background image

Model:  

BT-CLC004

Item-No.: 7063688

www.batavia.eu

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

 MAXXPACK

 18 V Li-Ion 2.4 A Charger

18 V Li-Ion 2,4 A Ladegerät
2,4 A Chargeur de 18 V Li-Ion
18 V Li-Ion 2,4 A Lader

Summary of Contents for 7063688

Page 1: ...7063688 www batavia eu Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing MAXXPACK 18 V Li Ion 2 4 A Charger 18 V Li Ion 2 4 A Ladeger t 2 4 A Chargeur de 18 V Li Ion...

Page 2: ...3 5 4 6 2 1...

Page 3: ...t 1 Akku 2 Akku Freigabetaste 3 Akku Ladestandtaste 4 Ladeger t 5 Rote LED 6 Gr ne LED Aper u 1 Batterie 2 Bouton de d verrouillage de la batterie 3 Bouton de t moin de charge 4 Chargeur 5 DEL rouge 6...

Page 4: ...3 Technische Daten 17 4 Entsorgung 18 5 EG Konformit tserkl rung 19 Table des mati res 1 Instructions de s curit suppl mentaires pour les batteries et chargeurs 20 2 Utilisation 22 3 Donn es technique...

Page 5: ...ther hazard WARNING The battery fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention I...

Page 6: ...ery leakage may occur When you notice liquid on the batteries proceed as follows Care fully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact In case of skin or eye contact follow the instructions...

Page 7: ...on batteries perform best and deliver peak output power at room temperature When operated in lower tem peratures the battery output will be reduced Note A fully charged battery will loose about 2 of i...

Page 8: ...When the battery is fully charged the green LED 6 will illuminate Note Make sure the battery and battery charger are lined up correctly If the battery does not slide onto the battery charger easily do...

Page 9: ...ry temperature and voltage while charging Remove the battery once charg ing has been completed to maximise charge cycles of the battery and not waste power Do not store Lithium Ion battery packs in a...

Page 10: ...hipped in packaging to reduce transport damage This packaging is a raw material and as such can either be reused or can be fed back into the raw material cycle The electric power tool and its accessor...

Page 11: ...A Charger Model BT CLC004 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EMC 2014 35 EG LVD 2011 65 EU RoHS and their amen...

Page 12: ...erheitshinweise sowie folgende Hinweise 1 1 Akkus WARNUNG Eine unsachgem e Handhabung von Batterien kann zu Feuer Explosion oder anderen Gefahren f hren WARNUNG Die Akkufl ssigkeit kann zu Personenver...

Page 13: ...u mit Umsicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn weder Druck anderen mechanischen Belastungen oder extremer Hitze und K lte aus Achtung Unfallgefahr Schlie en Sie den Akku nicht kurz setze...

Page 14: ...fladbare Akkus zu laden Falls das Netzkabel besch digt ist so ist es vom Her steller oder einem Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Lassen Sie besch digte Leitungen sofort austauschen...

Page 15: ...ehmen ohne die Akku L setaste zu dr cken Die Bohrmaschine und oder der Akku k nnten sonst Schaden nehmen 2 4 Einsetzen des Akkus in das Werkzeug berpr fen Sie ob die Au enfl chen des Akkus sauber und...

Page 16: ...ie linke auf einen niedrigen Ladestand hin d h der Akku muss in K rze wiederaufgeladen werden ACHTUNG Bei niedrigem Ladestand kann das Ger t den Betrieb unvermittelt einstellen wodurch es zu gef hrlic...

Page 17: ...nt sein Die Akkukapazit t nimmt mit der Zeit ab Nach 100 Ladezyklen verringert sich die Dauer die das Elektro werkzeug mit dem Akku betrieben werden kann und das maximale Drehmoment des Ger tes l sst...

Page 18: ...g und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materia lien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bau teile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachge sch ft oder in der Gemeindever...

Page 19: ...n 2014 30 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2014 35 EG Niederspannung 2011 65 EU RoHS und deren nderun gen festgelegt sind F r die Konformit tsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen he...

Page 20: ...uivantes et les consignes g n rales de s curit ci joint 1 1 Batteries ATTENTION Un mauvais usage des blocs piles peut cau ser un incendie une explosion ou pr senter un autre risque ATTENTION Le liquid...

Page 21: ...et de le lib rer de la pression le stress m canique ou autre de la chaleur et au froid extr mes Attention Ne pas connecter la batterie une fois que vous l exposer l humidit et le garder avec des obje...

Page 22: ...de r paration afin d viter tout accident Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Pendant la charge l appareil outil batterie doit tre pla...

Page 23: ...la batterie dans la machine V rifiez que la surface ext rieure de la batterie est propre et s che avant de brancher le chargeur ou la machine Ins rez la batterie 1 dans la base de la machine pous sez...

Page 24: ...puyant sur le bouton 3 sir la droite l tat de charge de la batterie s affi chera La DEL droite indique un niveau de charge haut et celle gauche indique qu il faudra bient t recharger la batterie IMPOR...

Page 25: ...d fectueuses Utilisez une autre batterie pour v rifier que le chargeur fonc tionne bien et remplacez la batterie si elle est d fectueuse Ne laissez pas les batteries Li ion rang es pour un cer tain t...

Page 26: ...reil lectrique se trouve dans un emballage afin d vi ter tout dommage pendant le transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieure ment ou tre r introduit dans le c...

Page 27: ...sponsabilit que le produit 2 4A Chargeur de 18V Li Ion Mod le BT CLC004 satisfait les principales exigences de protection d finies dans les directives europ ennes compatibilit lectroma gn tique CEM 20...

Page 28: ...bruik van de batterij kan lei den tot brand explosie of ander gevaar WAARSCHUWING De accuvloeistof kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken Indien accuvloei stof met de huid in aanraki...

Page 29: ...ooit kortsluiten of stel de batterij niet bloot aan vocht Bewaar de batterij niet samen met metalen onderdelen die kunnen kortslui ting veroorzaken van de contactpunten De batterij kan oververhit rake...

Page 30: ...s uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis 2 Gebruik 2 1 De werking van Lithium ion accu s Lithium ion accu s delen veel van de eigenschappen van conventionele accu s Het belangrijkste verschil is...

Page 31: ...ift controleert u de accu de machine gleuven en de contactpunten voordat u het opnieuw probeert 2 5 Het opladen van de accu WAARSCHUWING Het niet volgen van de juiste procedure bij het opladen van de...

Page 32: ...Na het opladen vereist de accu een afkoelperiode van 15 minuten Zorg ervoor dat de oplader na het opladen van de stroombron wordt ontkoppeld en juist wordt opgeborgen Laad accu s NOOIT voor langere pe...

Page 33: ...eit van de accu bereikt Dit is normaal en duidt niet op een foutieve accu 3 Technische gegevens Model 2 4 A Ingang 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 70 W Uitgang 18 V Laadtijd 2 Ah Accu 55 min Laadtijd 4 Ah...

Page 34: ...achine en zijn accessoires bestaan uit verschillende materialen zoals bijv metaal en kunststoffen Voer defecte onderdelen af als gevaarlijke stoffen Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis om me...

Page 35: ...ng zijnde fundamentele veiligheids en gezondheids vereisten van de EG richtlijnen 2014 30 EU Elektromagne tische compatibiliteit 2014 35 EG 2011 65 EU Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de vol...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...sich bitte immer zuerst an unseren Kunden Service Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler Ausgeschlossen sind M ngel die durch...

Page 39: ...efouten Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door inten sief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Deutschland Kundenservice Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr 01805 937 832 Ot...

Page 40: ...TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS ONE BATTERY FOR 30 TOOLS MAXXPACK 18 V 18 V Cordless collection 7063688 0 7063688 0 BATAVIA B V Weth Wassebaliestraat 6d 7951SN Staphorst Netherlands www batavia eu Email info...

Reviews: