Basic XL BXL-FN12 Manual Download Page 7

9.  3 sélecteurs de vitesse 
10. Socle 
11.  Vis de serrage 

ASSEMBLAGE 

1.  Fixez le socle au corps du ventilateur en utilisant les vis fournies. 
2.  Placez le socle du ventilateur sur une surface plane et solide, comme une table ou un plan de travail. 
3.  Retirez le bouchon de protection en plastique de l’axe du moteur. 
4.  Fixez solidement la grille arrière au boîtier du moteur en utilisant l’écrou en plastique. Le repère doit être 

positionné en haut. Tournez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer. 

5.  Glissez l’hélice sur l’axe du moteur jusqu’à qu’elle soit solidement fixée. 
6.  Vérifiez que l’hélice tourne correctement avec votre main. L’hélice ne doit toucher aucun autre élément. Si 

l’hélice ne tourne pas librement, répétez les étapes 4 et 5. 

7.  Introduisez le bouchon de protection sur l’axe du moteur et tournez dans le sens contraire des aiguilles 

d’une montre pour serrer. 

8.  Assurez.vous que les attaches sur chaque côté de la grille arrière sont ouvertes. Placez la grille 

antérieure sur la grille arrière et fermez les attaches latérales. Si elles ne se ferment pas correctement, 
répétez la procédure. 

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 

Placez le ventilateur sur une surface plane et solide d’où il ne pourra pas basculer ou être tiré par le cordon. 
Branchez le ventilateur à une prise secteur de 220 V/50 Hz et suivez les instructions d’utilisation suivantes : 
Ce ventilateur est équipé d’un sélecteur à 3 vitesses pour offrir une distribution d’air optimale et de confort. 

0-  Appuyez ce bouton pour éteindre le ventilateur (OFF). 
1-  Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse lente. 
2-  Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse modérée. 
3-  Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse rapide. 

OSCILLATION : Pour activer la fonction de rotation du ventilateur de distribution d’air, appuyez simplement 
sur le bouton de rotation (situé sur le sommet du boîtier du moteur de ventilateur). Pour arrêter la fonction de 
rotation du ventilateur de distribution d’air dans une direction, tirez le bouton de rotation vers le haut. Vous 
pouvez utiliser la fonction de rotation même si le ventilateur est en fonctionnement. 
INCLINAISON : Pour incliner la tête du ventilateur dans une direction, tenez fermement le socle du ventilateur 
avec une main et saisissez le boîtier du moteur avec l’autre main, ensuite inclinez la tête du ventilateur avec 
précaution pour obtenir la position voulue. Faites attention de ne pas incliner la tête du ventilateur au-delà des 
positions limites car vous pourriez endommager l’appareil. 

SPÉCIFICATIONS 

NUMÉRO DU MODÈLE 

BXL-FN12 

BXL-FN16 

PUISSANCE 35 

46,8 

TENSION D’ALIMENTATION 

220 V AC, 50 Hz 220 V AC, 50 Hz

POIDS (KG) 

2,1 

2,5 

DIMENSIONS (cm) 

39,5 x 17,5 x 34 43,5 x 21 x 44 

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE 

•  Toujours déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer le ventilateur. 
•  Les fines couches de poussière sur la grille arrière du ventilateur peuvent être nettoyées avec un chiffon 

doux. 

•  De temps en temps, nettoyer les surfaces extérieures du ventilateur avec un chiffon légèrement humide 

(non complétement mouillé) et séchez-les avec un chiffon doux sec avant d’utiliser le ventilateur.   

•  Ne pas utiliser des produits ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer cet appareil, car vous risquez de 

l’endommager. 

AVERTISSEMENT

 : ÉVITER À DE L’EAU DE PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DU VENTILATEUR CAR VOUS 

RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS EXPOSER À DES DÉCHARGES 
ÉLECTRIQUES. LE MOTEUR DU VENTILATEUR EST LUBRIFIÉ À VIE EN USINE ET NE NÉCESSITE 
DONC AUCUNE LUBRIFICATION SUPPLÉMENTAIRE. AUCUNE AUTRE OPÉRATION D’ENTRETIEN 
N’EST NÉCESSAIRE OU RECOMMANDÉE. 

Summary of Contents for BXL-FN12

Page 1: ...ventilator MANUALE p 11 Ventilatore da tavolo MANUAL DE USO p 13 Ventilador de mesa HASZN LATI TMUTAT o 16 Asztali ventil tor K YTT OHJE s 18 P yt tuuletin BRUKSANVISNING s 20 Bordsfl kt N VOD K POU I...

Page 2: ...it is firmly in place 6 Test the blade operation by rotating it with your hand There should be no friction with the other parts If blade does not rotate freely repeat steps 4 5 7 Place the blade cap o...

Page 3: ...THE INTERIOR OF THE FAN AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD THE FAN MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR LIFE AND WILL REQUIRE NO FURTHER LUBRICATION NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRED...

Page 4: ...MONTAGE 1 Befestigen Sie den Ventilatorfu mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben am Ventilatork rper 2 Stellen Sie den Ventilatorfu auf eine feste stabile Oberfl che wie z B einen Tisch oder Trese...

Page 5: ...hierdurch besch digt wird SPEZIFIKATIONEN MODELLNUMMER BXL FN12 BXL FN16 WATTLEISTUNG 35 46 8 SPANNUNG 220V AC 50Hz 220V AC 50Hz GEWICHT KG 2 1 2 5 MA E cm 39 5 x 17 5 x 34 43 5 x 21 x 44 REINIGUNGSAN...

Page 6: ...hten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung a...

Page 7: ...tilateur ON avec une vitesse rapide OSCILLATION Pour activer la fonction de rotation du ventilateur de distribution d air appuyez simplement sur le bouton de rotation situ sur le sommet du bo tier du...

Page 8: ...N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s...

Page 9: ...w totdat het stevig op zijn plaats zit 6 Test de werking van het ventilatorblad door deze met uw hand te draaien Er mag geen wrijving met de andere onderdelen zijn Als het ventilatorblad niet vrij dra...

Page 10: ...om deze eenheid te reinigen omdat hierdoor beschadigingen ontstaan OPGELET LAAT GEEN WATER IN HET INTERIEUR VAN DE VENTILATOR LOPEN OMDAT DIT BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR KAN VEROORZAKEN DE VENTIL...

Page 11: ...latore 3 Dado 4 Manicotto scarico 5 Manopola di oscillazione in cima al contenitore del motore 6 Blocco 7 Coperchio pala 8 Griglia posteriore 9 Selettori a 3 velocit 10 Base 11 Perno di blocco ASSEMBL...

Page 12: ...esta pi indietro di quando consentito poich danneggereste l unit SPECIFICHE NUMERO MODELLO BXL FN12 BXL FN16 WATT 35 46 8 VOLTAGGIO 220V AC 50Hz 220V AC 50Hz PESO KG 2 1 2 5 DIMENSIONI cm 39 5x17 5x34...

Page 13: ...nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegna...

Page 14: ...ici n de encendido y a una velocidad moderada MODERATE 3 oprima este bot n para encender el ventilador en la posici n de encendido y a una velocidad alta HIGH ROTACI N para activar la funci n de rotac...

Page 15: ...a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier camb...

Page 16: ...izze akad smentesen forog e A lap tnak tk z smentesen kell forognia Ha a ventil tor m s elemeihez tk zik ism telje meg a 4 s 5 l p st 7 Helyezze a lap tany t a tengelyre s balra forgatva h zza meg 8 E...

Page 17: ...TTARTAMRA SZ L K L N KEN SRE NINCS SZ KS G A TISZT T SON K V L SEMMI KARBANTART ST NEM IG NYEL A VENTIL TOR A VENTIL TOR T ROL SA Tiszt tsa meg a ventil tort a tiszt t si tmutat 4 l p se szerint T rol...

Page 18: ...ettimen runkoon nelj ll mukana tulevalla ruuvilla 2 Sijoita tuuletinjalusta tasaiselle vakaalle pinnalle kuten p yd lle tai ty tasolle 3 Poista muovinen holkki akselista 4 Kiinnit takas leikk moottori...

Page 19: ...pistorasiasta tuuletinta puhdistettaessa Ohuet p lykerrokset voidaan pyyhki pois pehme ll kankaalla tuulettimen takana Pyyhi ulkopinnat v lill kostealla kankaalla ei valuvan m r ll ja kuivaa perustee...

Page 20: ...eisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Bordsfl kt Figur 1 illustrerar denna fl kts delar Efter att du packat upp fl kten fr n f rpackningen kontrollera att alla delar finns...

Page 21: ...d annars enheten skadas SPECIFIKATIONER MODELLNUMMER BXL FN12 BXL FN16 WATTAL 35 46 8 SP NNING 220V AC 50Hz 220V AC 50Hz VIKT KG 2 1 2 5 M TT cm 39 5 x 17 5 x 34 43 5x21x44 RENG RINGSINSTRUKTIONER Dr...

Page 22: ...eter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elek...

Page 23: ...K aktivaci ot en ventil toru a rovnom rn mu rozlo en foukan ho vzduchu jednodu e stiskn te nastavovac knofl k ot en ventil toru um st n na horn stran krytu motoru K vypnut funkce ot en ventil toru do...

Page 24: ...kace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maxima...

Page 25: ...modul vitez moderat 3 Ap s nd acest buton ve i porni ventilatorul n modul vitez mare ROTIRE Pentru a activa func ia de distribuire a fluxului de aer ap sa i butonul oscilant n jos pe partea superioar...

Page 26: ...uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs s...

Page 27: ...27 A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11 1 2 3 4 5 6 4 5 7 8 220V 50Hz 0 1 1...

Page 28: ...28 2 3 BXL FN12 BXL FN16 35 46 8 220V AC 50Hz 220V AC 50Hz KG 2 1 2 5 cm 39 5x17 5x34 43 5x21x44 1 4...

Page 29: ...grist 9 3 trins hastighedskontakt 10 Base 11 L sepind MONTERING 1 Forbind ved hj lp af de 4 medf lgende skruer ventilatorbasen til ventilatorkroppen 2 Placer ventilatorbasen p en fast stabil overflade...

Page 30: ...er beregnet til da dette kan skade ventilatoren SPECIFICATIONER MODELNUMMER BXL FN12 BXL FN16 WATTFORBRUG 35 46 8 SP NDING 220V AC 50Hz 220V AC 50Hz V GT KG 2 1 2 5 DIMENSIONER cm 39 5x17 5x34 43 5x21...

Page 31: ...nsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almin...

Page 32: ...KR STILLING For vippe viftehodet slik at vinden er rettet til en nsket vinkel hold bunnen st dig med en h nd og bruk den andre til vippe viftehodet ved ta tak i motorhuset V r forsiktig s du ikke vipp...

Page 33: ...varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ans...

Page 34: ...n Ventilador de mesa Megnevez se Asztali ventil tor Kuvaus P yt tuuletin Beskrivning Bordsfl kt Popis Stoln ventil tor Descriere Ventilator portabil Beskrivelse Bordventilator Beskrivelse Bordvifte I...

Reviews: