background image

30

UA

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a ter-
méket nem szabad más háztartási hulladékkal 
együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssé-
ge, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kije-
lölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a 

figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat-
kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat 
maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori 
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti 
erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi 
egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosí-
tásra. 
Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulla-
dékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő válla-
lathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget 
az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladék-
kezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren 
keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!
Дякуємо, що придбали цей прилад BarUp. Уважно прочи-
тайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу 
на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим 
встановленням і використанням цього приладу. 

Інструкції з техніки безпеки

•  Використовуйте прилад лише за призначенням, як описа-

но в цьому посібнику.

•  Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, 

спричинені неправильною експлуатацією та неправильним 
використанням.

•  

НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ 
СТРУМОМ! 

Не намагайтеся ремонтувати прилад са-

мостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду 
або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною 
водою.

•  

НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ-
ЛАД! 

Регулярно перевіряйте електричні з’єднання та шнур 

на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від’єднайте 
прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має ви-
конуватися лише постачальником або кваліфікованою осо-
бою, щоб уникнути небезпеки або травми.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Під час розміщення приладу безпеч-

но прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб 
уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з 
поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Поки штекер знаходиться у гнізді, при-

лад підключається до електромережі.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж 

від’єднувати його від електромережі, чищення, обслугову-
вання або зберігання.

•  Підключайте прилад до електричної розетки лише за допо-

могою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

•  Не торкайтеся вилки/електричного з’єднання вологими 

або вологими руками.

•  Тримайте прилад та електричну вилку/з’єднання подалі від 

води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно 

вийміть з’єднання з джерелом живлення.  Не використо-
вуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований 
спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ри-
зиків, що загрожують життю.

•  Під’єднайте джерело живлення до легкодоступної елек-

тричної розетки, щоб можна було негайно від’єднати при-
лад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

•  Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря-

чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого 
вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати 
його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

•  Ніколи не носіть прилад за шнур.
•  Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус при-

ладу.

•  Не вставляйте предмети в корпус приладу.
•  Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори-

стання.

•  Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал 

на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

•  Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими 

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або 
особи з недостатнім досвідом і знаннями.

•  Цей прилад за жодних обставин не повинен використову-

ватися дітьми.

•  Зберігайте прилад та його електричні підключення в недо-

ступному для дітей місці.

•  Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові 

пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом 
або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, 
це може становити загрозу безпеці користувача та пошко-
дити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та 
аксесуари.

•  Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або 

системою дистанційного керування.

•  Не ставте прилад на нагрівальний об’єкт (бензин, елек-

трична плита, вугільна плита тощо). 

•  Не накривайте прилад під час роботи.
•  Не ставте на прилад жодних предметів.
•  Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви-

бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди 
експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, 
жаростійкій і сухій поверхні.

•  Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна вико-

ристовувати струмінь води.

•  Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см 

навколо приладу для вентиляції.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Тримайте всі вентиляційні отвори на 

приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

•  Цей прилад призначений для використання в домашніх 

умовах.

•  

 Цей прилад класифікується як клас захисту II

• 

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Будьте обережні при роботі з ріжучими 

дисками. За необхідності надягайте захисні рукавички (не 
постачаються в комплекті). 

• 

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЛЕЗА ГОСТРІ. ТРИМАЙТЕ РУКИ ПОДА-
ЛІ!

 

•  

НЕБЕЗПЕКА ТРАВМУВАННЯ!

 Під час чищення слід бути 

обережними з гострими ріжучими лезами.

Summary of Contents for 271520

Page 1: ...LEDU J GDAR L J PURUSTAJA LEDUSSMALCIN T JS LEDO TRUPINTUVAS PICADOR DE GELO PICADOR DE HIELO DRVI KA ADU ISKNUSER ELEKTRISK J NMURSKAIN S HK INEN ISKNUSER ELEKTRISK REZALNIK LEDU ELEKTRI NI ISKROSS...

Page 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Page 3: ...3 1 1 2 4 3...

Page 4: ...frekvenca SE M rksp nning och frekvens BG RU C GB Rated input power DE Nenneingangsleistung NL Nominaal ingangsvermogen PL Znamionowa moc wej ciowa FR Pu issance d entr e nominale IT Potenza nominale...

Page 5: ...choz ho upozorn n HU Megjegyz s A m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak UA EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik cijas var...

Page 6: ...ed physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances not be used by children Keep the appliance and its elec...

Page 7: ...ing Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge slightly dampened with a mild soap solution For reasons of hygiene the appliance should be cleaned be fore and after use Avoid water contac...

Page 8: ...s Kabel nicht mit scharfen oder hei en Gegenst nden in Kontakt kommt und halten Sie es von offenen Br nden fern Ziehen Sie niemals das Netzkabel um es aus der Steckdose zu ziehen sondern ziehen Sie im...

Page 9: ...beginnen lassen Sie die W rfel in den Trichter auf der Oberseite des Ger ts fallen und schalten Sie es ein Die Klingen des Brechers sind selbst ern hrt WARNUNG DR CKEN SIE DIE W RFEL NICHT MIT DEN H...

Page 10: ...rt en gebruikt Veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze handleiding De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ve...

Page 11: ...pparaat of persoonlijk letsel Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be schouwd als misbruik van het apparaat De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat...

Page 12: ...ebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over t...

Page 13: ...tn cymi nale y zachowa szczeg ln ostro no W razie potrzeby za o y r kawice ochronne niedo czone do zestawu OSTRZE ENIE OSTRZA S OSTRE TRZYMA R CE Z DA LEKA NIEBEZPIECZE STWO OBRA E CIA A Podczas czysz...

Page 14: ...i przechowywanie Przed przechowywaniem nale y zawsze upewni si e urz dzenie zosta o od czone od zasilania i ca kowicie sch odzone Urz dzenie nale y przechowywa w ch odnym czystym i su chym miejscu Ni...

Page 15: ...rdon N essayez jamais d ouvrir vous m me le bo tier de l appareil N ins rez pas d objets dans le bo tier de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l uti lisation Cet apparei...

Page 16: ...ssent pas l atteindre teignez l ap pareil et d branchez le de la prise Versez de l eau chaude dans la tr mie jusqu ce que le cube log soit fondu ou se d tache AVERTISSEMENT Utilisez uniquement de la g...

Page 17: ...necessario per evitare di tirare involontariamente danneggiarsi venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo AVVERTENZA Finch la spina nella presa l apparecch...

Page 18: ...rarsi che l apparecchiatura sia completamente asciutta Posizionare l apparecchiatura su una superficie orizzontale stabile e resistente al calore sicura contro gli schizzi d acqua Conservare la confez...

Page 19: ...ttamente n tramite un sistema pubblico ROM N Stimate client V mul umim pentru achizi ionarea acestui aparat electrocasnic BarUp Citi i cu aten ie acest manual de utilizare acord nd o aten ie deosebit...

Page 20: ...poate duce la deteriorarea aparatului sau la v t mare corporal Utilizarea aparatului n orice alt scop va fi considerat o utili zare incorect a dispozitivului Utilizatorul va fi singurul res ponsabil...

Page 21: ...deteriora Nu muta i aparatul n timp ce acesta este n func iune De conecta i aparatul de la sursa de alimentare c nd l muta i i ine i l n partea de jos Garan ie Orice defect care afecteaz func ionalit...

Page 22: ...22 GR 20 cm II 2 1 3 1 2 3 4 12...

Page 23: ...23 GR 213 0 998989 10 info pks BarUp com...

Page 24: ...ju dovoljno iskustva i znanja Ovaj ure aj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol nostima Ure aj i elektri ne spojeve dr ite izvan dohvata djece Nikada ne upotrebljavajte pribor niti bilo koje...

Page 25: ...jegavajte dodirivanje vode s elektri nim komponentama O istite unutra njost spremnika neabrazivnim deterd entom i isperite istom vodom Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine Nikada ne up...

Page 26: ...c k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost Tento spot ebi by za dn ch okolnost nem ly pou vat d ti Uchov vejte spot ebi a jeho elektrick p pojky mimo dos...

Page 27: ...te kontaktu vody s elektrick mi sou stmi Vy ist te vnit ek n doby neabrazivn m istic m prost edkem a opl chn te istou vodou Spot ebi nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nepou vejte ag...

Page 28: ...r lag k pzett szem lyzet haszn lhatja az tterem konyh j ban tkezd j ben vagy b rj ban stb A k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek ill...

Page 29: ...e Ne haszn ljon v zsugarat vagy g ztiszt t t a tiszt t shoz s ne nyomja a k sz l ket v z al mert az alkatr szek benedvesed hetnek s ram t st okozhatnak Ha a k sz l ket nem tartj k megfelel tisztas g l...

Page 30: ...t st vonhat maga ut n A hullad kt rol berendez sek rtalmatlan t skori elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben s biztos tja hogy az emberi eg szs get s a k r...

Page 31: ...31 UA 2 1 3 1 2 3 4 12...

Page 32: ...linud Nende juhiste eiramine v ib p hjustada eluohtlikke riske hendage toiteallikas kergesti ligip setavasse pistikupessa et saaksite seadme h daolukorras kohe vooluv rgust eemal dada Veenduge et juhe...

Page 33: ...eks kasutamiseks M RKUS Tootmisj kide t ttu v ib seade esimestel kasutustel tekitada kerget l hna See on normaalne ega viita defektile ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhend...

Page 34: ...ro anas vadu ja nepiecie ams lai izvair tos no nejau as vilk anas saboj anas saskares ar sildvirsmu vai paklup anas riska BR DIN JUMS Kam r spraudnis ir kontaktligzd ier ce ir pievienota str vas padev...

Page 35: ...efektiem vai b stam bu P rbaudiet vai ier ce ir labi ven til ta Lieto anas instrukcijas Novietojiet ledus tvertni caursp d go b odu zem ledus garo zas apak j s atveres PIEZ ME Ledus smalcin t js nedar...

Page 36: ...rietais jei reikia saugiai veskite maitinimo laid kad nety ia nesitrauktum te nenukent t nesusiliest su kaitinimo pavir iumi arba nekilt pavojus suklupti SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra...

Page 37: ...kio defekto ar pavojaus Patikrinkite ar prietaisas gerai v dinamas Naudojimo instrukcijos Pad kite ledo talpykl ai ki duben l po ledo smulkintuvo apatine anga PASTABA Ledo smulkintuvas neveiks jei led...

Page 38: ...AVISO Quando posicionar o aparelho encaminhe o cabo de alimenta o em seguran a se necess rio para evitar puxar acidentalmente danificar se entrar em contacto com a su perf cie de aquecimento ou causar...

Page 39: ...uma superf cie horizontal est vel e re sistente ao calor segura contra salpicos de gua Guarde a embalagem se pretender armazenar o seu aparelho no futuro Guarde o manual do utilizador para refer ncia...

Page 40: ...descritas a continuaci n antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez Instrucciones de seguridad Utilice el aparato nicamente para el fin para el que fue dise ado tal como se describe en...

Page 41: ...abajo granjas por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial ambiente de tipo alojamiento y desayuno El aparato est dise ado para triturar hielo No apto para otros alimentos Cual...

Page 42: ...indebidamente de ninguna ma nera Sus derechos legales no se ven afectados Si el aparato se reclama bajo garant a indique d nde y cu ndo se compr e incluya la prueba de compra p ej recibo De acuerdo c...

Page 43: ...pul cii s ostr mi rezac mi epe ami po as istenia je potrebn postupova opatrne Spotrebi nepou vajte bez n plne aby nedo lo k prehriatiu Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z...

Page 44: ...v menou za predpokladu e spotrebi bol pou it a udr iavan v s lade s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka...

Page 45: ...t er n dvendigt ADVARSEL BLADENE ER SKARPE HOLD H NDERNE V K FARE FOR PERSONSKADE Der skal udvises forsigtighed ved h ndtering af de skarpe sk reblade under reng ring Apparatet m ikke betjenes uden fy...

Page 46: ...nede Garanti Enhver defekt der p virker apparatets funktion og som bli ver synlig inden for et r efter k bet vil blive repareret gratis forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i over en...

Page 47: ...sa suojak sineit eiv t sis lly toimituk seen VAROITUS TER T OVAT TER VI PID K DET KAUKANA LOUKKAANTUMISVAARA Ter vi leikkuuteri on k sitelt v varovasti puhdistuksen aikana l k yt laitetta ilman kuorma...

Page 48: ...kuluessa ostosta korjataan tai vaihdetaan maksutta edel lytt en ett laitetta on k ytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eik sit ole k ytetty v rin tai v rin T m ei vaikuta lakis teisiin oikeuksiisi...

Page 49: ...DE V r forsiktig n r du h ndterer de skarpe kuttebladene under rengj ring Ikke bruk produktet uten last for forhindre overoppheting Hvis str mledningen er skadet m den skiftes ut av pro dusenten denne...

Page 50: ...t eller misbrukt p noen m te Dine lovbestemte ret tigheter p virkes ikke Hvis apparatet kreves under garanti oppgi hvor og n r det ble kj pt og inkluder kj psbevis f eks kvittering I tr d med v re ret...

Page 51: ...r ali podobno usposobljena oseba da se izogne nevarnosti OPOZORILO Vedno imejte roke dolge lase in obla ila stran od premikajo ih se delov Te naprave ne smete uporabljati za rezanje zamrznjenih ivil m...

Page 52: ...njevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Na mesto tega ste sami odgovorni da odpadno opre mo odvr ete na ustrezno zbirno mesto Neupo t...

Page 53: ...att undvika verhettning av motorn Den kontinuerliga driftstiden f r inte verstiga 2 mi nuter Anv nd produkten igen n r den har svalnat Avsedd anv ndning Denna apparat r avsedd att anv ndas i hush ll...

Page 54: ...f rvaring Se alltid till att produkten har kopplats bort fr n str mf rs rj ningen och att den har svalnat helt f re f rvaring F rvara apparaten p en sval ren och torr plats Placera aldrig tunga f rem...

Page 55: ...55 BG 20 II 2 1 3 1 2 3 4 12...

Page 56: ...56 RU BarUp...

Page 57: ...57 RU RU 20 II 2...

Page 58: ...58 RU 1 3 1 2 3 4 12...

Page 59: ...59 RU RU...

Page 60: ...derungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et fautes d impression r se...

Reviews: