background image

19

IT

Istruzioni di sicurezza 

Leggere e comprendere il manuale di 

istruzioni prima di utilizzare la scala 

telescopica. Conservare queste istruzioni 

e immettere il manuale insieme con la scala più 

telescopica.
Non usate la scala telescopica sotto l'influenza di 

droghe, farmaci, alcool, ecc., sono disponibili o 

non sentirsi a proprio agio fisicamente. Usate la 

scala telescopica solo per lavori leggeri e per una 

durata breve. Non passare molto tempo sulla 

scala telescopio senza pause regolari. 

Stanchezza e perdita di equilibrio è un rischio di 

incidente.

Controllare prima e dopo ogni uso e la 

natura delle funzioni proprie di tutti i parti 

della scala telescopica. Non utilizzare 

mai un telescopio danneggiato scala. Garantire il 

funzionamento sicuro.
Fare in modo che i bambini possono giocare nella 

scala telescopica. Tenere il direttore telescopio di 

bambini e le persone che controllano via.

Rimuovere lo sporco su scala 

telescopica, come bagnato vernice, olio 

o neve prima di utilizzarlo. Regolare la 

scala telescopica su superfici scivolose, 

non, per esempio, ghiaccio, terreno 

bagnato, superfici sporche o lucida, 

morbida, terreni in pendenza, ecc Prendere 

precauzioni per evitare di scivolare e di più per 

garantire la stabilità. Evitare l'uso sotto la pioggia, 

perché può venire dalla sporcizia e l'acqua nei 

tubi di un malfunzionamento. Usate la scala 

telescopica non è in condizioni climatiche 

avverse, quali vento forte. Regolare la scala 

telescopica su una superficie stabile, superficie 

piana e immobili.

La scala telescopica non può 

essere montato su una base 

instabile. Regolare la scala 

telescopica su una superficie piana e stabile per 

garantire la stabilità della scala telescopica. Se 

necessario, sicuro.

Quando ascendenti e discendenti la 

scala telescopica, è tenere sempre 

d'accordo e cercare una presa sicura. 

Guarda la scala telescopica anche quando 

ascendente e discendente. Mai scendere la 

schiena alla testa telescopio su e giù, ma sempre 

con il conduttore faccia.

La scala telescopica deve essere 

utilizzato solo da una persona 

contemporaneamente.

Quando si lavora su una scala telescopica a 

tenere con una mano, se possibile, o sedersi 

sulla scala. Se ciò non fosse possibile, si 

prendono precauzioni di sicurezza supplementari.
La scala telescopica dovrebbe essere solo in 

piedi e non collocati sui gradini. Non usare intorno 

alla testa cannocchiale capovolto (a testa in giù).
Quando si imposta la scala telescopica, fare in 

modo che pedoni, veicoli, ecc. non possono 

entrare in collisione con la scala telescopica. 

Assicurarsi che tutte le porte e finestre nell'area di 

lavoro sono possibili e sono aperte in modo 

imprevisto. Se possibile, chiudere tutte le porte e 

le finestre all'interno dell'area di lavoro, fatta 

eccezione per le uscite di emergenza.

Non superare mai il peso massimo 

autorizzato della scala telescopica. Il 

scala telescopica è in alto. 150 kg di 

carico.
Sempre stare con entrambi i piedi su un gradino / 

livello.

Regolare la scaletta telescopica ad un 

angolo di inclinazione di l:4, che 

corrisponde ad un angolo sostegno al 

pavimento di circa 75 gradi.
Per scivolamento, inciampo, ecc. al fine di evitare, 

portare le migliori calzature.
Regolare stare sulla posizione della scala 

telescopica mai quando si fanno.
Usate la scala telescopica non è frivola (ad 

esempio ascendente / discendente due fasi allo 

stesso tempo, scivolare sulle sbarre, saltare la 

scala, ecc.).
I tappi di plastica deve sempre rimanere sulla 

scala telescopica. Usate la scala, senza tappi di 

plastica. Si tratta di evitare che la sporcizia, 

polvere ecc. entrare nel tubo del telescopio e dei 

danni causati.
Non utilizzare i primi tre gradini per salire o meno 

come un supporto.
Evitare gli urti, urti, ecc., il danno può influire sulla 

spinta insieme immediatamente.

7062057 Ma-5Tlg # 1406-05.indd   19

28-08-14   11:54

Summary of Contents for Giraffe Air BT-TL004

Page 1: ...Original Operating instructions Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manuale di istruzioni Modelnr BT TL004 Art Nr 7062057 Teleskopleiter Telescopic Ladder Telecoopladder chelle t lescopique Scala telesc...

Page 2: ...igheidsaanwijzingen 11 Voor het gebruik van de ladder 12 Plaatsen en neerzetten van de ladder 12 Gebruik 12 Onderhoud en verzorging 14 Oorzaken van ongelukken 14 Technische gegevens 14 Table des mati...

Page 3: ...t t der Teleskopleiter zu sichern Falls erforderlich sichern Sie bei Bedarf entsprechend Beim Aufsteigen und Absteigen der Teleskopleiter halten Sie sich immer gut fest und achten Sie auf einen sicher...

Page 4: ...annung auf z B Hochspannungs Freileitungen Transportieren Sie die Teleskopleiter immer in eingefahrener Position Zur Vermeidung von Transportsch den auf Dach oder LKW stellen Sie sicher dass die Teles...

Page 5: ...ogen werden Teleskopleiter zusammenschieben Seien Sie beim Zusammenschieben der Teleskopleiter immer vorsichtig 1 Stellen Sie die Teleskopleiter auf einem ebenen Untergrund 2 Um die Teleskopleiter zus...

Page 6: ...r Leiter wie fehlende Antirutschf e 5 Springen von einer nicht gesicherten Leiter 6 Verschmutzungen des Untergrunds instabiler Boden nicht absolut ebener Boden rutschiger Untergrund 7 Widrige Wetterbe...

Page 7: ...adder Watch the telescopic ladder when climbing up or down Never climb up or down with the back against the telescopic ladder always face the ladder 7 EN The telescopic ladder is only to be used by on...

Page 8: ...ebbing when storing the telescopic ladder to secure against accidental opening Do not use the top rung when hanging the telescopic ladder up for storage Always store the telescopic ladder in a dry and...

Page 9: ...Start retracting the telescopic ladder at the highest rung you can reach if the telescopic ladder was extended to its full length You can retract the remaining telescopic ladder either a rung at a tim...

Page 10: ...g too short or unsuitable ladder b Wrong handling 1 Bringing the ladder to the work position 2 Putting up and disassembling the ladder 3 Carrying objects on the ladder c Slipping and falling off the...

Page 11: ...der te verzekeren Beveilig de ladder indien noodzakelijk Houd u bij het naar boven en beneden klimmen op de telescoopladder altijd goed vast en let erop dat u goede steun hebt Kijk bij het naar boven...

Page 12: ...jvoorbeeld hoogspanningsleidingen Transporteer de telescoopladder altijd in ingeschoven toestand Zorg er ter voorkoming van transportschade op het dak van een vrachtwagen voor dat de telescoopladder o...

Page 13: ...niet alle sporten worden uitgetrokken Telescoopladder in elkaar schuiven Wees bij het in elkaar schuiven van de telescoopladder altijd voorzichtig 1 Zet de telescoopladder op een vlakke ondergrond ne...

Page 14: ...Springen vanaf een niet vastgezette ladder 6 Vervuiling van de ondergrond onstabiele bodem niet absoluut vlakke bodem gladde ondergrond 7 Ongunstige weersomstandigheden zoals harde wind 8 Botsingen me...

Page 15: ...ort Installez l chelle t lescopique sur une surface stable plane et non mobile L chelle t lescopique ne doit pas tre pos e en appui contre une surface instable Installez toujours l chelle t lescopique...

Page 16: ...chelles t lescopiques non conductrices pour r aliser les travaux lectriques n cessaires N installez pas l chelle t lescopique proximit imm diate des quipements lectriques sous tension par ex lignes ha...

Page 17: ...ssi longtemps que tous les barreaux ne sont pas d pli s Replier l chelle t lescopique Soyez toujours tr s prudents en repliant l chelle t lescopique 1 Installez l chelle t lescopique sur une surface p...

Page 18: ...Mauvais tat de l chelle par ex capuchons antid rapants manquants 5 Sauter d une chelle non s curis e 6 Terrain sale ou instable sol pas compl tement plan ou glissant 7 Mauvaises conditions m t orolog...

Page 19: ...are una presa sicura Guarda la scala telescopica anche quando ascendente e discendente Mai scendere la schiena alla testa telescopio su e gi ma sempre con il conduttore faccia La scala telescopica dev...

Page 20: ...mion assicurarsi che la scala telescopica sia correttamente posizionato e fissato Per supportare la scala telescopica i pioli si fissare la cinghia in modo da garantire contro l apertura accidentale P...

Page 21: ...a la lunghezza iniziare con la telescopica della scala telescopica al gradino pi alto possibile ottenere Il resto della scala telescopica si pu andare avanti gradino per gradino oppure possibile preme...

Page 22: ...di leader per esempio la testa troppo corto o inappropriati b Uso non corretto 1 Trascorrere il conduttore alla posizione di lavoro 2 L istituzione e lo smontaggio della scala 3 Il trasporto di ogget...

Page 23: ...rect functioneert wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice Bewaar altijd uw aankoopbewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zi...

Page 24: ...2014 Batavia GmbH 7062057 1 TM 7062057 Ma 5Tlg 1406 05 indd 24 28 08 14 11 54...

Reviews: