Bartscher 190.125 Instruction Manual Download

Page: 1 / 16

- 1 -

Bedienungsanleitung

Isolierkanne mit Pumpsystem

Seite 3 bis 5

Instruction manual

Thermo jug with pump system

from page 6 to 8

Mode d’emploi

Pichet-thermos à pompe

de page 9 à page 11

Bedieningshandleiding

Isoleerkan met pompsysteem

blz. 21 t/m 23

Instrukcja obsługi

Termos z pompk

strony od 33 do 35

V1/0509

190.125

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for 190.125

Page 1: ...tion manual Thermo jug with pump system from page 6 to 8 Mode d emploi Pichet thermos à pompe de page 9 à page 11 Bedieningshandleiding Isoleerkan met pompsysteem blz 21 t m 23 Instrukcja obsługi Termos z pompką strony od 33 do 35 V1 0509 190 125 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...inweise und Tipps HINWEIS Reinigen Sie die Isolierkanne und das Pumprohr gründlich vor jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Das Befüllen der Isolierkanne ist einfach Öffnen Sie den Pumpdeckel indem Sie die Knöpfe am Pumpkopf zusammendrücken und dann den Pumpdeckel hochheben Entnehmen Sie das Pumprohr aus der Isolierkanne und füllen Sie diese mit den gewünschten heißen...

Page 3: ...s in der Kanne einige Zeit stehen bevor Sie die gewünschten Getränke für längeren Zeitraum einfüllen damit die optimale Wirkung der Isolierkanne erzielt werden kann Füllen Sie keine kohlensäurehaltige Getränke Milchprodukte oder Babynahrung in die Isolierkanne da die Gefahr einer Keim und Bakterienbildung besteht Bevor Sie Wasser oder Tee in die Isolierkanne in der vorher Kaffee aufbewahrt wurde f...

Page 4: ...mals grobe Reiniger welche Kratzer verursachen können Befestigen Sie nach der Reinigung den Deckel an der Isolierkanne Stellen Sie die Isolierkanne niemals in die Geschirrspülmaschine Stellen Sie die Isolierkanne niemals ins Wasser Niemals ätzende Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern oder Tupfern welch...

Page 5: ...dvice TIP Wash thoroughly thermo jug and pump with hot water and a mild cleaning agent prior to each use Filling the thermo jug is simple Open the pump cover while pressing the buttons on the pump head then raise the cover Remove the pump tube and fill the thermo jug with the desired amount of hot or cold liquid Replace the tube and close the cover until the buttons click into place To pour drinks...

Page 6: ...the desired beverage Do not fill the thermo jug with fizzy drinks or baby formula as bacteria can grow If coffee was in the thermo jug wash it thoroughly prior to filling with another beverage in order to avoid any unwanted aftertastes Cleaning Remove the thermo jug cover only for cleaning Open the cover using the buttons on the pump head Press the connecting mechanism on the center of the cover c...

Page 7: ...ratch the thermo jug Replace the cover following cleaning Never wash the thermo jug in the dishwasher Never immerse the thermo jug in water Never use scouring agents to clean the thermo jug Use only a soft cloth and never use any type of harsh chemicals which may damage the stainless steel casing Leave the thermo jug open to dry following cleaning and to properly store it for future use Bartscher ...

Page 8: ...rité du couvercle de la pompe Indications et conseils INDICATION Avant chaque utilisation nettoyer soigneusement avec de l eau chaude et un produit de nettoyage doux le thermos et le tuyau de la pompe Le remplissage du thermos est facile Ouvrir le couvercle de la pompe en appuyant simultanément sur les boutons sur la culasse de la pompe ensuite soulever le couvercle Sortir du thermos le tuyau de l...

Page 9: ...aut mélanger ou laisser dans le thermos pendant un certain temps avant de le remplir de la boisson souhaitée pour une période plus longue Ne pas remplir le thermos avec des boissons gazeuses des produits laitiers ou de la nourriture bébés car il existe un risque de développement de bactéries Si du café se trouvait précédemment dans le thermos avant de le remplir avec de l eau ou du thé il faut le ...

Page 10: ...ser ouvert pour qu il sèche Ne jamais utiliser des éponges grattoirs qui pourraient rayer le thermos Après le nettoyage fixer le couvercle au thermos Ne jamais laver le thermos dans le lave vaisselle Ne jamais mettre le thermos dans l eau Ne jamais utiliser des produits de nettoyage corrosifs Nettoyer uniquement avec un torchon doux et ne jamais utiliser aucune sorte de fibre abrasive qui pourrait...

Page 11: ... pompdeksel Tips en adviezen TIP Reinig voor elk gebruik de isoleerkan en het pompbuisje nauwkeurig met heet water en een mild reinigingsmiddel Het vullen van de isoleerkan is eenvoudig Open het pompdeksel door de knopjes op het pomphoofd tegelijkertijd in te drukken en til daarna het deksel op Haal het pompbuisje uit de isoleerkan en vul deze met de gewenste hoeveelheid hete of koude drank Plaats...

Page 12: ...het of laat het water een tijdje staan in de isoleerkan voordat deze voor langere tijd wordt gevuld met de gewenste drank Doe geen koolzuurhoudende dranken melkproducten of babyvoeding in de isoleerkan vanwege het risico van bacterieontwikkeling Als er eerder in de isoleerkan koffie heeft gezeten maak hem dan zorgvuldig schoon om de koffiesmaak te verwijderen alvorens hem te vullen met water of th...

Page 13: ...meerdere malen om en laat hem openstaan om te drogen Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen die de isoleerkan kunnen krassen Bevestig na het reinigen het deksel op de isoleerkan Was de isoleerkan nooit in de afwasmachine Zet de isoleerkan nooit in het water Pas nooit bijtende reinigingsmiddelen toe Gebruik uitsluitend een zacht doekje en pas nooit bijtende reinigingsmiddelen toe die de roestvri...

Page 14: ...ówki i porady WSKAZÓWKA Przed kaŜdym uŜyciem dokładnie umyć gorącą wodą i łagodnym środkiem myjącym termos i rurkę pompki Napełnianie termosu jest proste Otworzyć pokrywę pompki wciskając jednocześnie przyciski na głowicy pompki a następnie unieść pokrywę Wyjąć z termosu rurkę pompki i napełnić termos odpowiednią ilością gorącego lub zimnego napoju Ponownie włoŜyć rurkę pompki do termosu i zamknąć...

Page 15: ...na dłuŜszy czas właściwym napojem Nie napełniać termosu napojami gazowanymi produktami mlecznymi lub Ŝywnością dla niemowląt gdyŜ istnieje niebezpieczeństwo rozwoju bakterii Jeśli wcześniej w termosie znajdowała się kawa przed napełnieniem go wodą lub herbatą termos naleŜy dokładnie wymyć aby usunąć smak kawy Czyszczenie Pokrywę termosu naleŜy zdejmować tylko do czyszczenia Otworzyć pokrywę za pom...

Page 16: ...zyścików które mogłyby porysować termos Po czyszczeniu przymocować pokrywę do termosu Nigdy nie myć termosu w zmywarce Nigdy nie wstawiać termosu do wody Nigdy nie stosować Ŝrących środków czyszczących Stosować wyłącznie miękką ściereczkę i nigdy nie uŜywać Ŝadnego rodzaju ostrych czyścików które mogłyby porysować powierzchnię termosu ze stali szlachetnej Po czyszczeniu termos zostawić otwarty aby...

Search results

Summary of Contents for 190.125

Reviews:

Related manuals for 190.125

Brands by name

Popular brands

Bartscher 190.125, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 190.125

Reviews:

Related manuals for 190.125

Brands by name

Popular brands