Bartscher TKS32 Instruction Manual Download Page 66

Page: 66 / 71

- 149 -

•

Ustawi

urz

dzenie tak, aby odst

p do

cian i innych przedmiotów wyniósł

przynajmniej 10 cm, celem zapewnienia swobodnej cyrkulacji powietrza.

•

Nie ustawia

urz

dzenia w miejscach, gdzie panuje wysoka wilgotno

ść

lub wysoka

temperatura, poniewa

czynniki te mog

uszkodzi

urz

dzenie.

•

Obwód pr

du z gniazdem musi by

zabezpieczony przez co najmniej 16 A.

Podł

czenie tylko do gniazda

ciennego; nie wolno stosowa

rozgał

ęź

nika ani

gniazd wielokrotnych.

•

Urz

dzenie ustawi

w taki sposób, aby był łatwy dost

p do wtyczki i aby w razie

potrzeby mo

na było szybko wył

czy

urz

dzenie z pr

du.

5.3 Obsługa

•

Przed pierwszym u

yciem umy

urz

dzenie letni

wod

z dodatkiem delikatnego

rodka myj

cego. Przetrze

urz

dzenie czyst

wod

. Na zako

czenie urz

dzenie

starannie wytrze

do sucha.

•

Podł

czy

urz

dzenie do odpowiedniego, pojedynczego gniazdka.

Regulacja temperatury

•

Temperatur

na ustawia

przy pomocy bezstopniowego regulatora temperatury.

Regulator ten znajduje si

wewn

trz urz

dzenia, na tylnej

ciance.

•

Aby ustawi

temperatur

w zamra

arke, przekr

regulator temperatury zgodnie z

kierunkiem zegara na

żą

dan

temperatur

•

Oznaczenia „MIN“, „NORMAL“, „MAX“ i „OFF“ na

regulatorze temperatury pokazuj

ró

temperatur

•

W pozycji „MIN“ temperatura jest najwy

sza,

w pozycji „MAX“ temperatura jest najni

sza.

•

Dla normalnego u

ytkowania zaleca si

ustawienie

temperatury w pozycji „NORMAL”. Mo

na jednak

wybra

inne ustawienie, je

eli wg Pa

stwa uznania w

pozycji „NORMAL“ jest zbyt zimno lub zbyt ciepło.

•

Aby wył

czy

urz

dzenie, nale

y ustawi

regulator temperatury w pozycji „OFF“.

•

Przed pierwszym u

yciem urz

dzenia lub po jego rozmro

eniu ustawi

temperatur

w pozycji „MAX“ na przynajmniej 2 godziny, przed wło

eniem do zamra

arki

alkoholi lub produktów gł

boko mro

onych.

•

Nast

pnie ustawi

żą

dan

temperatur

Summary of Contents for TKS32

Page 1: ...quors and deep frozen goods from page 15 to 28 Mode d emploi Congélateur à alcools et à produits surgelés de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Diepvries voor sterke drank en diepgevroren producten blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Zamrażarka do alkoholi i produktów głęboko mrożonych strony od 141 do 154 V2 0614 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...mungsgemäße Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 5 Installation und Bedienung 7 5 1 Sicherheitshinweise 7 5 2 Aufstellen und Anschließen 8 5 3 Bedienung 9 6 Reinigung und Wartung 10 6 1 Sicherheitshinweise 10 6 2 Reinigung 10 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 11 7 Mögliche Funktionsstörungen 12 8 Entsorg...

Page 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Page 5: ...hmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzze...

Page 6: ...ch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Das Gerät ist ni...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...ung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollständ...

Page 9: ...durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen Sicherheitshinweise beachten 5 2 Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das G...

Page 10: ...rät anschließend gründlich ab Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Einzelsteckdose an Temperaturregelung Die Temperatur lässt sich mit dem stufenlosen Temperaturregler einstellen Dieser befindet sich im Inneren des Gerätes auf der Rückwand Um die Temperatur im Tiefkühlschrank einzustellen drehen Sie den Temperatur regler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position Die Markierungen MIN NORMAL...

Page 11: ...gung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Gerät eindringt o Um sich vor Stromschlägen zu schützen Gerät Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl...

Page 12: ...chmilzt Restliches Eis und Tauwasser mit einem Tuch aufnehmen o Reinigen Sie den Tiefkühlschrank von innen und außen o Trocknen Sie den Geräteinnenraum ab 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist Wenn dieses Schäden aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Ele...

Page 13: ... Gegenständen zu gering oder zuviel Speisen Temperaturregler falsch eingestellt Tiefkühlschrank von den Wärmequellen entfernen Für ausreichenden Abstand zu den Wänden oder anderen Gegenständen sorgen Tür vollständig schließen Türöffnungszeiten möglichst gering halten Händler kontaktieren Für ausreichenden Abstand zwischen den Flaschen sorgen überflüssige Gegenstände entfernen Temperaturregler eins...

Page 14: ...äusch von fließendem Wasser Dieses Geräusch ist bei dem normalen Gebrauch zu hören Dies ist das im System fließende Kühlmittel 2 Der Tiefkühlschrank benötigt einige Zeit um die gewünschte Temperatur zu erreichen durch Erhöhung der Temperatur im Inneren und hohe Außentemperaturen verlängert sich diese Zeit zum Teil erheblich 3 Die Oberfläche des Kompressors kann bei normalem Gebrauch heiß werden WA...

Page 15: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 16: ... 2 2 Safety instructions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 5 Installation and operation 21 5 1 Safety instructions 21 5 2 Installation and connection 22 5 3 Operation 23 6 Cleaning and maintenance 24 6 1 Safety advice 24 6 2 Cleaning 24 6 3 Safety instructions for maintenance 2...

Page 17: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 18: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Page 19: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Page 20: ... be made by a qualified customer service only The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The device is not intended for outdoor use and may only be used indoors The deep freezer is intended only for cooli...

Page 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 22: ...single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always rema...

Page 23: ...ent The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice 5 2 Installation and connection Unpack the device and remove all packing material Locate the device in a safe place that can support its weight N...

Page 24: ... delicate cleaning agent Wipe with clean water then dry thoroughly Connect the device to an appropriate single outlet Temperature regulation The temperature may be set using the temperature dial It is located at the rear of the device on the inside wall To set the temperature turn the dial clockwise to the desired temperature MIN NORMAL MAX and OFF show the different temperature settings MIN is th...

Page 25: ...1 Safety advice o Before beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power socket pull the power plug and has cooled down o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct ...

Page 26: ... and ice with a cloth o Wash the interior and exterior of the device o Dry the device thoroughly o Leave the door open long enough for the device to dry out 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cable is damaged If the power cable is damaged have an authorised service center or qualified electrician replace it o In case o...

Page 27: ... between objects in refrigerator or too many items stored Improperly set temperature Take device away from heat source Check distance from walls or other objects Close doors time of opening must be as short as possible Contact a sales agent Remember to keep proper distance between bottles remove unneeded objects Set temperature properly Device functions loudly Freezer is on an uneven surface Freez...

Page 28: ...ter This sound occurs during normal use of the device This is the cooling device inside the refrigerator 2 The freezer needs some time in order to reach the desired temperature An increase in temperature inside the device as well as outside will extend the time necessary for the device to reach the desired temperature 3 The compressor s surface may be hot during normal use WARNING Danger of burns ...

Page 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 30: ...é relatives à l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 5 Installation et utilisation 35 5 1 Consignes de sécurité 35 5 2 Installation et branchement 36 5 3 Utilisation 37 6 Nettoyage et maintenance 38 6 1 Consignes de sécurité 38 6 2 Nettoyage 38 6 3 Consig...

Page 31: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 32: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Page 33: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Page 34: ...iquement effectués par le service après vente qualifié L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habitation similaires dans des Bed Breakfast L appareil n est pas destiné à une...

Page 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 36: ...onforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pas plier tordre emmêler le câble d aliment...

Page 37: ...céder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformité Respecter les consignes de sécurité 5 2 Installation et branchement Déballer l appareil et ôter les matériaux d emballage Placer l appareil à un endroit sûr avec une surface suffisamment solide et stable p...

Page 38: ... de courant unique et adéquate Réglage de la température La température est réglable à l aide du régulateur se trouvant à l intérieur de l appareil sur la cloison postérieure Afin de régler la température du congélateur tourner le régulateur dans le sens horaire jusqu à la température désirée Les marques MIN NORMAL MAX et OFF sur le régulateur indiquent les températures différentes En position MIN...

Page 39: ... nettoyer et de réparer de l appareil débrancher celui ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil o Ne jamais plonger l appareil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas conçu pour le nettoyage par jet d eau d...

Page 40: ...xtérieur du congélateur o Essuyer et sécher l intérieur de l appareil o Laisser la porte ouverte jusqu à ce que l intérieur de l appareil soit bien sec 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lorsque le câble d alimentation est endommagé Afin d éviter tout risque si le c...

Page 41: ...ongéla teur est trop faible ou il y a trop d objets dans l appareil Température mal réglée Déplacer le congélateur et l éloigner de la source de chaleur Vérifier la distance entre l appareil et les murs ou les autres objets l entourant Fermer la porte raccourcir le temps d ouverture Contacter le revendeur Veiller à laisser une distance suffisante entre les bouteilles retirer les objets inutiles Ré...

Page 42: ...audible durant le fonctionnement normal de l appareil C est le liquide réfrigérant qui circule dans le système de refroidissement de l appareil 2 Le congélateur a besoin de temps pour atteindre la température désirée Si la tempé rature à l intérieur de l appareil augmente ou si la température ambiante augmente ce temps augmente de manière significative 3 La surface du compresseur peut atteindre un...

Page 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 44: ...veiligheid bij het gebruik van het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 5 Installatie en bediening 91 5 1 Veiligheidsvoorschriften 91 5 2 Installatie en aansluiting 92 5 3 Bediening 93 6 Reiniging en onderhoud 94 6 1 Veiligheidsvoorschriften 94 6 2 Reiniging 94 6 3 Veilighei...

Page 45: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 46: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Page 47: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Page 48: ...kwalificeerde klantenservice Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfast Het apparaat is niet bestemd voor gebruik in de openlucht en mag uitsluitend worden toegepast in gesl...

Page 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 50: ...ige geaarde stopcontacten Haal de voedingskabel nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken...

Page 51: ...installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen De veiligheidsvoorschriften in acht nemen 5 2 Installatie en aansluiting Pak het apparaat uit en verwijder het verpakkingsmateriaal Plaats het apparaat...

Page 52: ...rvolgens nauwkeurig af Sluit het apparaat aan op een geschikt enkelvoudig stopcontact Temperatuurregeling De temperatuur kan worden ingesteld met de traploze temperatuurregelaar Deze regelaar bevindt zich in het apparaat op de achterwand Draai de temperatuurregelaar met de wijzers van de klok mee tot de gewenste positie om de temperatuur in de diepvries in te stellen De markeringen MIN NORMAL MAX ...

Page 53: ...r reiniging als voor reparatie de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen o Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt o Het is niet toegestaan het apparaat de kabel of de stekker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPGELET Het apparaat is niet geschikt ...

Page 54: ...k de diepvries van binnen en buiten schoon o Maak de binnenkant van het apparaat droog o Laat de deur open staan totdat het apparaat volledig droog is 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekw...

Page 55: ...ducten is te klein of te veel producten in de diepvries De temperatuur is verkeerd ingesteld Haal de diepvries weg bij de warmtebron Controleer de afstand tot de muren en andere voorwerpen Sluit de deur De deur zo kort mogelijk openhouden Neem contact op met de leverancier Zorg voor voldoende afstand tussen de produc ten in de diepvries Verwijder overbodige producten Stel de temperatuur regelaar j...

Page 56: ...tromend water Dit geluid is hoorbaar bij normaal gebruik van het apparaat Dit is het koelmiddel dat zich in het systeem bevindt 2 De diepvries heeft enige tijd nodig om op de gewenste temperatuur te komen door verhoging van de binnentemperatuur en hoge buitentemperaturen wordt de tijd die nodig is om de gewenste temperatuur te bereiken aanzienlijk langer 3 Het oppervlak van de compressor kan bij n...

Page 57: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 58: ...czeństwa dla użytkowania urządzenia 144 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 5 Instalacja i obsługa 147 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 147 5 2 Ustawienie i podłączenie 148 5 3 Obsługa 149 6 Czyszczenie i konserwacja 150 6 1 Wskazówki dotyczące bezp...

Page 59: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 60: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Page 61: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Page 62: ...dzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach Bed Breakfast Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu i m...

Page 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 64: ...o z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel zasilający nie może być zagięty zagnieciony spląt...

Page 65: ...alacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z parametrami zasilania urządzenia patrz tabliczka znamionowa Urządzenie podłączyć tylko jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa 5 2 Ustawienie i podłączenie Rozpakować urządzenie i usunąć materiał opakowaniowy Ustawi...

Page 66: ...zenie do odpowiedniego pojedynczego gniazdka Regulacja temperatury Temperaturę można ustawiać przy pomocy bezstopniowego regulatora temperatury Regulator ten znajduje się wewnątrz urządzenia na tylnej ściance Aby ustawić temperaturę w zamrażarke przekręcić regulator temperatury zgodnie z kierunkiem zegara na żądaną temperaturę Oznaczenia MIN NORMAL MAX i OFF na regulatorze temperatury pokazują róż...

Page 67: ...kazówki dotyczące bezpieczeństwa o Przed czyszczeniem urządzenia lub rozpoczęciem prac naprawczych urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż ostygnie o Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy uważać aby do urządzenia nie przedostała się woda o Aby uniknąć porażenia prądem nie wolno nigdy zanurzać urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub ...

Page 68: ...rażarkę w środku i na zewnątrz o Wytrzeć do sucha wnętrze urządzenia o Zostawić otwarte drzwiczki tak długo aż urządzenie dokładnie wyschnie 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Jeśli przewód jest uszkodzony wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić ...

Page 69: ... zamrażarce produktami jest zbyt mały lub zbyt dużo przechowy wanych produktów Źle ustawiona temperatura Odsunąć zamrażarkę od źródła ciepła Sprawdzić odstęp od ścian lub innych przedmiotów Zamknąć drzwiczki czas otwarcia drzwiczek musi być jak najkrótszy Skontaktować się ze sprzedawcą Pamiętać o wystarczają cym odstępie pomiędzy produktami w zamrażarce usunąć zbędne przedmioty Prawidłowo ustawić ...

Page 70: ...Dźwięk ten słyszymy podczas normalnego użytkowania urządzenia To chłodziwo znajdujące się w systemie urządzenia 2 Zamrażarka potrzebuje trochę czasu aby osiągnąć żądaną temperaturę na skutek podwyższenia temperatury w środku urządzenia i wysokiej temperatury zewnętrznej czas osiągnięcia żądanej temperatury znacznie się wydłuża 3 Powierzchnia kompresora może być gorąca podczas normalnego użytkowani...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for TKS32

Reviews:

Related manuals for TKS32

Brands by name

Popular brands

Bartscher TKS32, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TKS32

Reviews:

Related manuals for TKS32

Brands by name

Popular brands