background image

English

20

.

•  A kickback can occur when the saw blade 

becomes twisted or misaligned in the saw 
groove. As a result, the teeth of the back 
edge of the saw blade can get stuck in the 
surface of the workpiece, whereby the 
saw blade is moved out of the saw gap 
and the saw jumps back in the direction of 
the operator.

A kickback is the result of incorrect or faulty 
use of the saw. It can be prevented by appro-
priate precautions as described below.
•  Hold the saw firmly with both hands and 

bring your arms into a position in which 
you can resist the kickback forces. Always 
hold the saw on the sides, never bring the 
blade in line with your body. In a kickback, 
the saw can jump backwards, but the 
operator can control the kickback forces if 
appropriate measures were taken.

•  If the saw blade jams or sawing is inter-

rupted for any reason, release the ON / 
OFF switch and calmly hold the saw in the 
material until the saw blade stands com-
pletely still. Never attempt to remove the 
saw from the workpiece or pull it back-
wards as long as the saw blade is moving 
or a kickback might occur. Find the cause 
of the saw blade jam and eliminate them 
through appropriate measures.

•  When you want to restart a saw that is 

stuck in a workpiece, center the saw blade 
in the saw gap and check that the saw 
teeth are not stuck in the workpiece. If the 
saw blade jams, it can move out from the 
workpiece or a kickback can happen if the 
saw is restarted.

•  Prop up large panels in order to minimise 

the risk of a kickback by a jammed saw 
blade. Large panels tend to sag under 
their own weight. Panels must be sup-
ported on both sides, both in the vicinity of 
the saw gap as well as on the edge.

•  Do not use dull or damaged saw blades. 

Saw blades with blunt or misaligned teeth 
cause increased friction, jamming of the 
saw blade and kickback by an excessively 
narrow saw gap.

•  Tighten the cutting depth position prior to 

cutting. If the settings change while cut-
ting, the saw blade can jam and a kick-
back can occur.

•  Be especially careful if you perform a 

"circular cut" in a hidden area, such as an 
existing wall. The protruding saw blade 
can get blocked in hidden objects while 
cutting and cause a kickback.

•  Do not place the saw on the workbench or 

the floor unless the saw blade is at a 
standstill. An unprotected, running saw 
blade moves the saw against the cutting 
direction and cuts whatever is in its way. 
Thus note the delay time of the saw.

•  For this reason, the saw is not suitable for 

use in reverse position as fixed equipment.

•  Do not operate the saw if it is not working 

properly or has been damaged. In case of 
technical problems, do not attempt to 
repair it on your own. Contact the service 
or have the saw repaired by a 
professional.

GUARD FUNCTION

a.  Check guard for proper closing before 

each use. Do not operate the saw if 
guard does not move freely and close 
instantly. Never clamp or tie the guard 
into the open position.

 If saw is acciden-

tally dropped, guard may be bent. Make 
sure the guard moves freely and does not 
touch the blade or any other part, in all 
angles and depths of cut.

b.  Check the operation of the guard 

spring. If the guard and the spring are 
not operating properly, they must be 
serviced before use. 

Guard may operate 

sluggishly due to damaged parts, gummy 
deposits, or a build-up of debris.

c.  Always observe that the guard is cover-

ing the blade before placing saw down 
on bench or floor. 

An unprotected, coast-

ing blade will cause the saw to walk back-
wards, cutting whatever is in its path. Be 
aware of the time it takes for the blade to 
stop after switch is released.

CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS

a.  The guard provided with the tool must 

be securely attached to the power tool 
and positioned for maximum safety, so 
the least amount of wheel is exposed 
towards the operator. Position yourself 

7062477-THOR-800W-Ma-1712-07.indb   20

22-03-18   11:27

Summary of Contents for MAXXWORK BT-PS007

Page 1: ...Multi purpose plunge saw Multifunktions Tauchs ge Scie plongeante multifonctionnel Multifunctionele invalzaag Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Page...

Page 2: ...FoldoutA 7062477 THOR 800W Ma 1712 07 indb 1 22 03 18 11 26...

Page 3: ...FoldoutB Fig A Fig B 9 26 9 17 15 24 18 19 20 8 7 6 4 5 16 22 21 1 2 3 23 13 10 11 14 25 12 7062477 THOR 800W Ma 1712 07 indb 2 22 03 18 11 26...

Page 4: ...verrouillage 2 Interrupteur marche arr t 3 Poign e 4 Couvercle de charbon 2x 5 Bouton but e de profondeur de coupe 6 Support 7 Vis 8 Lame de scie 9 Ligne de coupe 10 Bouton de serrage du guide de cou...

Page 5: ...ical data 26 TABLE DES MATI RES Consignes de s curit 28 Avant la premi re utilisation 35 Articles fournis 36 Utilisation normale 36 Mise en marche et arr t de la scie plongeante 36 R gler la profondeu...

Page 6: ...richt Dies bedeutet dass das Ger t mit einer verst rkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgeh use ausgestattet ist CE steht f r Conformit Eu...

Page 7: ...Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ei...

Page 8: ...ind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube h r Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Ber ck sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedin gungen und die auszuf hrende T tig kei...

Page 9: ...niemals besch digte oder falsche S geblatt Unterlegscheiben oder Schrauben Die S geblatt Unterlegschei ben und Schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leis tung und Betriebssi...

Page 10: ...Sie einen Tauchschnitt in einen verborgenen Bereich z B eine bestehende Wand ausf hren Das eintauchende S geblatt kann beim S gen in verborgene Objekte blockieren und einen R ckschlag verursachen Lege...

Page 11: ...brechen g Au endurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs m ssen den Ma an gaben Ihres Elektrowerkzeugs entspre chen Falsch bemessene Einsatzwerk zeuge k nnen nicht ausreichend abge schirmt oder kontr...

Page 12: ...DE SICHERHEITSHINWEISE R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge einer hakenden oder blockierten drehenden Schleifscheibe Verhaken oder Blockieren f hrt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Ei...

Page 13: ...als auch an der Kante j Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in bestehende W nde oder andere nicht einsehbare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Was...

Page 14: ...n Schnitttiefenanschlags knopf 5 fest Der Motor bzw das S ge blatt kann nun bis zur eingestellten Schnitttiefe nach unten gedr ckt werden F r einen sauberen sicheren Schnitt stel len Sie die Schnittti...

Page 15: ...gspfeile vom S geblatt und von der S ge m ssen unbedingt bereinstimmen 6 Dr cken und halten Sie die Spindelarretie rung 14 und ziehen Sie die Schraube fest an F HRUNGSSCHIENE N OPTIONAL Die F hrungssc...

Page 16: ...ten Material Holz Stahl Nichteisenmetall Lami nat Kunststoff usw TCT Au endurchmesser 125 mm Bohrungsdurchmesser 10 mm St rke 1 2 mm Anzahl der Z hne Segmente 24 Max zul ssige Drehzahl 7000 min 1 Anwe...

Page 17: ...chmutzung k nnen Sie das Tuch mit einem milden Sp lmittel oder Schmierseife benetzen Andere Reini gungsmittel enthalten h ufig chemische Substanzen welche die Kunststoffteile des Ger tes angreifen k n...

Page 18: ...MIT TSERKL RUNG Wir die Batavia GmbH Weth Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst erkl ren in alleini ger Verantwortung dass das Produkt Multi funktions Tauchs ge Typ BT PS007 Arti kel Nr 7062477 den...

Page 19: ...urer confirms that this Electric tool complies with the applicable European directives Do not dispose of electric power tools with domestic refuse GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS WARNING R...

Page 20: ...If devices are provided for the connec tion of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used The use of these pieces of equipment reduce hazards caused by dust...

Page 21: ...work piece to a stable platform It is important to secure the workpiece properly to mini mise the risk of physical contact jamming of the saw blade or loss of control Hold the saw only by the insulat...

Page 22: ...sively narrow saw gap Tighten the cutting depth position prior to cutting If the settings change while cut ting the saw blade can jam and a kick back can occur Be especially careful if you perform a c...

Page 23: ...self and bystanders away from the plane of the rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged wheels will normally break apart during this test time j Wear perso...

Page 24: ...ng and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade segment...

Page 25: ...5 mm Flange M14 1 Dust tube incl adapter 1 User Manual INTENDED USE The plunge saw is intended to cut wood and similar materials gypsum and cement bonded fibre materials and plastics tile granite or c...

Page 26: ...s switch off the plunge saw and disconnect from mains power 1 Press the locking switch 1 down and push the motor down 2 Press and hold the spindle lock 14 down 3 Use a 5 mm Allen key 16 to turn the sc...

Page 27: ...rotation speed 7000 min 1 Application Saw work Material wood steel non ferro laminate plastic etc TCT External diameter 125 mm Bore diameter 10 mm Strength 1 2 mm Number of teeth segment 24 Max permi...

Page 28: ...with a mild detergent or soft soap Other cleaning products often contain chemicals that can damage the plastic parts of the device Make sure that air vents always remain clean and open Make sure that...

Page 29: ...sponsibility that the product Multi Purpose Plunge Saw Model BT PS007 Item No 7062477 is according to the basic requirements which are defined in the Euro pean Directives Electromagnetic Compatibility...

Page 30: ...on renforc e ou doubl e entre le circuit de courant de r seau et la sortie lectrique c est dire le bo tier en m tal CE est l abr viation de Conformit Europ enne ce qui signifie conforme aux directives...

Page 31: ...ou si vous prenez des m dica ments Un moment d inattention lors de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves b Utilisez des quipements de protection Prot gez vous touj...

Page 32: ...propres pour une plus s re et meilleure performance Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins suscep tibles de se bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilise...

Page 33: ...non appropri es ne scient pas de fa on uniforme et conduisent une perte de contr le N utilisez jamais une bride externe endom mag e ou incorrecte ou une vis de ser rage endommag e La bride externe et...

