Bartscher FRE91M00 Installation, Operating And Maintanance Instructions Download Page 3

Page: 3 / 124

Technische Änderungen vorbehalten!

Technical changes reserved!

Sous réserve de modifications techniques

Ci riserviamo la possibilità di introdurre modifiche tecniche!

¡Se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas!

Sujeito a alterações técnicas!

Technische wijzigingen voorbehouden!

Wprowadzanie zmian technicznych zastrze

one!

Summary of Contents for FRE91M00

Page 1: ...STALLATIONS BEDIENUNGS UND W ARTUNGSANW EISUNGEN INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE NSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MANUA...

Page 2: ......

Page 3: ...odifications techniques Ci riserviamo la possibilit di introdurre modifiche tecniche Se reserva el derecho a introducir modificaciones t cnicas Sujeito a altera es t cnicas Technische wijzigingen voor...

Page 4: ......

Page 5: ...eschreibung der Bedienung 6 5 2 Ein und Ausschalten des Ger ts 7 5 3 F llen der Becken 7 5 4 Entleeren der Becken 8 5 5 Tipps zum Gebrauch 8 6 REINIGUNG UND WARTUNG 9 6 1 Hinweise zu Reinigung und War...

Page 6: ...E 10 E Ein und Ausschalten des Ger ts 7 Entsorgung des Ger ts 13 G Ger tebeschreibung 4 H Hinweise zur Reinigung 9 I Installation 11 L L ngere Nichtbenutzung 8 M Montage des Ger ts in Reihe 12 O Orden...

Page 7: ...eine bestimmte technische Qualifikation oder besondere F higkeiten erfordern d rfen ausschlie lich durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Um die Hygiene zu gew hrleisten und die Lebensmittel...

Page 8: ...Textstellen oder um auf einige wichtige Daten hinzuweisen werden besondere Symbole benutzt deren Bedeutung im Folgenden beschrieben wird Weist auf wichtige Sicherheits hinweise hin Um die Gesundheit u...

Page 9: ...Deaktivieren Sie insbesondere die Stromversorgung mit dem Potenzialtrennschalter Ersetzen Sie falls erforderlich abgenutzte Bauteile ausschlie lich durch Original Ersatzteile Es wird jede Haftung f r...

Page 10: ...glich ob die Sicherheits vorrichtungen ordnungsgem eingesetzt und funktionst chtig sind 5 GEBRAUCH UND FUNKTION 5 1 Beschreibung der Bedienung Die Bedienelemente f r die wichtigsten Funktionen sind a...

Page 11: ...en der elektrischen Heizschlangen Drehregler A auf 0 stellen Die Leuchte B erlischt 2 Bet tigen Sie den automatischen Trennschalter um den Anschluss an die Stromversorgung auszuschalten 5 3 F llen der...

Page 12: ...rgf ltig 3 Tragen Sie auf die Edelstahlfl chen einen Film aus Vaseline l auf 4 F hren Sie alle Wartungsarbeiten durch 5 Lassen Sie das Ger t unbedeckt und die Becken ge ffnet Entleeren Sie nach Gebrau...

Page 13: ...die durch Oxidation zu Rostbildung f hren Verwenden Sie zum Entfernen von angetrockneten R ckst nden Spatel aus Holz oder Kunststoff oder weiche Scheuerschw mme Tragen Sie bei Zeiten langer Nichtbenu...

Page 14: ...k nnten Einige dieser Probleme k nnen vom Benutzer gel st werden f r alle anderen ist eine genaue Fachkenntnis erforderlich sie d rfen daher ausschlie lich durch qualifiziertes Personal behoben werde...

Page 15: ...sch digt ist Ritzen Sie die Kartonverpackung nicht mit scharfen Schneidwerkzeugen ein Dies kann zu Besch digungen der darunter liegenden Edelstahlbleche f hren Ziehen Sie die Kartonverpackung nach obe...

Page 16: ...A entfernen Schlie en Sie den Trennschalter an der Klemmleiste B des Ger ts an wie in der Abbildung und im Schaltplan siehe Anh nge angegeben Verwenden Sie Kabel vom Typ H07RN F oder besser die mindes...

Page 17: ...SORGUNG DES GER TS Dieses Ger t ist entsprechend der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE gekennzeichnet Wenn Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnung...

Page 18: ......

Page 19: ...tch the appliance on and off 7 5 3 Filling up the container 7 5 4 Draining the container 8 5 5 Guidelines on how to use the appliance 8 6 CLEANING AND MAINTENANCE 9 6 1 Guidelines on cleaning and main...

Page 20: ...es 5 Exchange of components 5 G General guidelines 4 Guidelines on cleaning 9 Guidelines on how to use the appliance 8 Guidelines on regular use of the appliance 8 I Index plate 5 Installation 11 Inst...

Page 21: ...ion of the appliance Any maintenance work that requires special technical licence or special skills may be performed by qualified personnel only To provide hygiene and protect foods from dirt all the...

Page 22: ...w have been used to stress important information or draw attention to essential data Caution warning Indicate important safety instructions You should acquire the proper conduct to prevent hazard agai...

Page 23: ...In particular switch off the electric supply with the electrical potential switch If necessary exchange the used components to the original spare parts We are not liable for personal injury or damage...

Page 24: ...heck daily that the protection devices are mounted correctly and operational 5 USE AND OPERATION 5 1 Description of the controls The elements controlling the essential functions are located on the con...

Page 25: ...oils set the knob A at the 0 position The control B is off 2 Start the automatic switch off to turn off the electrical connection 5 3 Filling up the container Before filling up the container check tha...

Page 26: ...from the mains 2 Thoroughly clean the appliance and surrounding areas 3 Apply the vaseline oil on the stainless steel surfaces 4 Perform all maintenance works 5 Do not cover the appliance and leave th...

Page 27: ...the wooden or plastic spatula or soft cleaning sponge to remove the dried remains In the case of prolonged intervals in the use of the appliance apply the vaseline oil onto all the stainless steel sur...

Page 28: ...horough specialist knowledge Such problems may be solved exclusively by the qualified personnel Problem Cause Solution The heating coils do not heat up The electrical connection is not correct Check t...

Page 29: ...appliance is not damaged Do not use a sharp object to cut the carton box It may damage the stainless steel inside the box Remove the carton packaging from bottom to top When unpacked check if the appl...

Page 30: ...s Remove the cover from term block A Connect the switch off to the term block B of the appliance as shown in the drawing and block diagram see the attachment Preferably use cable H07RN F type or bette...

Page 31: ...ing the appliance 10 APPLIANCE DISPOSAL The appliance is marked in conformity with the European Directive 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE By disposing the appliance in accord...

Page 32: ......

Page 33: ...6 5 2 Mise en marche et arr t de l appareil 7 5 3 Remplissage du bac 7 5 4 Vidange du bac 8 5 5 Conseils d utilisation de l appareil 8 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 9 6 1 Conseils de nettoyage et d entre...

Page 34: ...l appareil 4 Description de la commande 6 D semballage 11 Dispositif de s curit 5 E Emballage 11 quipement et accessoires 5 I Installation 11 M Maintenance appropri e 9 Mise en marche et arr t de l a...

Page 35: ...r les travaux d entretien qui n cessitent des qualifications techniques d finies ou des capacit s sp cialis es Pour garantir l hygi ne et prot ger les produits alimentaires contre la contamination tou...

Page 36: ...s des symboles sp ciaux ont t utilis s Leur signification est pr sent e ci dessous Attention avertissement Indique des consignes de s curit importantes Suivre les proc dures correctes afin d viter tou...

Page 37: ...dispositifs de s curit teindre notamment l alimentation lectrique l aide du sectionneur des potentiels Remplacer les composants us s par des pi ces de rechange originales le cas ch ant Nous d clinons...

Page 38: ...s curit sont bien install s et fonctionnent correctement 5 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 5 1 Description de la commande Les l ments de commande pour les fonctions les plus importantes se trouvent sur...

Page 39: ...de chauffage lectriques positionner le bouton A sur la position 0 Le t moin B s teint 2 Enclencher le sectionneur automatique pour teindre le raccordement l alimentation lectrique 5 3 Remplissage du b...

Page 40: ...eusement l appareil et les zones proximit 3 Appliquer de l huile de vaseline sur les surfaces en acier inoxydable 4 R aliser tous les travaux d entretien 5 Ne pas couvrir l appareil et laisser le bac...

Page 41: ...lles peuvent laisser sur la surface de l appareil des particules de fer qui suite l oxydation entra nent la formation de rouille Pour retirer les r sidus s ch s utiliser un racloir en bois ou en plast...

Page 42: ...ors de l utilisation de l appareil Certaines de ces d faillances peuvent tre limin es par l utilisateur lui m me les autres exigent un savoir sp cialis Seul un personnel qualifi peut liminer ce type d...

Page 43: ...sible pour v rifier s il n est pas endommag Ne pas d couper l emballage en carton l aide d un outil tranchant Cela peut endommager la t le inox se trouvant l int rieur Retirer l emballage en carton en...

Page 44: ...u bornier A Brancher le sectionneur au bornier B de l appareil comme pr sent sur le dessin et le sch ma lectrique voir l annexe Il est recommand d utiliser les c bles de type H07RN F ou meilleurs r si...

Page 45: ...pareil 10 VALORISATION DE L APPAREIL L appareil est marqu conform ment la directive europ enne 2002 96 CE D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES DEEE En recyclant ce produit conform ment aux...

Page 46: ......

Page 47: ...3 Riempimento del serbatoio 7 5 4 Svuotamento del serbatoio 8 5 5 Indicazioni relative all uso dell apparecchiatura 8 6 PULIZIA E MANUTENZIONE 9 6 1 Indicazioni relative alla pulizia e alla manutenzio...

Page 48: ...Imballaggio 11 Indicazioni generali 4 Indicazioni relative all uso dell apparecchiatura 8 Indicazioni relative all uso normale dell apparecchiatura 8 Indicazioni relative alla pulizia 9 Installazione...

Page 49: ...non conforme o all uso erroneo dell apparecchiatura Tutti i lavori legati alla manutenzione tali da richiedere particolari competenze tecniche o abilit potranno essere eseguiti unicamente da personal...

Page 50: ...o indirizzare l attenzione sui dati pi significativi sono stati utilizzati simboli speciali il cui significato chiarito a seguire Prudenza avvertimento Presenta importanti indicazioni per la sicurezza...

Page 51: ...positivi di sicurezza disponibili Staccare l alimentazione elettrica con il dispositivo equipotenziale Se necessario sostituire i sottoassiemi danneggiati e sostituirli con pezzi di ricambio originali...

Page 52: ...gni giorno che i dispositivi di sicurezza siano correttamente montati e funzionanti 5 USO E FUNZIONAMENTO 5 1 Descrizione dell uso Gli elementi di comando delle funzioni principali si trovano sul pann...

Page 53: ...elettriche di riscaldamento portare la manopola A in posizione 0 La spia B si spegner 2 Avviare il sezionatore automatico per lo spegnimento del raccordo di alimentazione con energia elettrica 5 3 Ri...

Page 54: ...gia elettrica 2 Pulire accuratamente l apparecchiatura e le zone circostanti 3 Applicare uno strato d olio di vaselina sull acciaio inossidabile 4 Effettuare tutte le operazioni di manutenzione 5 Non...

Page 55: ...ici Per la pulizia dell acciaio inossidabile non usare lana di acciaio n spazzole con denti in acciaio poich possono lasciare molecole di ferro sull apparecchiatura Queste ultime in seguito all ossida...

Page 56: ...per riconoscere ed eliminare eventuali malfunzionamenti che potranno manifestarsi durante l uso dell apparecchiatura Alcuni dei malfunzionamenti potranno essere eliminati autonomamente dall utente Per...

Page 57: ...n tagliare il cartone con utensili affilati Esiste il rischio di danneggiare la lamiera inossidabile situata all interno La confezione in cartone andr rimossa dall apparecchiatura dall alto Dopo l est...

Page 58: ...morsettiera A Collegare il sezionatore alla morsettiera B dell apparecchiatura come indicato nell immagine e nello schema vedi allegato Si consiglia di usare un cavo di tipo H07RN F o migliore in gra...

Page 59: ...ale uso dell apparecchiatura 10 SMALTIMENTO DELL APPARECCHIATURA L apparecchiatura marchiata secondo la direttiva europea 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Smaltendo il prodott...

Page 60: ......

Page 61: ...6 5 2 Encendido y apagado del aparato 7 5 3 Llenado del tanque 7 5 4 Descarga del tanque 8 5 5 Indicaciones de uso del aparato 8 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9 6 1 Instrucciones de limpieza y mantenimi...

Page 62: ...apagado del aparato 7 Equipamiento y accesorios 5 I Indicaciones de uso del aparato 8 Inspecci n 13 Instalaci n 11 Instrucciones de limpieza 9 Instrucciones de uso normal del aparato 8 L Limpieza del...

Page 63: ...a cualificaciones t cnicas determinadas o capacidades especiales podr ser llevado a cabo solo por el personal cualificado A fin de garantizar la higiene y proteger los alimentos contra la contaminaci...

Page 64: ...o prestar atenci n a los datos relevantes se usaron s mbolos especiales descritos a continuaci n Cuidado Advertencia Indica instrucciones de seguridad importantes A fin de evitar riesgos para la segu...

Page 65: ...vos de seguridad existentes en el aparato En particular desconecte la alimentaci n de energ a el ctrica con el interruptor de potenciales Si resulta necesario sustituya los conjuntos gastados por piez...

Page 66: ...ebe si los dispositivos de seguridad est n debidamente instalados y fiables 5 OPERACI N Y FUNCIONAMIENTO 5 1 Descripci n de la operaci n Los elementos de control de las funciones m s importantes est n...

Page 67: ...cci n el ctricas coloque el volante A en posici n 0 Se apaga el testigo B 2 Active el interruptor autom tico para desconectar la alimentaci n de energ a el ctrica 5 3 Llenado del tanque Antes de proce...

Page 68: ...dedor 3 Aplique una capa de aceite de vaselina en las superficies de acero inoxidable 4 Realice todos los trabajos de mantenimiento 5 No cubra el aparato y deje el tanque abierto Despu s de terminar e...

Page 69: ...las de hierro en la superficie del aparato que debido a la oxidaci n podr n causar la formaci n de herrumbre Para remover restos secos use raspador de madera o de pl stico o esponja blanda de limpieza...

Page 70: ...el uso del aparato Algunas de estas aver as podr n eliminarse por su propia cuenta en los dem s se requieren conocimientos espec ficos Tales problemas podr n ser eliminados nicamente por empleados cu...

Page 71: ...corte el envase de cart n con una herramienta aguda Tal operaci n podr causar da os de la chapa de acero Retire el envase de cart n hacia arriba Una vez desembalado el aparato compruebe si el equipam...

Page 72: ...terruptor a la regleta de terminales B del aparato tal como se muestra en la figura o en el esquema el ctrico ver anexo Preferentemente use el cable de tipo H07RN F o superior resistente a las altas t...

Page 73: ...rte del usuario durante el uso normal del aparato 10 ELIMINACI N DEL APARATO El aparato est marcado de acuerdo con la Directiva europea 2002 96 CE WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Al eli...

Page 74: ......

Page 75: ...i o 6 5 2 Ligamento e desligamento do aparelho 7 5 3 Enchimento do recipiente 7 5 4 Esvaziamento do recipiente 8 5 5 Dicas para a utiliza o do aparelho 8 6 LIMPEZA E MANUTEN O 9 6 1 Orienta es de limp...

Page 76: ...mbalar 11 Equipamentos e acess rios 5 I Instala o 11 L Liga o rede el trica 12 Ligamento e desligamento do aparelho 7 Limpeza do recipiente 9 Longo intervalo de uso 8 M Manuten o 9 Manuten o correta 9...

Page 77: ...iada do aparelho Todo trabalho relacionado manuten o que demandarem uma qualifica o t cnica assinalada dever o ser feitos apenas por profissionais qualificados Para garantir a higiene e seguran a dos...

Page 78: ...signifcam o seguinte Cuidado Aviso Indica instru es de seguran a importantes com o fim de n o comprometer a seguran a e a sa de das pessoas e n o provocar quaisquer danos deve se seguir o procedimento...

Page 79: ...tivos de seguran a do aparelho Desligar em especial a fonte de alimenta o da eletricidade atrav s da tomada Se necess rio substitua os elementos desgastados por novos originais N o nos responsabilizam...

Page 80: ...as se os dispositivos de seguran a est o devidamente instalados e em funcionamento 5 USO E FUNCIONAMENTO 5 1 Descri o do servi o Os elementos que controlam as principais fun es encontram se no painel...

Page 81: ...bobinas el tricas de aquecimento posicione o bot o A na posi o 0 O controle B desligar se a 2 Ligue o interruptor autom tico para desativar a conex o com a fonte de alimenta o 5 3 Enchimento do recipi...

Page 82: ...esligar o fornecimento de energia 2 Limpe cuidadosamente a m quina e as reas adjacentes 3 Aplique uma camada de vaselina nas superf cies de a o inoxid vel 4 Execute todos os trabalhos de manuten o 5 N...

Page 83: ...pois poder o deixar particulas de a o no aparelho que poder o causar a forma o de ferrugem Para a remo o dos restos secos utilize uma esp tula de madeira ou pl stico ou uma esponja macia Em caso de l...

Page 84: ...durante o uso do aparelho Alguns detes problemas poder o ser resolvidos por conta pr pria outros dever o ser consertados por profissionais especializados Tais problemas dever o ser resolvidos apenas p...

Page 85: ...aparelho n o est danificado N o corte a caixa com ferramentas afiadas pois estas poder o causar danos lataria do aparelho A embalagem de papel o dever ser retirada por cima do aparelho Ap s desembalar...

Page 86: ...ampa do terminal A Ligar o interruptor ao terminal B do aparelho como apresentado na ilustra o e no diagrama de liga o ver anexo Utilizar um cabo do tipo H07RN F ou melhor que seja resistente temperat...

Page 87: ...adas pelo pr prio usu rio durante seu uso normal 10 DESCARTE DO APARELHO O aparelho est assinalado coonforme a diretiva Europeia n 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Descartar e...

Page 88: ......

Page 89: ...bediening 6 5 2 In uitschakelen van het apparaat 7 5 3 Bakje invullen 7 5 4 Het bakje leegmaken 8 5 5 Tips voor gebruik van het apparaat 8 6 REINIGING EN ONDERHOUD 9 6 1 Tips voor reiniging en onderho...

Page 90: ...ge van het apparaat in een reeks 12 O Omschrijving van de bediening 6 Omschrijving van het apparaat 4 Onderhoud 9 P Periodiek onderhoud 9 R Reiniging van de bak 9 S STORINGEN 10 T Tips voor gebruik va...

Page 91: ...rzaakt door incorrect of onjuist gebruik van het apparaat Alle onderhoudswerkzaamheden die een specifieke technische kennis of speciale vaardigheden vereisen worden uitsluitend door gekwalificeerd per...

Page 92: ...benadrukken of aandacht op belangrijke gegevens te leggen worden speciale symbolen gebruikt Voorzichtig waarschuwing Het wijst op belangrijke veiligheidsvoorschriften aan Om de gezondheid en de veilig...

Page 93: ...en worden v r het vervangen van een onderdeel geactiveerd Schakel de stroomvoorziening met een potential scheider uit Wanneer nodig vervang de versleten onderdelen tegen de nieuwe originele componente...

Page 94: ...Controleer elke dag de veiligheidsthermostaten op juiste montage en correcte werking 5 GEBRUIK EN WERKING 5 1 Omschrijving van de bediening De bedieningselementen van de belangrijkste functies bevinde...

Page 95: ...ische verwarminssnoeren uit te schakelen stel de draaiknop A in de stand0 in Controlelampje B schakelt uit 2 Activeer de automatische scheidschakelaar om de stroomvoorziening uit te schakelen 5 3 Bakj...

Page 96: ...n de naburige gebieden 3 Breng op het stalen oppervlak een vaseline laag aan 4 Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit 5 Dek het apparaat niet laat het bakje open Maak na gebruik het bakje altijd leer T...

Page 97: ...n van ingedroogde resten houten of kunststof spatel of zachte schuursponsjes Bij langdurig buitengebruik breng een vaseline laag op alle roestvrijstalen oppervlakken aan Gebruik geen reinigingsmiddele...

Page 98: ...lle overige is nauwkeurige kennis nodig Zulke problemen worden opgelost door deskundig personeel Probleem Oorzaak Oplossing De verwarmingsslangen worden niet warm Elektrische aansluiting niet correct...

Page 99: ...het niet beschadigd wordt Een kartonnen doos niet met scherpe gereedschappen open doen Dit kan schade aan de roestvrij stalen platen binnen de verpakking veroorzaken Haal de kartonnen verpakking uit...

Page 100: ...e klemstrip A Sluit de schakelaar op de klemstrip B van het apparaat als op de afbeelding en het schakelschema zie bijlage Gebruik de kabel H07RN F of een betere die bestendig is tegen hoge temperatuu...

Page 101: ...G VAN HET APPARAAT Het apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE gekenmerkt Door de verwijdering van het product op de juiste m...

Page 102: ......

Page 103: ...W czanie i wy czanie urz dzenia 7 5 3 Nape nianie zbiornika 7 5 4 Opr nianie zbiornika 8 5 5 Wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia 8 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 9 6 1 Wskaz wki dot czyszczenia i kon...

Page 104: ...wanie 11 Opis obs ugi 6 Opis urz dzenia 4 P Pod czenie do zasilania w pr d 12 Prawid owa konserwacja 9 R Rozpakowanie 11 T Tabliczka znamionowa 5 U Urz dzenia zabezpieczaj ce 6 USTERKI 10 UTYLIZACJA U...

Page 105: ...ia Wszystkie prace zwi zane z konserwacj kt re wymagaj okre lonych kwalifikacji technicznych lub specjalnych umiej tno ci mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Aby zagwarantowa hig...

Page 106: ...nych symboli kt rych znaczenie jest opisane poni ej Ostro nie ostrze enie Wskazuje na wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Aby nie zagra a zdrowiu i bezpiecze stwu os b oraz nie spowodowa adnych szk d nale...

Page 107: ...aj ce Wy czy w szczeg lno ci zasilanie w energi elektryczn przy pomocy od cznika potencja w O ile oka e si to konieczne to zu yte podzespo y wymieni wy cznie na oryginalne cz ci zamienne Nie ponosimy...

Page 108: ...iecze stwa Codziennie nale y sprawdza czy urz dzenia zabezpieczaj ce s prawid owo zamontowane i sprawne 5 U YWANIE I DZIA ANIE 5 1 Opis obs ugi Elementy obs ugi najwa niejszych funkcji znajduj si na p...

Page 109: ...rzejnych ustawi pokr t o A w pozycji 0 Kontrolka B ga nie 2 Uruchomi automatyczny od cznik w celu wy czenia przy cza do zasilania w energi elektryczn 5 3 Nape nianie zbiornika Przed nape nieniem zbior...

Page 110: ...gi elektryczn 2 Dok adnie wyczy ci urz dzenie i s siaduj ce obszary 3 Na powierzchnie ze stali nierdzewnej nanie warstw oleju wazelinowego 4 Wykona wszystkie prace konserwacyjne 5 Nie przykrywa urz dz...

Page 111: ...ierzchni urz dzenia cz steczki elaza kt re na skutek utleniania prowadz to tworzenia si rdzy Do usuwania wyschni tych resztek u ywa szpachelki drewnianej lub szpachelki z tworzywa sztucznego albo mi k...

Page 112: ...enia Niekt re z tych usterek u ytkownik mo e usun samodzielnie przy wszystkich pozosta ych wymagana jest dok adna wiedza specjalistyczna Takie problemy mog usuwa wy cznie wykwalifikowani pracownicy Pr...

Page 113: ...wdzi czy urz dzenie nie jest uszkodzone Nie rozcina opakowania kartonowego ostrym narz dziem Mo e to prowadzi do uszkodzenia znajduj cej si w rodku blachy nierdzewnej Opakowanie kartonowe ci gn z urz...

Page 114: ...wkami Zdj os on listwy zaciskowej A Pod czy od cznik do listwy zaciskowej B urz dzenia jak zosta o to przedstawione na rysunku i na schemacie ideowym zob za cznik Najlepiej zastosowa kabel typu H07RN...

Page 115: ...UTYLIZACJA URZ DZENIA Urz dzenie jest oznakowane zgodnie z europejsk dyrektyw 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Utylizuj c ten produkt zgodnie z przepisami u ytkownik przyczyn...

Page 116: ......

Page 117: ...ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZA CZNIKI...

Page 118: ...lo do nape niania Leistung Power Puissance Potenza Potencia Pot ncia Vermogen Moc Daten zu Elektrik Electrical connection Raccordement lectrique Dati relativi all impianto elettrico Datos de instalaci...

Page 119: ...TI FICHA DE ENLACES ESQUEMA DAS CONEX ES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT POD CZENIA Elektroanschluss 380 415V 3N 50 60 Hz 220 240V 3 50 60 Hz Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettr...

Page 120: ...TI FICHA DE ENLACES ESQUEMA DAS CONEX ES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT POD CZENIA Elektroanschluss 380 415V 3N 50 60 Hz 220 240V 3 50 60 Hz Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettr...

Page 121: ...n 1 mmq CAVO H05SJ K Section 4 mmq 100 C16 10 32A AC1 M1 MORSETTIERA SX FV122 6 POLI 40 A 450 V M2 MORSETTIERA DX FV122 6 POLI 40 A 450 V 43 41832 030 4 Poli 32A 250V T150 700 17L 900 5800 watt 3x 230...

Page 122: ...17L 4G x 6 mmq In 35 1 A FRE91 4G x 10 mmq In 43 7 A SIGNAL LUX Mod 21 3 230V 43 41832 030 4 Poli 32A 250V T150 220 240V 3 50 60Hz FRE72 17L 4G x 6 mmq In 35 1 A FRE92 4G x 10 mmq In 43 7 A 700 17L 90...

Page 123: ...NOTE...

Page 124: ...ESTO MANUALE CON DIVIETO DI RIPRODURLO E O DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI FORMA SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE DE ACUERDO CON LOS T RMINOS DE LA LEY EST RESERVADA LA PROPIEDAD DE ESTE MANUAL CON EXPRESA PROHI...

Search results

Summary of Contents for FRE91M00

Reviews:

Related manuals for FRE91M00

Brands by name

Popular brands

Bartscher FRE91M00, Installation, Operating And Maintanance Instructions

Search results

Summary of Contents for FRE91M00

Reviews:

Related manuals for FRE91M00

Brands by name

Popular brands