Bartscher MINI II A165110 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 81

„MINI II“

„MINI III“

A165110

A165112

Bedienungsanleitung

Elektro-Fritteuse

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Electric deep fryer

from page 17 to 3

Mode d’emploi

Friteuse électrique

de page 33 à page 48

Gebruiksaanwijzing

Elektrische friteuse

blz. 97 t/m 112

Instrukcja obsługi

Frytownica elektryczna

strony od 161 do 176

V7/0614

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for MINI II A165110

Page 1: ...e 1 bis 16 Instruction manual Electric deep fryer from page 17 to 32 Mode d emploi Friteuse électrique de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Elektrische friteuse blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Frytownica elektryczna strony od 161 do 176 V7 0614 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ... Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 14 6 1 Sicherheitshinweise 14 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Mögliche Funkt...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Page 5: ...drücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Вer Betreiber ist verpflichtet während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes die Ü...

Page 6: ...hließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Betrieb geeignet Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in ...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...Daten 4 1 Baugruppenübersicht A165110 A165112 Frittierkorb Frittier ölbehälter Schaltkasten mit Heizelement Frittierkorb Handgriff Schaltkasten mit Heizelement Gehäuse Frittierölbehälter Deckel Handgriff Gehäuse Deckel ...

Page 9: ...nstallation und Bedienung 5 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt N...

Page 10: ... Eis entfernen Schon kleinste Wassertropfen verursachen beim Frittieren heiße Ölspritzer oder sogar kleine Explosionen HINWEIS Zu nasse oder eine zu große Menge von Nahrungsmitteln verursachen ein verstärktes Aufschäumen des Öls beim Frittieren Kein Gefriergut im Korb über dem mit erhitztem Öl gefüllten Behälter hängen lassen Die Fritteuse nicht an einen anderen Platz versetzen oder verschieben so...

Page 11: ...r dem ersten Gebrauch Deckel abnehmen Frittierkorb Griff Frittierkorb Handgriffe und anderes Zubehör aus dem Gerät nehmen Montieren Sie die Handgriffe mit den beigefügten Schrauben am Gehäuse der Fritteuse Befestigen Sie den Griff des Frittierkorbes indem Sie diesen an den Befestigungsbügeln einhaken und einrasten lassen Schaltkasten durch vorsichtiges Hochziehen bis ein Klick Geräusch zu hören is...

Page 12: ...n Mikroschalter die Betriebs bereitschaft hergestellt wird Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist Temperaturdrehregler in O Position bringen Vor dem Einfüllen von Öl in den Frittierölbehälter darf sich kein Wasser in diesem Behälter befinden Der Frittierölbehälter muss sauber und trocken sein ACHTUNG Zum Frittieren nur flüssiges Fett einfüllen Stangenfett Blockfett vorher auslassen Frittie...

Page 13: ...eigersinn auf die gewünschte Temperatur im Bereich 60 C bis 190 C einstellen Beachten Sie die Tempe raturangaben auf der Bedienblende Während des Aufheizens leuchtet die rote Aufheizkontrolllampe die nach Erreichen der eingestellten Temperatur erlischt Die Fritteuse ist mit einem Thermostat zur Regulierung der Temperatur ausgestattet Sobald die Temperatur im Frittierölbehälter fällt heizt das Gerä...

Page 14: ... zu gefährlichen Spritzern führen kann Sollten Sie die Fritteuse versehentlich eingeschaltet haben ohne Frittieröl in den Ölbehälter oder weniger als die erforderliche Mindestmenge Fett eingefüllt zu haben schaltet sich die Fritteuse automatisch bei einer Temperatur von ca 230 C ab um sie vor Überhitzun g zu schützen Wenn dies vorgekommen ist Gerät ausschalten Netzstecker ziehen und abkühlen lasse...

Page 15: ...hälter abnimmt So lassen sich Heizelement und Frittierölbehälter einfach reinigen ACHTUNG Schaltkasten Bedienkonsole nicht nass reinigen und nicht in Wasser eintauchen Es darf keine Feuchtigkeit ins Innere des Schaltkastens eindringen dieses kann zu gefährlichen Kriechströmen und Fehlfunktionen des Gerätes führen Alle Geräteteile vor dem Zusammenbau gründlich abtrocknen o Das Öl nach dem Abkühlen ...

Page 16: ...t und Gerät heizt nicht auf Stecker nicht richtig eingesteckt Sicherung der Strom versorgung hat ausgelöst Schaltkasten nicht richtig aufgesetzt Kein Kontakt im Mikroschalter Netzstecker ziehen und richtig einstecken Sicherung kontrollieren Gerät an anderer Steckdose testen Richtigen Sitz des Schalt kastens kontrollieren Händler kontaktieren Grüne Netzkontrolllampe leuchtet und trotz eingestellten...

Page 17: ...ren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Altöl Entsorgen Sie verbrauchtes Frittieröl umweltgerecht entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften Bartscher Gm...

Page 18: ... use of the device 20 2 3 Intended use 21 3 Transport packaging and storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operation 26 6 Cleaning and maintenance 30 6 1 Safety advice 30 6 2 Cleaning 30 6 3 Safety in...

Page 19: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Page 20: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Page 21: ...facturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device The user is obliged to ensure that the said industrial safety measures concur with the state of the ...

Page 22: ...mmercial or industrial use The device is not adapted for use with an external timer or remote control The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The deep fat fryer is designed for the frying of appropriat...

Page 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service centre immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 24: ... 23 4 Technical data 4 1 Overview of parts A165110 A165112 Basket Chamber Fuse box with heating element Basket Handle Fuse box with heating element Housing Chamber Cover Handle Housing Cover ...

Page 25: ...reserve the right to make technical changes 5 Installation and operation 5 1 Safety instructions WARNING Risk of electric shock The device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The powe...

Page 26: ...e the extra ice from deep frozen goods first Even the smallest water drops may cause oil splashes or lead to explosions during frying NOTE Overly wet foodstuffs or too large a quantity of food causes excessive foaming of oil during frying Do not leave any frying goods in the basket hanging over the container with the hot oil The fryer may not be moved or repositioned as long as the oil is hot The ...

Page 27: ...t the plug is easily accessible and can be quickly removed from its socket in case of necessity 5 3 Operation Before use Remove the cover then remove the basket oil chamber and remaining equipment from the device Fix the handles to the fryer housing with use of supplied screws Fix the basket handle by catching it to the fixing shackles Remove the fuse box from the device by raising it until a clic...

Page 28: ...se box is properly mounted to it so that the micro fuses enable the device to function Make sure that the device is turned off set the temperature adjustment knob in O position Before pouring oil into the chamber check that there is no water inside The chamber must be clean and dry CAUTION Use only liquid oil for frying Solid grease must be dissolved into liquid form before frying Carefully fill t...

Page 29: ...cket The green power indicator will come on Set the temperature dial by turning it clockwise to the desired temperature 60 C 190 C Follow the temperature suggestions located on the control panel While heating up the red control light comes on going off when the set temperature has been reached The deep fryer is equipped with the thermostat When the oil temperature drops the red light comes on agai...

Page 30: ...y If water gets into the oil chamber this may cause oil to splatter If the deep fryer has been accidentally turned on with too little or no oil in the chamber it will automatically turn itself off at approx 230 C to protect against overheating If this occurs disconnect the device by removing its plug from the socket and leave it to cool If the device has turned off to prevent overheating it can be...

Page 31: ...ifting and removing the fuse box Then the heater and the oil chamber may be easily cleaned CAUTION Do not wash the fuse box control panel with excess amounts of water and do not submerge Water must not get inside as it may cause the occurrence of dangerous stray currents and disturb the device operation Thoroughly dry all elements of the device before remounting them o When the oil is cold pour it...

Page 32: ...come on and the device does not heat up Plug improperly inserted into socket Safety fuse disconnected Fuse box improperly mounted Micro fuse contact malfunction Remove plug and insert properly into socket Check fuse connect device to another socket Check that fuse box is properly mounted Contact a sales agent Green control light comes on but tempera ture does not rise althought the tempe rature is...

Page 33: ...abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Stale oil Please remove used frying oil in accordance with all applicable environmental protecti...

Page 34: ...areil 36 2 3 Utilisation conforme 37 3 Transport emballage et stockage 38 3 1 Inspection suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 40 5 1 Consignes de sécurité 40 5 2 Installation et branchement 41 5 3 Utilisation 42 6 Nettoyage et maintenance 46 6 1 Consignes de sécurité 4...

Page 35: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Page 36: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Page 37: ...rsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil L exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesures citées en matièr...

Page 38: ...après vente qualifié L appareil n est pas destiné à un usage industriel permanent L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients ...

Page 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 40: ... des composants A165110 A165112 Panier à friture Cuve à huile Boîtier éléctrique avec résistance chauffante Panier à friture Manche Boîtier électrique avec résistance chauffante Enceinte Cuve à huile Couvercle Poignée Enceinte Couvercle ...

Page 41: ...mm Masse 3 3 kg 6 5 kg Sous réserve de modifications 5 Installation et utilisation 5 1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil ne peut être branché qu à une prise monophasée conforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur...

Page 42: ... glace excédentaire La moindre goutte d eau provoque déjà des projections d huile chaude ou même des petites explosions pendant la friture REMARQUE Lors de la friture une trop grande humidité ou quantité du produit alimentaire provoque une augmentation du moussage de l huile Ne pas placer des produits congelés dans le panier suspendu au dessus de l huile chauffée Ne pas déplacer la friteuse pendan...

Page 43: ...l appareil rapidement en cas de besoin 5 3 Utilisation Avant de commencer à utiliser l appareil Oter le couvercle retirer le panier à friture de l appareil les poignées et les autres accessoires A l aide des vis fournies fixer les poignées à l enceinte de la friteuse Fixer la poignée du panier à friture en l accrochant et en engageant les étriers de fixation Tirer délicatement jusqu au déclic sépa...

Page 44: ...ode de fonctionnement par le moyen d un microrupteur Assurez vous que l appareil est éteint placer le bouton de réglage de température en position O Avant de remplir la cuve d huile de friture la cuve ne doit pas du tout contenir d eau Le bac à huile de friture doit être propre et sec ATTENTION Ne remplir la friteuse qu avec de l huile liquide La graisse sous forme de plaques ou cube doit d abord ...

Page 45: ...ation s allume En tournant le bouton de réglage de température dans le sens horaire régler la température dans une plage comprise entre 60 C et 190 C Prendre en compte les réglages de température figurant sur le panneau de commande Lorsque l appareil chauffe le témoin rouge de chauffe est allumé puis il s éteint lorsque la température réglée a été atteinte La friteuse est équipée d un thermostat d...

Page 46: ...ce qui pourrait provoquer des éclaboussures dangereuses d huile Si la friteuse est allumée de manière accidentelle sans huile dans la cuve à huile ou si dans la cuve se trouve une quantité d huile insuffisante alors la friteuse s éteint automatiquement pour protéger de la surchauffe après avoir atteint la température de 230 C Si cela a l ieu il faut éteindre l appareil le débrancher et attendre qu...

Page 47: ... ATTENTION Le boîtier électrique panneau de commande ne peut être nettoyé à l eau ni plongé dans l eau L humidité ne doit pas pénétrer à l intérieur du boîtier électrique ce qui peut provoquer des courants imprévus et dangereux et un fonctionnement défectueux de l appareil Avant de remonter l appareil veuillez sécher tous les éléments o Après refroidissement de l huile il faut la verser avec prude...

Page 48: ... pas La fiche est mal branchée Le disjoncteur de l alimentation s est déclenché Le boîtier électrique est installé de manière incorrecte Pas de contact au niveau du microrupteur Retirer la fiche et la rebrancher correctement Vérifier le disjoncteur vérifier l appareil en le branchant sur une autre prise Vérifier que le boîtier électrique est placé correctement Contacter le vendeur Le témoin de con...

Page 49: ...ues encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Huiles usagées Prière d évacuer les huiles de friture usagées conformément aux règles de protectio...

Page 50: ...araat 100 2 3 Reglementair gebruik 101 3 Transport verpakking en bewaring 102 3 1 Controle bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 4 2 Technische gegevens 104 5 Installatie en bediening 104 5 1 Veiligheidsvoorschriften 104 5 2 Installatie en aansluiting 105 5 3 Bediening 106 6 Reiniging en onderhoud 110 6 1 Veiligheidsvoorschrifte...

Page 51: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 52: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Page 53: ... gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn De gebruiker is ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te controleren of de genoemde vei...

Page 54: ...at is niet bestemd voor permanent professioneel gebruik Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsv...

Page 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan...

Page 56: ...van onderdelen A165110 A165112 Frituurmandje Binnenpan voor frituurolie Schakelkast met verwarmingselement Frituurmandje Handgreep Schakelkast met verwarmingselement Behuizing Binnenpan voor frituurolie Deksel Handgreep Behuizing Deksel ...

Page 57: ... voorbehouden 5 Installatie en bediening 5 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op correct geïnstalleerde enkelvoudige geaarde stopcontacten Haal de voedingskabel nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronn...

Page 58: ...en zelfs de kleinste druppels water kunnen spuiten van de olie en zelfs kleine explosies veroorzaken AANWIJZING Te vochtige of te grote hoeveelheid van voedingsmiddelen veroorzaakt het schuimen van olie Frituurmandjes met de diepgevroren etenswaren niet boven verwarmd olie laten hangen Tot het moment dat olie heet blijft de friteuse niet verplaatsen of schuiven Eerst afwachten dat de olietemperatu...

Page 59: ... 5 3 Bediening Voor het eerste gebruik Verwijder het deksel en haal het frituurmandje de handgreep van het frituurmandje de handgrepen en de overige uitrusting uit het apparaat Bevestig met behulp van de meegeleverde schroeven de handgrepen op de behuizing van de friteuse Bevestig de handgreep van het frituurmandje door hem in de bevestigingsbeugels te haken en te verankeren Haal de schakelkast ui...

Page 60: ... middel van de microschakelaar is het apparaat nu klaar voor gebruik Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld de temperatuurregelaar moet in de positie O staan Er mag zich geen water in de binnenpan voor frituurolie bevinden als u hem gaat vullen met frituurolie De binnenpan voor frituurolie moet schoon en droog zijn OPGELET Vul de frituurpan alleen met vloeibare olie Frituurvet in blokken mo...

Page 61: ...19 0 C met de temperatuur regelaar door hem in de richting van de klok te draaien Let op de temperatuur aanduidingen op het bedieningspaneel Tijdens het opwarmen brandt het rode controlelampje verwarming Dit lampje dooft zodra de ingestelde temperatuur is bereikt De friteuse is uitgerust met een thermo staat voor de temperatuurregeling Zodra de temperatuur in de binnenpan voor frituurolie daalt ga...

Page 62: ...echtkomt waardoor gevaarlijke oliespetters kunnen ontstaan Wanneer u de friteuse per ongeluk inschakelt met te weinig of helemaal geen olie in de binnenpan dan wordt de friteuse automatisch uitgeschakeld zodra een temperatuur van ca 230 C wordt bereikt om hem zo te beschermen tegen oververhitting Als dit gebeurt moet u het apparaat uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot...

Page 63: ...uit te halen Hierdoor kunt u het verwarmingselement en de binnenpan voor frituurolie makkelijk schoonmaken OPGELET De schakelkast bedieningspaneel niet nat schoonmaken noch onderdompelen in water Zorg ervoor dat er geen vocht in de schakelkast terechtkomt Hierdoor kunnen gevaarlijke kruipstromen en daardoor storingen van het apparaat ontstaan Maak alle onderdelen zorgvuldig droog voordat u ze opni...

Page 64: ...et stopcontact De zekering van de stroomvoorziening is gesprongen De schakelkast is niet goed geplaatst Geen contact in de microschakelaar Haal de stekker eruit en steek hem goed in het stopcontact Controleer de zekering probeer of het apparaat werkt in een ander stopcontact Controleer of de schakelkast goed is geplaatst Neem contact op met de leverancier Het groene controlelampje stroomvoorzienin...

Page 65: ...den gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Oude olie Verwijder de gebruikte frituurolie volgens milieuvoorschriften en plaatselijke regelingen Bartscher GmbH Fran...

Page 66: ...a 164 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 165 3 Transport opakowanie i magazynowanie 166 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa 168 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 168 5 2 Ustawienie i podłączenie 169 5 3 Obsługa 170 6 Czyszczenie i konserwacja...

Page 67: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Page 68: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Page 69: ...tualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Użytkownik jest zobowiązany podczas całego okresu uż...

Page 70: ...przemysłowego Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych loka...

Page 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 72: ...odzespołów urządzenia A165110 A165112 Kosz do frytowania Zbiornik na olej do frytowania Skrzynka rozdzielcza Kosz do frytowania Uchwyt Skrzynka rozdzielcza z elementem grzejnym Obudowa Zbiornik na olej do frytowania Pokrywa Uchwyt Obudowa Pokrywa ...

Page 73: ...rawo do wprowadzenia zmian 5 Instalacja i obsługa 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym Urządzenie może pracować tylko podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źró...

Page 74: ...jności należy usunąć zbędny lód Podczas smażenia na głębokim tłuszczu nawet najmniejsze krople wody powodują pryskanie oleju a nawet małe eksplozje WSKAZÓWKA Zbyt mokra albo zbyt duża ilość artykułu spożywczego powoduje wzmożone pienienie się oleju podczas smażenia Nie wolno zawieszać kosza z mrożonymi produktami nad pojemnikami z rozgrzanym olejem Dopóki olej jest gorący nie wolno przesuwać lub p...

Page 75: ...aby był łatwy dostęp do wtyczki i aby w razie potrzeby można było szybko wyłączyć urządzenie z prądu 5 3 Obsługa Przed rozpoczęciem użytkowania Zdjąć pokrywę wyjąć z urządzenia kosz do frytowania uchwyty i inne wyposażenie Za pomocą dostarczonych śrub zamontować uchwyty do obudowy frytownicy Zamocować uchwyt kosza do frytowania zahaczając go i zazębiając na strzemionach mocujących Ostrożnie pociąg...

Page 76: ...tępuje ustanowienie gotowości eksploatacyjnej Upewnić się że urządzenie jest wyłączone pokrętło regulatora temperatury ustawić w pozycji O Przed napełnieniem zbiornika olejem do frytowania w zbiorniku nie może znajdować się woda Zbiornik na olej do frytowania musi być czysty i suchy OSTRZEŻENIE Do frytownicy wlewać tylko płynny olej Tłuszcz w taflach kostkach należy najpierw rozpuścić Do zbiornika...

Page 77: ...kręcając pokrętło regulatora temperatury zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara ustawić żądaną temperaturę w przedziale od 60 C do 190 C Uwzględnić nastawy temperatury podane na panelu obsługi Podczas rozgrzewania świeci czerwona kontrolka grzania która zgaśnie po osiągnięciu nastawionej temperatury Frytownica jest wyposażona w termostat do regulacji temperatury Gdy temperatura w zbiorniku na...

Page 78: ...jem co mogłoby spowodować niebezpieczne rozpryski oleju Jeśli przez przypadek frytownica zostanie włączona bez oleju w zbiorniku na olej lub gdy w zbiorniku znajduje się zbyt mało oleju wówczas w celu ochrony przed przegrzaniem po osiągnięciu temperatury ok 230 C nastąpi automatyczne wyłączenie frytownicy Jeśli to nastąpi urządzenie należy wyłączyć wyciągnąć wtyczkę i poczekać aż urządzenie ostygn...

Page 79: ...ę rozdzielczą Dzięki temu można łatwo wyczyścić grzałkę i zbiornik do frytowania OSTRZEŻENIE Skrzynki rozdzielczej panelu obsługi nie należy czyścić na mokro ani zanurzać w wodzie Wilgoć nie może się przedostać do wnętrza skrzynki rozdzielczej może to spowodować powstanie niebezpiecznych prądów pełzających oraz zakłóceń w pracy urządzenia Przed zmontowaniem należy osuszyć wszystkie elementy o Po o...

Page 80: ...urządzenie nie grzeje Źle włączona wtyczka Zadziałał bezpiecznik zasilania elektrycznego Źle osadzona skrzynka rozdzielcza Brak styku w mikrowyłączniku Wyciągnąć wtyczkę i ponownie podłączyć ją poprawnie Sprawdzić bezpiecznik sprawdzić urządzenie po podłączeniu do innego gniazdka Sprawdzić poprawność osadzenia skrzynki rozdzielczej Skontaktować się ze sprzedawcą Zielona kontrolka zasilania świeci ...

Page 81: ...grożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Stary olej Prosimy usuwać zużyty olej do smażenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska oraz ...

Search results

Summary of Contents for MINI II A165110

Reviews:

Related manuals for MINI II A165110

Brands by name

Popular brands

Bartscher MINI II A165110, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MINI II A165110

Reviews:

Related manuals for MINI II A165110

Brands by name

Popular brands