IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
uso e manutenzione
MOD067V04
use and maintenance
emploi et entretien
Benutzungs
/
Wartungsanleitung
uso y mantenimiento
uso e manutenção
использовани
e
и
техобслуживани
I32N - FI42N
FIM42N
FIP42N
101932 - 101937
Page 1: ...IT EN FR DE ES PT RU uso e manutenzione MOD067V04 use and maintenance emploi et entretien Benutzungs Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manuten o e e I32N FI42N FIM42N FIP42N 101932 101937...
Page 2: ...arco della vita prevista Conservare questo manuale in un luogo noto per averlo sempre a disposizione qualora sia necessario consultarlo RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Before running the appliance car...
Page 3: ...ty devices HANDLING AND INSTALLATION General warnings Packaging and unpacking Installation area Electrical connections 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 7 OPERATIONAL INFORMATION Control descriptions Machine use Re...
Page 4: ...ns Mark of Compliance Year of construction Safety information Careful consultation of this manual before installation and use is essential Continual observance of the indications found in the manual g...
Page 5: ...t be secure and protective devices enabled Do not clean with high pressure jets of water The scrapers placed under the lower rollers must be properly secured The machine is manufactured in accordance...
Page 6: ...42N FIP42N FIM42 490 590 590 560 510 510 510 420 640 760 700 455 Safety devices Microswitch stops the machine when the cover is raised to insert the dough Switch When pressed the machine starts or sto...
Page 7: ...cal socket must be available Place the machine securely on a flat surface in a horizontal position with adequate weight bearing capacity taking into account the maximum weight of the machine Ensure th...
Page 8: ...32N 42N only run a few tests to correctly perform this operation Make sure the roller blades are in the correct position and that their springs are well tensioned Start the machine by pressing the sta...
Page 9: ...rder Extended periods of disuse For extended periods of disuse turn off the main wall switch clean the machine and cover it with a cloth to protect if from dust Troubles shooting In the event of break...
Page 10: ......
Page 11: ...iederverk ufer von Gesetzes oder Vertrags wegen geschuldete Garantie und definiert alle Kundenrechte hinsichtlich Qualit tsfehler oder m ngel an den gekauften Produkten F r Rechtsstreitigkeiten erkann...
