background image

 

 

 

- 3 - 

Données techniques: 

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sauteuse wok avec couvercle 

 

  Acier inoxydable 

  Les poignées ne s’échauffent pas : manche et contre-poignée opposés 

  Capacité : 6 litres 

  Poids: 2,0 kg (2,85 kg couvercle compris) 

  Dimensions: Ø 360 mm, haut. 110 mm  (haut couvercle compris 215 mm) 

Code-No.: 105981 
------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 
Conseils sur l’utilisation et l’entretien: 

 

  Bien nettoyer la sauteuse wok à l’eau chaude et avec du produit pour la vaisselle avant 

sa première utilisation. Utilser une lavette souple ou une éponge. Bien la sécher ensuite. 
De cette manière, les restes de matériaux de production et d’emballage sont éliminés. 

  Avant toute utilisation de la sauteuse, vérifier si elle est propre et sèche, dans le cas 

contraire sa surface peut se décolorer sous l’effet d’une température trop élevée. 

  Ne jamais laisser la sauteuse wok vide sur la surface de cuisson concave du wok à 

induction. 

  Durant la cuisson, toujours utiliser la température la plus basse possible afin d’éviter la 

décoloration des surfaces de la sauteuse wok.  

  Après chaque utilisation, nettoyer la sauteuse wok à l’aide d’une brosse à vaisselle ou 

d’une éponge et de produit pour la vaisselle.  

 ATTENTION! 

La sauteuse wok ne peut être nettoyée au lave-vaisselle! 

 

  En cas de salissures plus tenaces, nous vous conseillons de faire tremper la sauteuse 

wok dans l’eau. La nettoyer ensuite de la manière décrite ci-dessus. 

  Afin d’éliminer les décolorations sur les surfaces de la sauteuse wok, il est possible 

d’utiliser du vinaigre ou du jus de citron. Après le lavage, imbiber un chiffon d’une pe-
tite quantité de vinaigre ou de jus de citron et essuyer les surfaces internes et externes 
de la sauteuse wok. La sauteuse brillera comme si elle était neuve !  

  N’utiliser que des lavettes souples, ne jamais utiliser d’éponges à récurer qui pour-

raient rayer les surfaces de la sauteuse. 

  Après avoir nettoyé la sauteuse, utiliser un torchon sec et souple pour en sécher et 

polir les surfaces. 

 

Bartscher GmbH 
Franz-Kleine-Str. 28 
D-33154 Salzkotten 

 

Tél.: +49 (0) 5258 971-0  

Germany  

 

Fax: +49 (0) 5258 971-120 

F/B/CH 

Summary of Contents for W360R

Page 1: ...s de uso Sart n wok Manual de instru es Fritadeira wok Gebruiksaanwijzing Wokpan Bedieningshandleiding Wokpande Kullanma k lavuzu Wok tava Instrukcja obs ugi Wok patelnia N vod k obs u P nev wok Upute...

Page 2: ......

Page 3: ...der Wokpfanne minimieren Reinigen Sie die Wokpfanne nach jedem Gebrauch mit einer Geschirrb rste oder Schwamm und Geschirrsp lmittel ACHTUNG Die Wokpfanne ist nicht sp lmaschinengeeignet Bei einer st...

Page 4: ...use the lowest temperature possible to reduce discoloration of the wok pan s surface Wash the wok pan after each use with a brush or sponge and washing up liquid CAUTION The wok pan is unsuitable for...

Page 5: ...asse possible afin d viter la d coloration des surfaces de la sauteuse wok Apr s chaque utilisation nettoyer la sauteuse wok l aide d une brosse vaisselle ou d une ponge et de produit pour la vaissell...

Page 6: ...ratura pi bassa possibile per ridurre il rischio che la super ficie della padella si annerisca Dopo ogni uso lavare la padella con una spugna e detergente per piatti AVVERTENZA La padella wok non adat...

Page 7: ...emperatura m s baja lo que minimaliza la altera ci n del color de la superficie de la sart n wok Despu s de cada uso limpie la sart n wok con un cepillo para fregar los platos o con una esponja y lava...

Page 8: ...temperatura mais baixa o que minimiza a descolora o na superf cie da fritadeira wok Ap s cada utiliza o a fritadeira wok deve ser lavada com uma escova para a lou a ou com uma esponja e detergente pa...

Page 9: ...vermindert de kans op verkleuringen van de wokpan Maak de wokpan na ieder gebruik schoon met een afwasborstel of een sponsje en afwasmiddel OPGELET De wokpan is niet geschikt voor de afwasmachine Wij...

Page 10: ...n warme induktionsfordybning Brug altid den mindste kogetemperatur dette vil formindske risikoen for affarvning af wokpandens overflade Wokpanden skal renses med en renseb rste eller svamp og mildt va...

Page 11: ...9 6 2 0 2 85 360 110 215 105981 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120 RUS...

Page 12: ...rakmay n z Pi irme esnas nda her zaman en d k s cakl kullan n z Bu sayede wokun y zeyindeki renk kayb en aza iner Her kullan tan sonra wok tavay bula k y kamada kulland n z s nger ve bula k y kama de...

Page 13: ...odczas gotowania zawsze korzysta z najni szej temperatury co zminimalizuje odbar wienia na powierzchni woka patelni Po ka dym u yciu wok patelni umy szczoteczk do naczy lub g bk i p ynem do mycia nacz...

Page 14: ...u vat nejni teplotu co minimalizuje zbarven povrchu p nve Po ka d m pou it je t eba p nev vy istit kart em na n dob nebo houbou a myc m prost edkem na n dob VAROV N P nev wok nen vhodn do my ky V p pa...

Page 15: ...raznu wok tavu u vru em udubljenju indukcijskog stolnog woka Tijekom kuhanja uvijek postavite najni u temperaturu kako biste minimalizirali gubitak boje povr ine wok tave UPOZORENJE Wok tavu ne smijet...

Page 16: ...ig a legalacsonyabb h m rs kletet haszn lni hogy minim lisra cs kkentse az elsz nez d s lehet s g t Minden haszn lat ut n ed nymos kef vel vagy szivaccsal s mosogat szerrel tiszt t sa meg a serpeny t...

Page 17: ...15 Wok 6 2 0 kg 2 85 kg 360 mm 110 mm 215 mm 105981 wok wok wok wok wok wok wok wok wok Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120 D A CH GR...

Reviews: