background image

30 

Sehr geehrter Kunde, 

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen 
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie 
die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere 
die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden 

Sie sich bitte an den Kundendienst: 

www.alza.

de

/kontakt

  

www.alza.at/kontakt

 

0800 181 45 44 

 

+43 720 815 999

 

Importeur 

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, 

www.alza.cz 

Summary of Contents for Encok W05

Page 1: ...Encok True Wireless Earphones W05 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 3: ...Earphone rated consumption current 10 mA Charging case rated input DC 5 V 400 mA Charging case rated consumption current 80 mA Charging time About 1 5 h Wireless charging time about 2 h Frequency resp...

Page 4: ...mode Double tap left or right earphone answer hang up Long press left or right earphone reject the call Silicone lanyard Charging case button Single press to check battery level of the case Charging s...

Page 5: ...e light will be on for 1 second when connected successfully Step 4 Shutdown Put the earphone into the charging case and the earphone will power off automatically Important notice In ear Detection Chec...

Page 6: ...ted Use of household appliances or loads more than the output current of this product shall be avoided no output due to circuit protection Intense physical actions including knocking throwing tramplin...

Page 7: ...ration please turn off the Wireless of other mobile phones close to your mobile phone and restore factory settings before connecting Why is it not working when double tapping the earphone functions o...

Page 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 9: ...vn m pou it m a u ivatelskou p ru ku si uschovejte pro pozd j u it Zejm na dbejte na bezpe nostn pokyny Pokud m te jak koliv dotazy i p ipom nky ohledn p stroje pros me obra te se na z kaznickou linku...

Page 10: ...ka DC 5 V 30 mA Jmenovit spot ebn proud sluch tek 10 mA Jmenovit vstup nab jec ho pouzdra DC 5 V 400 mA Jmenovit odb r proudu nab jec ho pouzdra 80 mA Doba nab jen Cca 1 5 h Doba bezdr tov ho nab jen...

Page 11: ...j c skladba Re im hovor Poklep n m na lev nebo prav sluch tko p ijmout zav sit hovor Dlouh stisknut lev ho nebo prav ho sluch tka odm tnout hovor Silikonov svorka Tla tko nab jec ho pouzdra Stisknut m...

Page 12: ...pojen bude b l sv tlo sv tit po dobu 1 sekundy Krok 4 Vypnout Vlo te sluch tka do nab jec ho pouzdra a sluch tka se automaticky vypnou D le it pozn mka U n detekce Kontroluje stav no en sluch tek Kdy...

Page 13: ...mont tohoto produktu neprofesion ly je p sn zak z na Je t eba se vyhnout pou it dom c ch spot ebi nebo spot ebi v t ch ne je v stupn proud tohoto produktu dn v stup kv li ochran obvodu Je t eba se vyh...

Page 14: ...n ch telefon v bl zkosti va eho mobiln ho telefonu a obnovte tov rn nastaven p ed p ipojen m Pro nefunguje funkce sluch tek kdy dvakr t klepnete na tla tko o Abychom se vyhnuli n hodn m dotyk m vytvo...

Page 15: ...nedodr en pokyn pro dr bu provoz a obsluhu v robku Po kozen v robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P iroze...

Page 16: ...m a pou vate sk pr ru ku si odlo te pre pr pad potreby jej al ieho pou itia Predov etk m dbajte na bezpe nostn pokyny Ak m te ak ko vek ot zky i pripomienky s visiace s produktom pros me obr te sa na...

Page 17: ...0 mAh 0 111 Wh sl chadl Vstup na sl chadl DC 5 V 30 mA Menovit spotrebn pr d sl chadiel 10 mA Menovit vstup nab jacieho p zdra DC 5 V 400 mA Menovit odber pr du nab jacieho p zdra 80 mA Doba nab jania...

Page 18: ...pan m na av alebo prav sl chadlo prija zru i hovor Dlh stla enie av ho alebo prav ho sl chadla odmietnu hovor Funk n oblas Indik tor svetla Oblas u nej detekcie Nab jacia oblas Mikrof n Silik nov svor...

Page 19: ...nom pripojen bude biele svetlo svieti po dobu 1 sekundy Krok 4 Vypn Vlo te sl chadl do nab jacieho p zdra a sl chadl sa automaticky vypn D le it pozn mka U n detekcia Kontroluje stav nosenia sl chadie...

Page 20: ...Demont tohto produktu neprofesion lmi je pr sne zak zan Je potrebn sa vyhn pou itiu dom cich spotrebi ov pr padne spotrebi ov v ch ne je v stupn pr d tohto produktu iadny v stup kv li ochrane obvodu...

Page 21: ...h telef nov v bl zkosti v ho mobiln ho telef nu a obnovte tov rensk nastavenia pred pripojen m Pre o nefunguje funkcia sl chadiel ke klepnete dvakr t na tla idlo o Aby sme sa vyhli n hodn m dotykom vy...

Page 22: ...bku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z sahom neopr vnenej osoby pr padne mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebenie a st rnutie spotreb...

Page 23: ...meg ezt a felhaszn l i k zik nyvet k s bbi felhaszn l s c lj b l Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi el r sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van az eszk zzel kapcsolatban k rj k l pjen ka...

Page 24: ...allgat n vleges bemeneti fesz lts g DC 5 V 30 mA F lhallgat n vleges fogyaszt sa 10 mA T lt tok n vleges bemeneti fesz lts g DC 5 V 400 mA T lt h z n vleges fogyaszt sa 80 mA T lt si id K r lbel l 1 5...

Page 25: ...llgat ra h v sfogad s h v smegszak t s Hosszan nyomja meg a bal vagy jobb f lhallgat t h v s elutas t sa Funkcion lis ter let Jelz f ny F l n bel li visel s rz kel si ter lete T lt s alatt Mikrofon Sz...

Page 26: ...t ha sikeresen csatlakozik 4 l p s Le ll t s Helyezze vissza a f lhallgat t a t lt tokba s a f lhallgat automatikusan kikapcsol Fontos figyelmeztet s szlel s f lben Ellen rzi a f lhallgat visel s nek...

Page 27: ...A term k nem szakemberek ltali sz tszerel se szigor an tilos Ker lni kell a h ztart si k sz l kek vagy a term k kimeneti ram n l nagyobb terhel s alkalmaz s t ramk rv delem miatt nincs kimenet Ker lni...

Page 28: ...elefonok vezet k n lk li kapcsolat t s ll tsa vissza a gy ri be ll t sokat Mi rt nem m k dik ha dupl n koppintok a f lhallgat funkci ira o A v letlenszer rint s elker l se rdek ben speci lis elj r st...

Page 29: ...ly beavatkoz sa vagy mechanikai k rosod s k vetkezt ben a vev hib ja miatt pl sz ll t s k zben nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb Fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes haszn lat k zben...

Page 30: ...enden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an...

Page 31: ...r Kopfh rereingang DC 5 V 30 mA Nennleistung der Kopfh rer 10 mA Nennleistung des Ladecase DC 5 V 400 mA Nennstromaufnahme des Ladecase 80 mA Ladezeit Ca 1 5 h Kabellose Aufladung cca 2 h Frequenzgang...

Page 32: ...teil n chstes Lied Anrufmodus Tippen Sie doppelt auf das linke oder rechte Mobilteil Annehmen Auflegen Langes Dr cken des linken oder rechten Mobilteils Anruf ablehnen Silikonklemme Ladecase Taste Dur...

Page 33: ...s wei e Licht 1 Sekunde lang Schritt 4 Ausschalten Setzen Sie die Kopfh rer in das Ladecase ein Die Kopfh rer schalten sich automatisch aus Wichtige Hinweise Ohrerkennung berpr ft den Tragezustand der...

Page 34: ...e ist strengstens untersagt Die Verwendung von Haushaltsger ten oder Ger ten die gr er als der Ausgangsstrom dieses Produkts sind sollte vermieden werden kein Ausgang zum Schutz des Stromkreises Inten...

Page 35: ...us und entnehmen Sie sie dann o Wenn Sie nach dem oben beschriebenen Vorgang keine Verbindung herstellen k nnen schalten Sie die drahtlose Verbindung anderer Mobiltelefone in der N he Ihres Mobiltelef...

Page 36: ...weise nicht anerkannt wird wird Folgendes angesehen Verwendung des Produkts f r einen anderen als den Zweck f r den das Produkt bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen f r Wartung Betrieb und...

Reviews: