Bartscher A100155 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

A100155 / 5,5L

A100265 / 6,5L

Bedienungsanleitung

Speisenwärmer

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Foodwarmer

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Chauffe-mets

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Slowcooker

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Podgrzewacz do potraw

strony od 141 do 154

V8/1014

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for A100155

Page 1: ...mer Seite 1 bis 14 Instruction manual Foodwarmer from page 15 to 28 Mode d emploi Chauffe mets de page 29 page 42 Gebruiksaanwijzing Slowcooker blz 85 t m 98 Instrukcja obs ugi Podgrzewacz do potraw s...

Page 2: ...Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und...

Page 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 4: ...Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzte...

Page 5: ...klich genehmigt worden sind Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssiche...

Page 6: ...le technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr od...

Page 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 8: ...minium Einsatztopf Keramik Temperaturbereich 20 C 96 C Inhalt 5 5 Liter 6 5 Liter Anschlusswert 280 W 230 V 50 60 Hz 320 W 230 V 50 60 Hz Abmessungen 245 mm H 276 mm B 419 x T 295 x H 253 mm Gewicht 5...

Page 9: ...ht die Gew hrleistung Ger t w hrend des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen Bedienen Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals unb...

Page 10: ...reinigen oder in eine Geschirrsp lmaschine geben Setzen Sie nach Durchf hrung der vorgenannten Schritte den Keramikeinsatz wieder in den Au entopf ein Stellen Sie sicher dass dieser vor dem Einsetzen...

Page 11: ...sigkeiten neigen dazu sich bei dieser Temperatureinstellung nicht schnell zu erw rmen wobei nur ein Minimum an Dampf und Verdampfung entsteht Die Speisen haften nicht an bzw brennen nicht an und bei d...

Page 12: ...part Zeit und Energie Bereiten Sie die gew nschten Speisen nach Rezept zu F llen Sie die fertig zubereiteten hei en Speisen in den Keramikeinsatz und legen Sie den Gllasdeckel auf Den Keramikeinsatz n...

Page 13: ...egler auf die AUS Position und trennen das Ger t von der Steckdose Netzstecker ziehen Benutzerhinweise Den Keramikeinsatz niemals zur Aufbewahrung von Speisen in den K hlschrank oder in die Tiefk hltr...

Page 14: ...und lassen ihn einige Stunden einweichen Danach l sst sich der Keramikeinsatz leicht reinigen o Wischen Sie den Au entopf von innen und au en mit einem weichen feuchten Tuch ab o Verwenden Sie aussch...

Page 15: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Page 16: ...tructions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Technical specification 21 4 2...

Page 17: ...al symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or...

Page 18: ...n of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing a...

Page 19: ...acturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are...

Page 20: ...qualified customer service only The device is not adapted for use with an external timer or remote control The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or of...

Page 21: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 22: ...num insert ceramic Temperature range 20 C 96 C Capacity 5 5 litres 6 5 litres Power 280 W 230 V 50 60 Hz 320 W 230 V 50 60 Hz Dimensions 245 mm H 276 mm W 419 x D 295 x H 253 mm Weight 5 4 kg 5 3 kg W...

Page 23: ...he device or personal injury and further the warranty expires Do not move or tilt the device when in operation Never use the device with wet or moist hands Never leave the device unattended when in us...

Page 24: ...do not wash under running water nor in a dishwasher o After cleaning replace the ceramic insert inside the outer pot Ensure that all parts are completely dry CAUTION Do not pour any liquids into the o...

Page 25: ...nd maintaining the temperature of food Liquids do not heat rapidly and little steam is produced Dishes do not stick or burn and most dishes do not need to be stirred regularly When using the setting r...

Page 26: ...ime and energy by placing hot or warm dishes in the foodwarmer o Prepare the desired dishes according to their recipes o Place the hot prepared dishes in the ceramic insert and cover with the lid o Ne...

Page 27: ...e dial to OFF and remove the device s plug from its socket Tips for the user o Never use the ceramic insert for storing food in the refrigerator or freezer then heat it in the outer pot soon after tak...

Page 28: ...y If food has stuck to the bottom of the ceramic insert fill it with warm water and leave for a few hours to soak after which it will be easier to clean Wipe the interior and exterior of the outer pot...

Page 29: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Page 30: ...l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Donn es techniques 35 4 1 Indications...

Page 31: ...niques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages co...

Page 32: ...oyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des mod...

Page 33: ...it tat de s curit et de fonctionnement 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Union europ enne valab...

Page 34: ...nt tre uniquement effectu s par le service apr s vente qualifi L appareil n est pas con u pour une utilisation avec un minuteur int gr ou une t l commande L appareil est con u pour une utilisation dom...

Page 35: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 36: ...e des temp ratures 20 C 96 C Capacit 5 5 litre 6 5 litre Valeurs d alimentation 280 W 230 V 50 60 Hz 320 W 230 V 50 60 Hz Dimensions 245 mm H 276 mm L 419 x P 295 x H 253 mm Poids 5 4 kg 5 3 kg Sous r...

Page 37: ...en cours de fonctionnement Ne jamais utiliser l appareil avec les mains mouill es ou humides Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche 5 2 Installation et branchement D ba...

Page 38: ...ve vaisselle Apr s avoir effectu les op rations d crites ci dessus replacer la cocotte en c ramique dans le r cipient ext rieur Auparavant assurez vous que ce r cipient est parfaitement sec ATTENTION...

Page 39: ...ge les liquides chauffent plut t lentement en outre la quantit de vapeur qui se forme est faible La nourriture ne colle pas ni ne br le et pour la plupart des mets il n est pas n cessaire de les tourn...

Page 40: ...t de l nergie placez vos mets d j chauds ou ti des dans l appareil Pr parer le plat d sir selon votrre recette Placer le plat d j pr t et chaud dans la cocotte en c ramique et recouvrez avec le couver...

Page 41: ...retirer la fiche Indications pour l utilisateur Ne jamais utiliser la cocotte en c ramique pour conserver des aliments au r frig rateur ou dans le cong lateur et peu de temps apr s l en avoir retir po...

Page 42: ...ssez la tremper quelques heures Il sera ensuite plus facile de nettoyer la cocotte en c ramique o Essuyer le r cipient ext rieur l int rieur et l ext rieur l aide d un chiffon doux et humide o Utilise...

Page 43: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Page 44: ...gebruik van het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Technische Gegeve...

Page 45: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...

Page 46: ...nlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te breng...

Page 47: ...gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU vero...

Page 48: ...itend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Het apparaat is bestemd voor geb...

Page 49: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Page 50: ...miek Temperatuurbereik 20 C 96 C Inhoud 5 5 liter 6 5 liter Aansluitwaarden 280 W 230 V 50 60 Hz 320 W 230 V 50 60 Hz Afmetingen 245 mm H 276 mm B 419 x D 295 x H 253 mm Gewicht 5 4 kg 5 3 kg Wijzigin...

Page 51: ...gen of kantelen terwijl het in werking is Het apparaat nooit bedienen met natte of vochtige handen Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken 5 2 Installatie en aansluiting Pak het apparaat uit en...

Page 52: ...re vloeistoffen maak hem niet schoon onder stromend water of in de afwasmachine Nadat u bovenstaande handelingen heeft verricht plaatst u de keramieken inzetpan opnieuw in de buitenpan Zorg ervoor dat...

Page 53: ...m opwarmen en warmhouden van gerechten Bij deze instelling worden vloeistoffen niet te snel verwarmd en ontstaat er bovendien slechts een kleine hoeveelheid stoom De gerechten koeken niet aan en brand...

Page 54: ...rechten in het apparaat Hiermee bespaart u tijd en energie Bereid de gerechten voor volgens het recept Doe de bereide hete gerechten in de keramieken inzetpan en dek af met het deksel Vul de keramieke...

Page 55: ...el het apparaat los van het stopcontact trek de stekker eruit Aanwijzingen voor de gebruiker Zet de keramieken inzetpan nooit direct na bewaring van de gerechten in de koelkast of diepvries in de buit...

Page 56: ...de keramieken inzetpan vul deze dan met warm water en laat hem enige uren weken Hierna kunt u de keramieken inzetpan makkelijk schoonmaken o Maak de buitenpan aan de buiten en binnenkant schoon met be...

Page 57: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Page 58: ...rz dzenia 144 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 D...

Page 59: ...strukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza...

Page 60: ...i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w...

Page 61: ...zenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wolno u ywa tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze e i pozwala na bezpieczn prac 2 2 Wskaz wki bezpiecze s...

Page 62: ...odpowiedni serwis specjalistyczny Urz dzenie nie przewiduje wsp pracy z zewn trznym w cznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwie domowym i ty...

Page 63: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 64: ...temperaturowy 20 C 96 C Pojemno 5 5 litry 6 5 litry Warto ci przy czeniowe 280 W 230 V 50 60 Hz 320 W 230 V 50 60 Hz Wymiary 245 mm wys H 276 mm szer 419 x g 295 x wys 253 mm Ci ar 5 4 kg 5 3 kg Zastr...

Page 65: ...e to utrat gwarancji Nie przesuwa i nie przechyla urz dzenia podczas pracy Nigdy nie obs ugiwa urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma Podczas eksploatacji urz dzenia nigdy nie pozostawia go bez nadz...

Page 66: ...lub innych cieczach nie my pod bie c wod ani w zmywarce do naczy Po wykonaniu wy ej wspomnianych czynno ci ponownie umie ci wk ad ceramiczny w naczyniu zewn trznym Wcze niej nale y si upewni e wk ad...

Page 67: ...atury potraw Przy takim ustawieniu ciecze nie maj sk onno ci do szybkiego rozgrzewania si a ponadto powstaje niewielka ilo pary Potrawy nie przywieraj ani nie przypalaj si i w przypadku wi kszo ci pot...

Page 68: ...w WSKAZ WKA W urz dzeniu nale y umieszcza gor ce lub ciep e potrawy co oszcz dza czas i energi Przygotowa dane potrawy wed ug przepisu Przygotowane gor ce potrawy umie ci we wk adzie ceramicznym i prz...

Page 69: ...ury w pozycji Wy i od czy urz dzenie od gniazdka wyci gn wtyczk Wskaz wki dla u ytkownika Nigdy nie u ywa wk adu ceramicznego do przechowywania potraw w lod wce lub zamra arce i kr tko po wyj ciu do p...

Page 70: ...e ni wk ad ciep wod i pozostawi na kilka godzin do namoczenia Po tym czasie mo na atwo oczy ci wk ad ceramiczny o Naczynie zewn trzne przetrze wewn trz i na zewn trz za pomoc mi kkiej wilgotnej cierec...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Search results

Summary of Contents for A100155

Reviews:

Related manuals for A100155

Brands by name

Popular brands

Bartscher A100155, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A100155

Reviews:

Related manuals for A100155

Brands by name

Popular brands