background image

17

Français

Notice originale

jamais la prise de l’appareil, de quelque façon que ce 
soit. N’utilisez pas d’adaptateurs qui mettent les appa‑
reils électriques à la terre (mise à la masse). 

Des prises 

non modifiées et branchées à la prise murale correspon-
dante réduiront les risques de choc électrique 

b.  Evitez le contact direct avec les surfaces mises à la terre 

ou mises à la masse comme les canalisations, les radia‑
teurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. 

En effet, le 

risque de choc électrique s’accrut si votre corps est mis à la 
terre ou à la masse 

c.  N’utilisez pas d’outils électriques dans des environne‑

ments pluvieux ou humides. 

Si de l’eau s’introduit dans un 

appareil électrique, le risque de choc électrique augmentera 

d.  N’utilisez pas le câble de manière abusive. N’utilisez 

jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher 
l’appareil électrique. Veillez à garder le câble éloigné 
des sources de chaleur, des huiles, des rebords cou‑
pants ou des pièces actionnées. 

Les câbles endommagés 

ou entremêlés augmentent le risque de choc électrique 

e.  Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur, utilisez uni‑

quement un câble prolongateur prévu à cet effet. 

L’utili-

sation d’un câble à usage extérieur réduit le risque de choc 
électrique 

f.  Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est 

inévitable, utiliser une alimentation protégée par un 
dispositif à courant différentiel résiduel (RCD).

 L’usage 

d’un RCD réduit le risque de choc électrique 

3.  Sécurité personnelle
a.  Restez vigilant, gardez un œil sur ce que vous faites et 

utilisez votre sens commun lors de l’utilisation d’un 
appareil électrique. N’utilisez pas un appareil électrique 
si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence de 
drogues, d’alcool ou si vous prenez des médicaments. 

Un moment d’inattention lors de l’utilisation des appareils 
électriques peut entraîner des blessures graves 

b.  Utilisez des équipements de protection. Protégez‑vous 

toujours les yeux. 

Les équipements de protection, tels 

qu’un masque à poussière, des lunettes de protection, des 
chaussures antidérapantes, des protections auditives ou un 
casque de sécurité, utilisés dans de bonnes conditions, 
réduiront le risque de blessures 

c.  Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’inter‑

rupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au 
secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de 
le porter. 

Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur 

ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position 
marche est source d’accidents 

d.  Retirez les clés de réglage ou les clés de vis de réglage 

avant d’allumer l’appareil électrique. 

Une clé de vis de 

réglage ou une clé, laissée sur une pièce en mouvement de 
l’appareil électrique, peut entraîner des lésions corporelles 

e.  Ne vous surélevez pas. Gardez toujours vos pieds à plat 

et gardez votre équilibre. 

Ceci permet de mieux contrôler 

l’appareil électrique dans des situations imprévues 

f.  Habillez‑vous convenablement. Ne portez pas de vête‑

ments lâches ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vête‑
ments et gants éloignés des pièces actionnées. 

En effet, 

ces derniers peuvent être pris dans les pièces en action 

7062541_WowStick-Ma-#1604-07.indb   17

22-04-16   08:55

Summary of Contents for 7062541

Page 1: ...Faster Using BATAVIA Sicherheitshinweise Safety Instructions Consignes de S curit Veiligheidsinstructies Modelnr BT CSD004 Art Nr 7062541 7062541_WowStick Ma 1604 07 indb 1 22 04 16 08 55...

Page 2: ...EC Declaration of conformity 15 TABLE DES MATI RES Consignes de s curit 16 Utilisation pr vue 16 Avertissements de s curit pour visseuses 19 Nettoyage et maintenance 20 Fiche technique 21 Niveau sonor...

Page 3: ...chnung best tigt der Hersteller dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europ ischen Richtlinien entspricht Nicht in den Hausm ll entsorgen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE WARNUN...

Page 4: ...bar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam a...

Page 5: ...alb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elek trowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie...

Page 6: ...UND LADEGER TE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen Sch den und gesundheitlichen Beeintr chtigungen die beigef gten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise Akkus Versu...

Page 7: ...Sach und Personensch den verursachen Versuchen Sie nie nicht aufladbare Akkus zu laden Falls das Netzkabel besch digt ist so ist es vom Hersteller oder einem Service Center auszutauschen um Gefahren v...

Page 8: ...n Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das E...

Page 9: ...rien Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umwelt schutz Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Ent sorgung an die lokalen Beh rden EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir die Batavia GmbH...

Page 10: ...ty warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The ter...

Page 11: ...l on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of t...

Page 12: ...ts that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid con...

Page 13: ...may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse immediatel...

Page 14: ...g can exceed 80 dB A Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 Screwdriving without impact ah 2 5m s2 K 1 5m s2 The vibratio...

Page 15: ...batteries Contact your local authorities to find out where your nearest disposal area is Do not dispose of batteries with domestic refuse Do not dispose of by burning risk of explosion EC DECLARATION...

Page 16: ...avec les ordures m nag res CONSIGNES G N RALES DE S CURIT POUR APPAREILS LECTRIQUES Avertissement Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et...

Page 17: ...gardez un il sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l utilisation d un appareil lectrique N utilisez pas un appareil lectrique si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence...

Page 18: ...t ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nom breux...

Page 19: ...cter les instructions suivantes et les consignes g n rales de s curit ci joint Batteries Ne tentez jamais d ouvrir pour quelque raison que ce soit N exposez pas la batterie l humidit N exposez pas la...

Page 20: ...ies non rechargeables Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre rem plac par le fabricant ou par un centre de r paration afin d viter tout accident Ne mettez pas le chargeur en contact avec...

Page 21: ...est galement appropri pour une estimation pr liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil lectroportatif Si l outil lectrique est n anmo...

Page 22: ...tiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Batteries Lors de l limination des batteries pensez la protection de l environnement Pour une limination cologique adressez vous aux autorit s loca...

Page 23: ...n De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP Waarschuwing Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften...

Page 24: ...aard lekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf altijd alert kijk goed wat u doet en gebruik u...

Page 25: ...hap d Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet gebruiken Elektri...

Page 26: ...gen kan raken Contact van de schroef met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden AANVULLENDE VEILIGHEIDSV...

Page 27: ...neer de lader niet wordt gebruikt en voor reiniging en onderhoud Vervang de oplader nooit door een netstekker Gebruik de oplader uitsluitend voor het opladen van accu s van het meegeleverde type Ander...

Page 28: ...ok geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap Als echter het elektrisch...

Page 29: ...batterijen aan de bescherming van het milieu Neem voor milieuvriendelijke afvoer contact op met de lokale overheid EG CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaren wij Batavia GmbH Wethouder Buitenhuis st...

Page 30: ...7062541_WowStick Ma 1604 07 indb 30 22 04 16 08 55...

Page 31: ...d eerst tot onze klantenservice Bewaar altijd uw aankoop bewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik...

Page 32: ...BATAVIA GmbH Weth Buitenhuisstraat 2a 7951SM Staphorst Netherlands www batavia eu Email info batavia eu 7062541 1 7062541_WowStick Ma 1604 07 indb 32 22 04 16 08 55...

Reviews: