manualshive.com logo in svg

Batavia 7063963, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Batavia 7063963 Operating Instructions Manual Download Page 1

Model: BT-CB002

Item-No.: 7063963

www.batavia.eu

 Cordless multi blower

Akku Multifunktions-Gebläse

Souffleur multifonction sans fil

Multifunctionele accu blazer

Soffiatore multifunzione senza fili

Multisoplador inalámbrico

Soprador multifunções sem fios

Bezprzewodowa dmuchawa  

uniwersalna

Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja

PACK 18 V

Summary of Contents for 7063963

Page 1: ...tifunctionele accu blazer Soffiatore multifunzione senza fili Multisoplador inal mbrico Soprador multifun es sem fios Bezprzewodowa dmuchawa uniwersalna Operating instructions Bedienungsanleitung Orig...

Page 2: ......

Page 3: ...5 1 1 9 10 7 2 3 4 6 8 A B C...

Page 4: ...lter 7 Bajonettverschluss 8 Saugeinlass 9 D senhalterung 10 D sen Aper u 1 Buse conique 2 Tuyau de rallonge 3 Bouche de soufflage avec verrouillage ba onnette 4 Bouton de verrouillage 5 R gulateur de...

Page 5: ...de bloqueo 5 Regulador de velocidad 6 Gatillo de encendido apagado 7 Acople de bayoneta 8 Entrada de succi n 9 Soporte para boquillas 10 Boquillas Vis o geral 1 Bico c nico 2 Tubo de extens o 3 Sa da...

Page 6: ...G Konformit tserkl rung 16 Table des mati res 1 Explication des symboles 17 2 Avertissements de s curit additionnels 17 3 Utilisation pr vue 18 4 Avant la premi re utilisation 19 5 Montage Utilisation...

Page 7: ...ci n de aire limpio 39 12 Mantenimiento y limpieza 39 13 Almacenamiento 39 14 Datos t cnicos 39 15 Eliminaci n 39 16 Declaraci n CE de conformidad 40 ndice 1 Explica o dos s mbolos 41 2 Avisos de segu...

Page 8: ...tection Wear eye protection Read the instruction manual Wear ear protection The device generates max 102 dB Keep hands away from rotating parts Remove the battery before maintenance and repair work Do...

Page 9: ...conditions reduces the exposure toward hazardous substances Always switch off your product allow the fan to stop and remove the battery when You leave your product unattended Checking adjusting cleani...

Page 10: ...aging materials out of reach of children There is risk of suffocation 5 Assembly Using as leaf blower 5 1 Before starting work mount the included accessory on the multifunctional blower The two piece...

Page 11: ...ert the suitable nozzle 10 into the nozzle holder 9 10 3 Make sure the nozzle holder is properly locked in the blower opening Do not leave the inflating object unattended The device does not switch of...

Page 12: ...and the user manual may be subject to changes Technical data may be changed without prior notice 15 1 Batteries Think of the environment when disposing of batteries Contact your local authorities to f...

Page 13: ...eitung Tragen Sie Geh rschutz Das Ger t erzeugt max 102 dB Halten Sie die H nde von rotierenden Teilen fern Entfernen Sie den Akku vor Wartung und Reparaturen Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus...

Page 14: ...heitsgef hrden den Stoffe z B Buchenholz oder Eichenholzstaub Gesteinsstaub Asbest zusammen Diese Stoffe gelten als krebserregend Blasen Sie keine Fl ssigkeiten zusam men Das Eindringen von Fl ssigkei...

Page 15: ...Arbeiten Sie mit dem Ger t nur w hrend zugelassenen und daf r bestimmten Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten Zu Ihrem pers nlichen Schutz und zum Schutz in der N he befindlicher Personen tragen...

Page 16: ...er Arbeit niemals die Bla s ffnung oder den Saugeinlass Achten Sie darauf dass keine langen Haare oder Kleidungsst cke in die ff nungen geraten Nehmen Sie nach dem Gebrauch den Akku aus dem Ger t um e...

Page 17: ...ennspannung 18 V DC Nenndrehzahl 0 18000 min 1 Luftgeschwindigkeit 70 m s Ansaugvakuum 5 kPa Schalldruckpegel LpA 74 4 dB A Unsicherheit KpA 3 dB A Schalldruckpegel LpA 89 8 dB A Unsicherheit KpA 3 dB...

Page 18: ...2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS und deren nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewer tung wurden folgende harmonisierte Nor men herangezogen EN50636 2 100 2014 EN60335 1 2012 A11 2014 EN62233...

Page 19: ...ordures m nag res Nous donnons ci dessous les symboles utilis s pour l appareil Assurez vous que vous en avez bien compris la signification avant d utiliser l appareil CE Article Veuillez travailler d...

Page 20: ...eur ne mettez pas vos doigts devant les ouvertures Ne faites fonctionner le souffleur que muni d une buse Vous risqueriez sinon d tre bless par les pi ces en rotation du souffleur N utilisez pas le so...

Page 21: ...fabricant quand l appareil n est pas utilis comme pr vu quand l appareil n est pas dans des conditions d utilisation appropri es 3 4 Pollution sonore Un certain niveau d exposition au bruit pro venan...

Page 22: ...les feuilles Ne travaillez jamais contre le vent afin de vous assurer que les personnes derri re vous et vous m me ne sont pas salis Veillez toujours avoir de bon appuis quand vous travaillez avec l a...

Page 23: ...de l air 70 m s Aspiration d admission 5 kPa Niveau de pression acoustique LpA 74 4 dB A Incertitude KpA 3 dB A Niveau de pression acoustique LpA 89 8 dB A Incertitude KpA 3 dB A Poids net sans batte...

Page 24: ...tibilit 2006 42 EC MD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS ainsi que les modifications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous EN50636 2 100 2014 EN60335...

Page 25: ...et de betekenis van de sym bolen voordat u het apparaat gebruikt CE Artikel Wees extra voorzichtig en aandachtig Draag gehoorbescherming Draag oogbescherming Lees de handleiding Draag gehoorbeschermin...

Page 26: ...voor beeld beukenhout of eikenhoutstof steenstof of asbest bij elkaar Deze stoffen gelden als kankerverwekkend Blaas geen vloeistoffen bij elkaar Het binnendringen van vloeistoffen vergroot het risico...

Page 27: ...uw persoonlijke bescherming en bescherming van personen in de nabijheid moet geschikte gehoorbescherming wor den gedragen WAARSCHUWING Gevaar door onvolledige montage Het gebruik van een onvolledig ge...

Page 28: ...voorkomen 9 Snelheidsregelaar Het apparaat is voorzien van een traploos regelbare snelheidsregelaar 6 9 1 Stel de snelheidsregelaar bij aanvang van de werkzaamheden af op de laag ste instelling voor e...

Page 29: ...en van de aangegeven waarden tijdens gebruik afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt 15 Afvalverwerking en hergebruik De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk af...

Page 30: ...igheids en gezondheidsvereisten van de EG richtlijnen 2006 42 EC MD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende geharmoniseerde normen toegepast EN50636 2 100...

Page 31: ...o dei simboli prima di utilizzare il dispositivo Articolo certificato CE Fare molta attenzione durante l uso Indossare dispositivi di protezione dell udito Indossare un dispositivo di protezione degli...

Page 32: ...ver fissato una bocchetta La ventola rotante pu causare lesioni Non utilizzare il soffiatore per rimuovere sostante dannose come ad esempio polvere di faggio o quercia la polvere di roccia o l amianto...

Page 33: ...ella dichiarata dal produttore se il dispositivo non viene utilizzato in conformit con l uso previsto se il dispositivo non in buone condizioni di utilizzo 3 4 Inquinamento acustico Un certo livello d...

Page 34: ...si o di sporcare le persone che si trovano nella zona retrostante Assicurarsi di avere sempre un appoggio sicuro durante l uso del dispositivo Non sovraccaricare il dispositivo durante l uso Non blocc...

Page 35: ...o danneggiate Conservare il dispositivo in un ambiente interno asciutto e al riparo da polvere sporco e temperature estreme 14 Dati tecnici Tensione nominale 18 V CC Velocit nominale 0 18000 min 1 Vel...

Page 36: ...rettiva Macchine 2014 30 UE CEM 2011 65 UE RoHS e relativi emendamenti Per la valutazione di conformit sono stati consultati i seguenti standard armonizzati europei EN50636 2 100 2014 EN60335 1 2012 A...

Page 37: ...e usar el aparato Art culo con marcado CE Prestar especial cuidado y atenci n Utilice protectores auditivos Utilice protectores oculares Leer el manual de instrucciones Use protectores auditivos El ni...

Page 38: ...soplador solo con una boquilla acoplada El ventilador al girar puede ocasionar lesiones personales No sople ninguna sustancia nociva como polvo de madera de haya o roble empolvado o asbestos Estas su...

Page 39: ...el fabricante Cuando el aparato no se utiliza de la forma prevista Cuando el aparato no se encuentra en condiciones apropiadas de uso 3 4 Contaminaci n ac stica Un cierto nivel de exposici n al ruido...

Page 40: ...a las personas a su espalda Siempre aseg rese de mantener un buen apoyo mientras trabaja No sobrecargue el dispositivo durante el trabajo No bloquee la salida del soplador ni la entrada de succi n du...

Page 41: ...aparato en un espacio interior seco y protegido del polvo el sucio y las temperaturas extremas 14 Datos t cnicos Tensi n nominal 18 V CC Velocidad nominal 0 18000 min 1 Velocidad del aire 70 m s Vac o...

Page 42: ...65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos tambi n conocida como RoHS y sus enmiendas Para la evaluaci n del cumplimiento no...

Page 43: ...cado dos s mbolos antes de utilizar o dispositivo Artigo CE Tenha especial cuidado e aten o Utilize prote o auditiva Utilize prote o ocular Leia o manual de instru es Utilizar prote o auditiva O dispo...

Page 44: ...afastados das aberturas da ferramenta el trica durante a utiliza o Opere o soprador apenas com o bico instalado A ventoinha rotativa pode ferir o utilizador N o sopre subst ncias nocivas por exemplo...

Page 45: ...do dispositivo podem desviar se dos valores indicados pelo fabricante quando o dispositivo n o operado conforme previsto quando o dispositivo n o se encontra em condi es de utiliza o adequadas 3 4 Po...

Page 46: ...he contra o vento para garantir que voc e as pessoas atr s de si n o ficam sujas Adote sempre uma posi o segura quando utilizar o dispositivo N o sobrecarregue o dispositivo durante o trabalho N o blo...

Page 47: ...rde o dispositivo no interior num local seco protegido de p sujidade e temperaturas extremas 14 Dados t cnicos Tens o nominal 18 V CC Velocidade nominal 0 18000 min 1 Velocidade do ar 70 m s Aspira o...

Page 48: ...EM 2011 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos e respetivas altera es Para a avalia o de conformidade foram consultadas as seguint...

Page 49: ...ia nale y zapozna si ze znaczeniem symboli Produkt z oznakowaniem CE Zachowa szczeg ln uwag i ostro no Stosowa ochron s uchu Stosowa ochron oczu Przeczyta instrukcj obs ugi Korzysta z ochronnik w s uc...

Page 50: ...lienta Nie demontowa urz dzenia ani nie przeprowadza napraw na w asn r k Nie umieszcza palc w w otworach dzia aj cego elektronarz dzia Nie uruchamia dmuchawy gdy nie jest zamontowana dysza Obracaj cy...

Page 51: ...atorem mo e spowodowa uszkodzenie zar wno urz dzenia jak i akumulatora U ywa urz dzenia wy cznie ze wskazanym akumulatorem Do adowania akumulatora konieczna jest adowarka 2 4 A BT CLC004 7063688 4 A B...

Page 52: ...ania 7 2 Aby go odblokowa i wy czy urz dzenie nacisn spust zasilania i zwolni go Przycisk blokady 4 automatycznie odskoczy a urz dzenie wy czy si 8 Wskaz wki dotycz ce prawid owej techniki pracy OSTRZ...

Page 53: ...czyszczenie OSTRZE ENIE Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji czyszczenia adowarki nale y j najpierw od czy od zasilania elektrycznego Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji czyszczenia narz...

Page 54: ...ja obs ugi mog ulec zmianie Dane techniczne mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia 15 1 Akumulatory Podczas utylizacji akumulator w bra pod uwag rodowisko naturalne Aby uzyska informacje...

Page 55: ...30 TOOLS 30 TOOLS ONE BATTERY FOR 30 TOOLS Cordless collection PACK 18V...

Page 56: ...n il nostro Centro Assistenza Clienti Si accerti di avere la ricevuta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un period...

Reviews:

No comments