Batavia 7063692 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Model: BT–WBT002

Item-No.: 7063692

www.batavia.eu

Cordless weed sweeper

Akku-Fugenbürste

Brosse à joints sans fil

Accu voegenborstel

Spazzola per la rimozione delle erbacce a batteria

Barredora de malas hierbas inalámbrica

Varredor de ervas daninhas sem fios

Bezprzewodowe narzędzie do usuwania chwastów

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni di Funzionamento

Manual de usuario

Instruções de funcionamento

Instrukcja

PACK 18 V

Summary of Contents for 7063692

Page 1: ...r la rimozione delle erbacce a batteria Barredora de malas hierbas inal mbrica Varredor de ervas daninhas sem fios Bezprzewodowe narz dzie do usuwania chwast w Operating instructions Bedienungsanleitu...

Page 2: ......

Page 3: ...10 12 A B C A1 4 5 6 8 7 9 11 1 2 3...

Page 4: ...opf der Achse 11 Schutzabdeckung 12 Verriegelungsknopf Aper u 1 Interrupteur de s curit 2 Levier de commutateur marche arr t principal 3 Surface de prise 4 Batterie non compris 5 Bouton de poign e r g...

Page 5: ...pu adura ajustable 7 Mango telesc pico 8 Bot n de bloqueo 9 Cepillo 10 Seguro del eje 11 Cubierta de protecci n 12 Bot n de bloqueo Vis o geral 1 Interruptor de seguran a bloqueio de alimenta o 2 Inte...

Page 6: ...ltlich 13 12 Entsorgung 13 13 EG Konformit tserkl rung 14 Table des mati res 1 Explication des symboles 15 2 Consignes de s curit suppl mentaires 15 3 Avant la premi re utilisation 16 4 Contenus de l...

Page 7: ...0 Datos t cnicos 32 11 Accesorios opcionales disponibles 32 12 Eliminaci n 32 13 Declaraci n CE de conformidad 33 ndice 1 Explica o dos s mbolos 34 2 Instru es de seguran a adicionais 34 3 Antes da pr...

Page 8: ...always from the working area of the device Caution Thrown Objects Attention danger of drawing in Warning rotating parts CE stands for Conformit Europ enne which means In accordance with EU Regula tion...

Page 9: ...r long periods of time or not ade quately managed and properly maintained Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact of hidden objects during use Danger of in...

Page 10: ...t the machine do the work Do not force the machine Hold the machine with both hands Use the machine in a quiet steady pace Use the machine exclusively for dry weeds Keep the machine away from plants T...

Page 11: ...tive compo nents to a special refuse collection point Ask about these at your specialist shop or local council 12 1 Batteries Think of the environment when disposing of batteries Contact your local au...

Page 12: ...r Arbeit entstehende Fun ken oder aus dem Elektrowerkzeug her austretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie Handschuhe Tragen Sie feste Schuhe Nicht Regen oder Wasser a...

Page 13: ...Arbeiten an das Ger t entfer nen Sie erst den Akku berpr fen Sie vor Inbetriebnahme alle Teile auf Besch digungen und benutzen Sie das Ger t niemals wenn es besch digt ist Lassen Sie es durch einen F...

Page 14: ...el der Unkrautb rste einstellen Siehe Abb B C Der Winkel des Ger ts kann eingestellt wer den um einen bequemen Arbeitswinkel zu erhalten a Halten Sie die Maschine fest b Dr cken Sie den Verriegelungsk...

Page 15: ...eitung angege bene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen Sie kann verwendet wer den um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorl ufige B...

Page 16: ...magnetische Vertr glichkeit EMV 2006 42 EG Maschinen RoHS 2011 65 EU und deren nderungen festge legt sind F r die Konformit tsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 62841 1 201...

Page 17: ...er la perte de la vue Porter des gants de s curit Portez des chaussures solides Ne pas exposer la pluie ou l eau Tenir l cart toute personne de la zone de travail lors de l utilisation Attention aux o...

Page 18: ...utilisez jamais l appareil s il est endommag Faites le r parer par un sp cialiste ou contactez notre ser vice client le Ne d montez pas l appa reil et n essayez pas de le r parer vous m me 2 1 Risque...

Page 19: ...our r gler l angle de la machine c R glez la machine l angle correspon dant la position souhait e La machine peut se r gler dans cinq posi tions diff rentes d Pour une protection optimale la coque de...

Page 20: ...tilisation de l outil pour les applications mentionn es l utilisation de l outil dans d autres appli cations ou avec des accessoires diff rents ou mal entretenus peut consid rablement augmenter le niv...

Page 21: ...it lectromagn tique 2014 30 EU CEM 2006 42 CE machines RoHS 2011 65 EU ainsi que les modifications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous EN 62841...

Page 22: ...stevige schoenen Gebruik de machine niet in regen Houd mensen uit de buurt van het werkgebied van het apparaat Voorzichtig Weggeworpen objecten Let op gevaar voor verstrikking Waarschuwing roterende...

Page 23: ...op de juiste manier gebruikt blijft er een potentieel risico bestaan voor persoonlijk letsel en schade aan eigendommen De volgende risico s kunnen zich onder andere voordoen in ver band met de constr...

Page 24: ...los en contro leer of de machine goed is vergrendeld 7 3 Het in en uitschakelen van de machine a Houd de machine stevig vast b De machine is voorzien van een veilig heidsschakelaar 1 c Om de machine...

Page 25: ...e mag niet worden afge voerd met het huishoudelijk afval De machine bevindt zich in een verpakking om transportschade te vermijden Deze verpakking is grondstof en is dus herbruik baar of kan weer in d...

Page 26: ...ntille schegge trucioli e parti celle di polvere che possono cau sare la perdita della vista Indossare guanti di sicurezza Indossare calzature resistenti Non esporre alla pioggia o all acqua Tenere gl...

Page 27: ...danni Non utilizzare il dispositivo se danneggiato e farlo ripa rare da un tecnico professionista oppure contattare il nostro servizio assistenza Non smontare il dispositivo e non pro vare a ripararl...

Page 28: ...zione dell utensile pu essere rego lata in modo da ottenere un angolazione di lavoro ottimale a Afferrare saldamente l utensile b Premere il pulsante di blocco 12 per regolare l angolazione dell utens...

Page 29: ...r i confronti dei vari tipi di utensili e come valutazione preliminare dell esposizione alle vibrazioni durante l uso dell utensile per le applicazioni indicate l uso dell utensile per applicazioni di...

Page 30: ...bilit Elettroma gnetica 2014 30 UE CEM la Direttiva 2006 42 CE Direttiva Macchine la diret tiva RoHS 2011 65 EU e loro modifiche Per la valutazione di conformit sono stati consultati i seguenti standa...

Page 31: ...ramientas el ctri cas se pueden generar chispas astillas y part culas de polvo que pueden causar la p rdida de la visi n Utilizar guantes de seguridad Utilizar zapatos resistentes No exponer a la lluv...

Page 32: ...l aparato se da a suspenda el uso y encargue su reparaci n a un profe sional o p ngase en contacto con nues tro departamento de Asistencia al Cliente No desarme el aparato ni trate de repararlo por su...

Page 33: ...posi ci n deseada El aparato se puede ajus tar en cinco posiciones diferentes d La cubierta de protecci n 11 debe estar paralela al suelo para garantizar una protecci n ptima consulte la figura C e S...

Page 34: ...s El uso de la herramienta para otras apli caciones o con accesorios diferentes o deficientemente mantenidos puede aumentar significativamente el grado de exposici n Los momentos en los que la herrami...

Page 35: ...relativa a las m quinas y la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utiliza ci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos tam bi n conocida como RoHS y sus en...

Page 36: ...luvas de prote o Utilize cal ado resistente N o exponha a chuva ou gua Mantenha as pessoas sempre afastadas da rea de trabalho do dispositivo Cuidado Proje o de objetos Aten o Perigo de aspira o Aviso...

Page 37: ...apoio ao cliente N o des monte o dispositivo nem tente repar lo sem aux lio 2 1 Riscos residuais Mesmo que utilize este produto de acordo com todos os requisitos de seguran a ainda restam potenciais...

Page 38: ...quina est devidamente bloqueada 7 3 Ligar e desligar a m quina a Segure a m quina firmemente b A m quina est equipada com um inter ruptor de seguran a 1 c Para ligar a m quina deslize o interrup tor d...

Page 39: ...es em que a ferramenta desligada ou quando est a trabalhar sem realizar a sua fun o pode aumen tar de forma significativa o n vel de exposi o Proteja se contra os efeitos da vibra o realizando a manut...

Page 40: ...42 CE relativa s m quinas 2011 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos e res petivas altera es Para a avalia o de confor midade fo...

Page 41: ...niejszej instrukcji Nosi okulary ochronne Podczas pracy z elektronarz dziami mo e dochodzi do powstawania iskier odprysk w wi r w oraz cz stek py u kt re mog spowodowa utrat wzroku Nosi r kawice ochro...

Page 42: ...aj cy i usun przyczyn blo kady wa ka szczotki Przed przyst pieniem do regulacji napraw lub konserwacji wyj akumula tor z urz dzenia Przed u yciem urz dzenia dok adnie je obejrze i upewni si e nie jest...

Page 43: ...wysun rurk dr ka c Dokr ci blokad d Przed wznowieniem pracy upewni si e rurka dr ka zosta a prawid owo dokr cona 7 2 Zmiana k ta roboczego szczotki do chwast w Patrz Rys B C K t roboczy mo na regulowa...

Page 44: ...rdowym testem wymienionym w dokumencie EN 60745 i mo e by u y wany do por wnania urz dze oraz jako wst pna ocena nara enia na wibracje pod czas u ywania narz dzia do wymienionych zastosowa u ywanie na...

Page 45: ...entu Europej skiego i Rady dotycz cej kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE EMC 2006 42 WE maszynowej RoHS 2011 65 UE oraz poprawkach do nich W celu oceny zgodno ci zastosowane zosta y nast p...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...30 30 TOOLS TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS ONE BATTERY FOR 30 TOOLS 18 V Cordless collection PACK 18 V...

Page 50: ...il nostro Centro Assistenza Clienti Si accerti di avere la ricevuta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un periodo...

Search results

Summary of Contents for 7063692

Reviews:

Related manuals for 7063692

Brands by name

Popular brands

Batavia 7063692, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7063692

Reviews:

Related manuals for 7063692

Brands by name

Popular brands