Page 34: ...ue lorsque la lame est compl tement immobilis e Une lame de scie non prot g e et en mouvement peut d placer la scie dans la direction oppos e de coupe et coupe tout ce qu elle trouve sur son chemin Ai...

Page 35: ...ire doivent correspondre aux cotes de l outil lectroportatif utilis Des accessoires mal dimensionn s peuvent ne pas tre suffisamment prot g s ou contr l s h Les disques meuler et les flasques doivent...

Page 36: ...es risque de provoquer une d charge lectrique CONTRECOUP ET INDICATIONS DE S CURIT CORRESPONDANTES Le contrecoup est une r action soudaine qui se produit lorsqu un disque meuler en rota tion reste acc...

Page 37: ...les En s enfon ant le disque tron onner peut provoquer un contre coup en sectionnant des conduites de gaz ou d eau des c bles ou gaines lectriques ou d autres objets CONSIGNES DE S CURIT LECTRIQUE Lor...

Page 38: ...vement peut maintenant tre pouss vers le bas la profondeur de coupe fix e Pour une coupe propre et sans risque r glez la profondeur de coupe de sorte que seules les dents les plus longues de la lame d...

Page 39: ...IONNEL Les rails de guidage permettent des coupes droites pr cises et propres Le rail de guidage peut tre utilis aussi bien sur le c t gauche que sur le c t droit de la machine Rail de guidage droit d...

Page 40: ...re de per age 10 mm paisseur 2 mm Nombre de dents segments 9 Vitesse de rotation maximale 7000 min 1 Application tuiles le marbre le granit le b ton Les segments doivent pr senter un angle de coupe n...

Page 41: ...toujours propres et ouvertes Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la machine et ne plongez jamais la machine dans les liquides Les travaux de d pannage d inspection des parties internes de la m...

Page 42: ...51 SM Staphorst d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Scie Plongeante Multifonctionnel article no 7062477 Mod le BT PS007 satis fait les principales exigences de protection d finies...

Page 43: ...latie tussen het netstroomcircuit en de uitgangsspanning of de metalen behuizing CE staat voor Conformit Europ enne Dit betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE markering bevestigt de fabrikant d...

Page 44: ...happen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben b Gebruik veiligheidsvoorzieningen Draag altijd een veiligheidsbril Een gepast gebruik van veiligheidsvoorzienin gen zoals een stof masker speciale w...

Page 45: ...edschap is ontworpen Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwij ken van de taken waarvoor het apparaat is on...

Page 46: ...alleen als het zaagblad tot stilstand komt Stel de zaag niet aan hoge temperaturen vochtigheid en krachtige schokken bloot De zaag kan als gevolg worden beschadigd OORZAKEN EN PREVENTIE VAN TERUGSLAG...

Page 47: ...p met de dienst of laat de zaag door een professio nal repareren FUNCTIE VAN DE BESCHERMKAP a Controleer voor gebruik altijd of de beschermkap correct sluit Gebruik de zaag niet wanneer de beschermkap...

Page 48: ...schijf Wanneer u de slijpschijf heeft gecontroleerd en aan gebracht zorgt u ervoor dat u en andere personen die zich in de nabij heid bevinden buiten het vlak van de roterende slijpschijf blijven en l...

Page 49: ...risch gereedschap Dit kan door passende voorzorgsmaatregelen zoals hierna beschreven worden voorkomen a Houd het elektrisch gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen in zo n positie dat u de...

Page 50: ...at verkrijgbaar is bij de fabrikant of de klanten service van de fabrikant Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen Het is gevaarlijk om de stekker van e...

Page 51: ...rkstuk af CORRECT WERKEN MET DE INVALZAAG Houd altijd de invalzaag met beide handen aan de handgrepen 3 en 13 vast Geleid altijd de invalzaag vooruit Trek de invalzaag nooit terug Plaats de invalzaag...

Page 52: ...chermkap kan u niet tegen het zaagblad onder het werkstuk beschermen VERBINDINGSSTANGEN VOOR GELEIDERAILS OPTIONEEL 1 Om beide geleiderails te koppelen schuif de eerste verbindingsstang van de bodem i...

Page 53: ...ken Wanneer u materialen zaagt waarbij mogelijk gevaarlijke stoffen vrijkomen gebruik dan altijd stofafzuiging Dat geld o a ook voor hardhout MDF platen en keramische producten Gebruik geen stofafzuig...

Page 54: ...stoffen Voer defecte onderdelen af als gevaarlijke stoffen Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis om meer informatie EG CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaren wij Batavia GmbH Wet houder Bui...

Page 55: ...7062477 THOR 800W Ma 1712 07 indb 53 22 03 18 11 27...

Page 56: ...7062477 THOR 800W Ma 1712 07 indb 54 22 03 18 11 27...

Page 57: ...7062477 THOR 800W Ma 1712 07 indb 55 22 03 18 11 27...

Page 58: ...garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Les d fauts de fonctionnement et autres r sul...

Reviews: