Bartscher 200065 Instruction Manual Download Page 37

Page: 37 / 71

- 36 -

Eléments de commande

⑧

Interrupteur ON/OFF

⑨

Témoin de fonctionnement (rouge)

⑩

Repère de réglage (appareil)

⑪

Bouton de réglage des températures

4.2 Indications techniques

Nom

Marmite à vin chaud 7L

Code-No.:

200065

Matériaux :

récipient et couvercle : acier inoxydable

poignée du couvercle,

poignées du récipient: matière synthétique

Plage des températures :

30 °C – 80 °C

Capacité :

7 litres

Valeurs d’alimentation :

220-240 V 50 Hz 1850-2200 W

Dimensions :

Ø 220 mm, H 490 mm

Poids :

2 kg

Sous réserve de modifications !

⑩

⑧

⑨

⑪

Summary of Contents for 200065

Page 1: ...ruction manual Mulled wine pot 7L from page 15 to 28 Mode d emploi Marmite à vin chaud 7L de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Glühweinketel 7L blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Warnik do grzanego wina 7L strony od 141 do 154 V1 0114 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...e Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 10 5 3 Bedienung 11 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Page 5: ...ehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzz...

Page 6: ...eßlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Der Glühweintopf ist nur zum Aufwärmen und Warmhalten von trinkbare...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ... 7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Deckelgriff Deckel Behältergriff Behälter Sockel Bedienelemente Ablasshahn ...

Page 9: ... 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Glühweintopf 7L Art Nr 200065 Material Gehäuse und Deckel Edelstahl Deckelgriff Behältergriffe Kunststoff Temperaturbereich 30 C 80 C Inhalt 7 Liter Anschlusswert 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W Abmessungen Ø 220 mm Höhe 490 mm Gewicht 2 0 kg Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 10: ...n Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Netzkabel Netzkabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwe...

Page 11: ...roöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen aufstellen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen Sicherheitshinweise beachten Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abges...

Page 12: ...zschluss in der Regelelektronik auslöst Personenschäden können die Folge sein Temperaturdrehregler bis zur Einstellmarkierung nach links drehen Netzstecker an eine geerdete Einzelsteckdose anschließen Die rote Betriebs Kontrolllampe leuchtet auf Stellen Sie mit dem Temperaturdrehregler die gewünschte Temperatur im Bereich von 30 C bis 80 C ein Schalten Sie das Gerät mit dem EIN AUS Schalter ein in...

Page 13: ...ßer Dampf kann Hände Arme und Gesicht verbrühen Wenn das Gerät nicht benutzt wird Temperaturdrehregler bis zur Einstellmarkierung nach links drehen Gerät von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen das Gerät abkühlen und dann die Flüssigkeit ablaufen lassen Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz Trockengehschutz ausgestattet Sollte das Gerät versehentlich ohne oder mit wenig Flüssigkeit einge...

Page 14: ...eßend frisches Wasser mehrfach durchlaufen um Reinigungsmittelrückstände reslos zu entfernen o Verwenden Sie zur Reinigung keine Stahlwolle Teile können sich von der Stahl wolle lösen im Ablasshahn ablagern und zur Beschädigung der Dichtflächen führen o Reinigen Sie den Deckel unter fließendem warmem Wasser und spülen mit klarem Wasser nach o Wischen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten weic...

Page 15: ...führen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Al...

Page 16: ...structions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 23 5 1 Safety instructions 23 5 2 Installation and connection 24 5 3 Operation 25 6 Cleaning and maintenance 27 6 1 Safety advice 27 6 2 Cleaning 27...

Page 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Page 18: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Page 19: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Page 20: ...s intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The mulled wine pot is designed only for heating up and keeping warm drinkable liquids such as mulled wine punch jagertee The mulled wine pot must not be used for boiling of...

Page 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 22: ... 21 4 Technical data 4 1 Overview of parts Lid handle Lid Container handle Container Base Operating elements Drain tap ...

Page 23: ... 2 Technical specification Name Mulled wine pot 7L Code No 200065 Material Body and lid stainless steel lid handle container handles plastic Temperature range 30 C 80 C Capacity 7 litres Power 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W Size Ø 220 mm height 490 mm Weight 2 0 kg We reserve the right to make technical changes ...

Page 24: ...and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommen...

Page 25: ...e WARNING Hazard via electrical current The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice The electrical circuit of the socket must be secured to at least 16A Only connect the device to a wall outlet...

Page 26: ...ion as this may trigger a short circuit in the control electronics It may result in injury Turn the temperature control knob to the setting mark on the left Connect the power plug to a grounded single outlet The red power indicator light will illuminate Set the desired temperature in the range from 30 C to 80 C by means of the temperature control knob Turn the device on with ON OFF switch by press...

Page 27: ... can result in burns of hands arms and face If the device is not in use turn the temperature control knob to the setting mark on the left Disconnect the device from the socket pull the plug leit it cool down and then drain the remaining liquid The device is equipped with a heat boil dry protection If the device is accidentally turned on with little or no liquid the protection device trips and the ...

Page 28: ...e drain tap pass water with detergent through it a few times and then rinse it with water to remove completely detergent residues o Do not use steel wool for cleaning Small pieces may come loose and be deposited in the drain valve and damage the sealing surfaces o Clean the lid under warm running water and then rinse it with clean water o Wipe the outer part of the device with a damp soft cloth Us...

Page 29: ... disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that ...

Page 30: ... l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 37 5 1 Consignes de sécurité 37 5 2 Installation et branchement 38 5 3 Utilisation 39 6 Nettoyage et maintenance 41 6 1 Consig...

Page 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Page 32: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Page 33: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Page 34: ...nte qualifié L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habitation similaires dans des Bed Breakfast La marmite à vin chaud est destinée uniquement à réchauffer et à garder la t...

Page 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 36: ... 35 4 Données techniques 4 1 Aperçu des composants Poignée du couvercle Couvercle Poignées du récipient Récipient Base Eléments de commande Robinet poussoir ...

Page 37: ...ications techniques Nom Marmite à vin chaud 7L Code No 200065 Matériaux récipient et couvercle acier inoxydable poignée du couvercle poignées du récipient matière synthétique Plage des températures 30 C 80 C Capacité 7 litres Valeurs d alimentation 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W Dimensions Ø 220 mm H 490 mm Poids 2 kg Sous réserve de modifications ...

Page 38: ...is placer l appareil ou tout autre objet sur le câble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabric...

Page 39: ...ource de chaleur AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformité Respecter les consignes de sécurité Le circuit électrique...

Page 40: ...cuit dans l équipement électronique Ce qui présenterait un risque de dommage aux personnes Tourner le bouton de réglage des températures vers la gauche jusqu au repère d arrêt brancher la fiche sur une prise de terre unique Le témoin de fonctionnement rouge s allumeprise de terre unique Le témoin de fonctionnement rouge s allume A l aide du bouton de réglage des températures régler la température ...

Page 41: ...t brûler les mains les bras ou l visage Après avoir terminé d utiliser l appareil placer le bouton de réglage des températures sur la position du repère d arrêt débrancher l appareil de la prise retirer la fiche attendre que l appareil refroidisse et vider le reste de liquide L appareil possède une fonction de protection contre la surchauffe l utilisation à sec Si l appareil est mis en marche par ...

Page 42: ...sser plusieurs fois de l eau claire pour rincer afin d enlever toute trace de produit nettoyant o pour le nettoyage ne pas utiliser de laine de fer celle ci pourrait se glisser à l intérieur du bouton pression et endommager les joints d étanchéité o Laver et rincer le couvercle sous un filet d eau chaude o nettoyer la surface extérieure de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide au besoin ...

Page 43: ...ssoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT A...

Page 44: ...t gebruik van het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 93 5 1 Veiligheidsvoorschriften 93 5 2 Installatie en aansluiting 94 5 3 Bediening 95 6 Reiniging en onderhoud 97 6 1 Veiligheidsvoors...

Page 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 46: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Page 47: ...veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te controleren of de genoe...

Page 48: ...stemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfast De glühweinketel is uitsluitend bestemd voor het opwarmen en warmhouden van dranken als glühwein punch en jagerthee Gebruik de glühweinketel niet vo...

Page 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 50: ... 91 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Handgreep van het deksel Deksel Handgreep van de ketel Ketel Sokkel Bedieningselementen Aftapkraantje ...

Page 51: ...echnische Gegevens Naam Glühweinketel 7L Art nr 200065 Materiaal uitvoering behuizing en deksel roestvrij staal handgreep van het deksel handgrepen van de ketel kunststof Temperatuurbereik 30 C 80 C Capaciteit 7 liter Aansluitwaarden 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W Afmetingen Ø 220 mm H 490 mm Gewicht 2 0 kg Wijzigingen voorbehouden ...

Page 52: ...n en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrika...

Page 53: ...rmtebronnen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen De veiligheidsvoorschriften in acht nemen De stroomkring van het stopcontact moe...

Page 54: ...pen Dit kan kortsluiting in de regelende elektronica veroorzaken Gevaar voor persoonlijk letsel Draai de temperatuurregelaar naar links tot het merkteken voor uitschakelen Doe de stekker in een geaard enkelvoudig stopcontact Het rode controlelampje werking gaat branden Stel de gewenste temperatuur in binnen het bereik van 30 C tot 80 C met behulp van de temperatuurregelaar Schakel het apparaat in ...

Page 55: ... verbranden Draai na gebruik van het apparaat de temperatuurregelaar in de positie uitschakelen koppel het apparaat los van het lichtnet trek de stekker uit het stopcontact wacht tot het is afgekoeld en laat de resterende vloeistof eruit lopen Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting droogkoken Wanneer u het apparaat per ongeluk inschakelt zonder of met te weinig vloeisto...

Page 56: ...doorheen te laten lopen Spoel het daarna meerdere malen door met schoon water om de resten van het schoonmaakmiddel te verwijderen o Gebruik geen staalwol voor het schoonmaken De vezels kunnen in het aftapkraantje terechtkomen en de afdichtende oppervlakten beschadigen o Maak het deksel schoon en spoel het af met stromend water o Maak de buitenoppervlakken schoon met behulp van een vochtig zacht d...

Page 57: ...elen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór...

Page 58: ...a urządzenia 144 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 149 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 149 5 2 Ustawienie i podłączenie 150 5 3 Obsługa 151 6 Czyszczenie i ...

Page 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Page 60: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Page 61: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Page 62: ...one do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach Bed Breakfast Warnik do grzanego wina jest przeznaczony tylko do podgrzewania i utrzymywania temperatury n...

Page 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 64: ... 147 4 Parametry techniczne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Uchwyt pokrywy Pokrywka Uchwyt pojemnika Pojemnik Podstawa Elementy obsługi Kurek spustowy ...

Page 65: ...e techniczne Nazwa Warnik do grzanego wina 7L Nr art 200065 Materiał obudowa i pokrywa stal nierdzewna uchwyt pokrywy uchwyty pojemnika tworzywo sztuczne Zakres temperaturowy 30 C 80 C Pojemność 7 litrów Wartości przyłączeniowe 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W Wymiary Ø 220 mm wys 490 mm Ciężar 2 0 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych ...

Page 66: ...urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zami...

Page 67: ...EŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym W przypadku niewłaściwej instalacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z parametrami zasilania urządzenia patrz tabliczka znamionowa Urządzenie podłączyć tylko jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Obwód prądowy gniazdk...

Page 68: ...rozchlapywania cieczy która mogłaby spowodować zwarcie w elektronice regulacyjnej Grozi to odniesieniem szkód osobowych Pokrętło regulatora temperatury obrócić w lewo aż do znacznika wyłączenia Podłączyć wtyczkę do uziemionego pojedynczego gniazdka Zaświeci się czerwona kontrolka pracy Za pomocą pokrętła regulatora temperatury ustawić żądaną temperaturę z zakresu 30 C do 80 C Włączyć urządzenie za...

Page 69: ...poparzyć dłonie ramiona i twarz Po zakończeniu użytkowania urządzenia pokrętło regulatora temperatury ustawić w pozycji znacznika wyłączenia odłączyć urządzenie od gniazdka wyciągnąć wtyczkę odczekać aż urządzenie ostygnie i zlać pozostałą ciecz Urządzenie posiada funkcję ochrony przed przegrzaniem działaniem na sucho Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo włączone bez cieczy lub ze zbyt małą ilośc...

Page 70: ...ka razy przelać przez niego wodę ze środkiem myjącym a następnie kilkakrotnie przepłukać go czystą wodą aby całkowicie usunąć pozostałości środka myjącego o Do czyszczenia nie używać włókien stalowych mogą się one dostać do kurka spustowego i uszkodzić powierzchnie uszczelniające o Pokrywę należy myć i płukać pod bieżącą ciepłą wodą o Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić za pomocą wil...

Page 71: ...leży podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia nale...

Search results

Summary of Contents for 200065

Reviews:

Related manuals for 200065

Brands by name

Popular brands

Bartscher 200065, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 200065

Reviews:

Related manuals for 200065

Brands by name

Popular brands