Bartscher 150320 Instruction Manual Download

Page: 11 / 71

- 10 -

Elektro-Doppelkochplatte 150310

EIN-/AUS-Drehregler

Linke Kochplatte

Rechte Kochplatte

Netzanschlussleitung

Temperaturdrehregler rechte Kochplatte

Stellfüße (4)

Temperatur-Einstellmarkierung rechte Kochplatte

Betriebskontrolllampe (orange) rechte Kochplatte

Betriebskontrolllampe (orange) linke Kochplatte

Temperatur-Einstellmarkierung linke Kochplatte

Temperaturdrehregler linke Kochplatte

Gehäuse

Summary of Contents for 150320

Page 1: ...manual Electric hot plate from page 15 to 28 Mode d emploi R chaud lectrique de page 29 page 42 Gebruiksaanwijzing Elektrische kooktoestel blz 85 t m 98 Instrukcja obs ugi Kuchenka elektryczna strony...

Page 2: ...tserkl rung 7 3 Transport Verpackung und Lagerung 8 3 1 Transportinspektion 8 3 2 Verpackung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppen bersicht 9 4 2 Technische Angaben 11 5 Installation un...

Page 3: ...erden 1 Sicherheit Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut Es k nnen jedoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es unsachgem oder nicht bestimmungs gem verwendet wird All...

Page 4: ...n der Theke herunter h ngen lassen Netzkabel so verlegen dass niemand auf das Netzkabel treten oder dar ber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollst ndig abwickeln St...

Page 5: ...VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet m glicherweise gef hrliche Situationen die zu leichten Verletzungen f hren oder Besch digung Fehlfunktionen und oder Ausfall des Ger tes zur Folge haben k nnen HINW...

Page 6: ...NUNG HEISSE OBERFL CHE Verbrennungsgefahr Zur Vermeidung der Gefahr die aufgef hrten Sicherheitshinweise befolgen Die hei e Oberfl che des Ger tes sowie des Kochgeschirrs w hrend des Betriebes nicht m...

Page 7: ...Motels und weiteren hnlichen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Die Elektro Kochplatte ist nur zum Zubereiten und Aufw rmen von Speisen unter Verwendung von geeignetem Geschirr bestimmt Die Elektr...

Page 8: ...ng f r Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Er...

Page 9: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 10: ...en 4 1 Baugruppen bersicht Elektro Kochplatte 150320 1 EIN AUS Drehregler 2 Stellung ON 3 Kochplatte 4 Netzanschlussleitung 5 Geh use 6 Temperaturdrehregler 7 Stellf e 4 8 Betriebskontrolllampe orange...

Page 11: ...eraturdrehregler rechte Kochplatte 6 Stellf e 4 7 Temperatur Einstellmarkierung rechte Kochplatte 8 Betriebskontrolllampe orange rechte Kochplatte 9 Betriebskontrolllampe orange linke Kochplatte 10 Te...

Page 12: ...5 Installation und Bedienung 5 1 Installation Aufstellen Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial VORSICHT Entfernen Sie niemals das Typenschild und Warnhinweise vom...

Page 13: ...sition OFF Schlie en Sie das Ger t an eine Einzelsteckdose an Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr mit den gew nschten Speisen auf die Kochplatte HINWEIS Verwenden Sie kein unstabiles Kochgeschirr welc...

Page 14: ...uckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt o Reinigen Sie das Ger t regelm ig o Reinigen Sie das Geh use des Ger tes und die Kochplatten mit...

Page 15: ...amit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel v...

Page 16: ...ntees 21 2 2 Copyright protection 21 2 3 Declaration of conformity 21 3 Transport packaging and storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 2 Technical speci...

Page 17: ...ese instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger...

Page 18: ...es or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must...

Page 19: ...hen in use Ignoring this warning may result in burns CAUTION This symbol highlights dangerous situations which could lead to light injuries or damage malfunction and or destruction of the device NOTE...

Page 20: ...Burn hazard To avoid the hazard results please follow the safety instructions below During the operation do not touch hot surfaces of the electric hot plate or cookwar with bare hands Also after switc...

Page 21: ...hotels motels and other typical places of accomodation in Bed and Breakfast facilities The electric hot plate is designed only for preparing and heating food while using the appropriate cookware Do n...

Page 22: ...by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of...

Page 23: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 24: ...l data 4 1 Overview of parts Electric hot plate 150320 1 ON OFF knob 2 ON position 3 Hot plate 4 Power cable 5 Housing 6 Temperature regulator 7 Adjustable feet 4 8 Hot plate control light orange 6 7...

Page 25: ...ght plate temperature regulator 6 Adjustable feet 4 7 Mark for setting the temperature of right plate 8 Right hot plate control light orange 9 Left hot plate control light orange 10 Mark for setting t...

Page 26: ...ght to make technical changes 5 Installation and operation 5 1 Installation Positioning Unpack the device and remove all packing material CAUTION Never remove the rating plate and any warning signs fr...

Page 27: ...cluded in section 6 Cleaning Turn the ON OFF knob to OFF position Connect the electric hot plate to a single phase socket Place the food in a suitable cookware on the hot plate NOTE Do not use unstabl...

Page 28: ...e device Be careful and do not let the water into the unit o Clean the electric hot plate regularly o Wipe the housing of the elecdtri hot plate and hot plates with a damp cloth A mild cleaning agent...

Page 29: ...sal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove...

Page 30: ...roits d auteur 35 2 3 D claration de conformit 35 3 Transport emballage et stockage 36 3 1 Inspection suite au transport 36 3 2 Emballage 36 3 3 Stockage 36 4 Donn es techniques 37 4 1 Aper u des comp...

Page 31: ...entant l appareil une tierce personne penser pr senter galement la notice d utilisation 1 S curit L appareil est con u d apr s les r gles techniques valables actuellement N anmoins celui ci peut compo...

Page 32: ...ut autre plan de travail Veiller ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher sur le c ble Ne pas plier tordre emm ler le c ble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou...

Page 33: ...s ATTENTION Cette indication d signe des situations dangereuses ventuelles qui peuvent entra ner des blessures mineures ou des dommages un mauvais fonctionnement et ou d faut de fonctionnement de l qu...

Page 34: ...ES CHAUDES Risques de br lure Afin d viter les cons quences de ces risques veuillez suivre les instructions suivantes concernant votre s curit Pendant le travail ne pas toucher avec mains nues les sur...

Page 35: ...imilaires dans les exploitations agricoles par les clients dans les h tels motels et autres lieux r sidentiels dans les locaux sociaux Le r chaud lectrique sert uniquement pr parer et r chauffer des p...

Page 36: ...nettoyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter de...

Page 37: ...s Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R...

Page 38: ...posants R chaud lectrique 150320 1 Interrupteur ON OFF marche arr t 2 Interrupteur en position ON 3 Plaque chauffante 4 C ble de raccordement 5 Bo tier 6 R gulateur de temp rature 7 Pieds de r glage 4...

Page 39: ...ent 5 R gulateur de temp rature de la plaque droite 6 Pieds de r glage 4 7 Indicateur de temp rature de la plaque droite 8 Voyant lumineux orange de la plaque droite 9 Voyant lumineux orange de la pla...

Page 40: ...et utilisation 5 1 Installation Mise en place D baller l appareil et liminer tout le mat riel d emballage ATTENTION Ne jamais retirer de l appareil les plaques signal tiques et les tiquettes d averti...

Page 41: ...i ci doit tre nettoy conform ment aux instructions de la section 6 Nettoyage Tourner le bouton rotatif ON OFF en position OFF Brancher le r chaud lectrique une prise de courant monophas Placer un uste...

Page 42: ...ous pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil o Il faut nettoyer r guli rement le r chaud lectrique o Nettoyer le bo tier et les plaques chauffant...

Page 43: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Page 44: ...2 2 Auteursrecht 91 2 3 Verklaring van Conformiteit 91 3 Transport verpakking en bewaring 92 3 1 Controle bij aflevering 92 3 2 Verpakking 92 3 3 Bewaring 92 4 Specificaties 93 4 1 Overzicht van onde...

Page 45: ...ook mee te geven 1 Veiligheid Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand der techniek Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn bestemming gebr...

Page 46: ...skabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig...

Page 47: ...rschuwing kan verbranding veroorzaken VOORZICHTIG Dit symbool wijst op de mogelijkheid van het ontstaan van onveilige situaties die kunnen leiden tot lichte verwondingen of beschadiging storingen in d...

Page 48: ...elementen van polystyreen HEET OPPERVLAK Gevaar voor verbranding Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om het gevaar te voorkomen Raak het hete oppervlak van het apparaat alsook van het koo...

Page 49: ...bare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfasts Het kooktoestel is uitsluitend bestemd voor het bereiden en opwarmen van voedsel met behulp van geschikt kookgerei Gebruik het kooktoestel niet voor h...

Page 50: ...ing oneigenlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aa...

Page 51: ...ntuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let da...

Page 52: ...caties 4 1 Overzicht van onderdelen Kooktoestel 150320 1 AAN UIT draaiknop 2 Stand ON 3 Kookplaat 4 Netstroomkabel 5 Behuizing 6 Temperatuurdraaiknop 7 Stelpoten 4 8 Werkingscontrolelampje oranje 6 7...

Page 53: ...eratuurdraaiknop rechterkookplaat 6 Stelpoten 4 7 Temperatuurinstelaanduiding rechterkookplaat 8 Werkingscontrolelampje oranje rechterkookplaat 9 Werkingscontrolelampje oranje linkerkookplaat 10 Tempe...

Page 54: ...bediening 5 1 Installatie Plaatsing Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal VOORZICHTIG Verwijder nooit het typeplaatje en waarschuwingsaanduidingen van het apparaat Plaats het a...

Page 55: ...on in overeenstemming met de aanwijzingen uit hoofdstuk 6 Reiniging Draai de AAN UIT draaiknop op stand OFF Schakel het apparaat aan op een enkel stopcontact Plaats geschikt kookgerei met de gewenste...

Page 56: ...u geen hogedruk waterstraal gebruiken om het apparaat te reinigen Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen o Maak het apparaat regelmatig schoon o Maak de behuizing van het apparaat en...

Page 57: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Page 58: ...ja 147 2 2 Ochrona praw autorskich 147 2 3 Deklaracja zgodno ci 147 3 Transport opakowanie i magazynowanie 148 3 1 Kontrola dostawy 148 3 2 Opakowanie 148 3 3 Magazynowanie 148 4 Parametry techniczne...

Page 59: ...obs ugi 1 Bezpiecze stwo Urz dzenie zosta o wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki Jednak e urz dzenie mo e stanowi r d o zagro e je li b dzie u ywane niew a ciwie lub niezgodnie z jego przezna...

Page 60: ...blatu Nale y uwa a aby nikt nie m g nadepn na kabel lub potkn si o niego Kabel zasilaj cy nie mo e by zagi ty zagnieciony spl tany zawsze musi by ca kowicie rozwini ty Nigdy nie stawia urz dzenia lub...

Page 61: ...nia grosie poparzeniem OSTRO NIE Ten symbol sygnalizuje mo liwo zaistnienia niebezpiecznych sytuacji kt re mog doprowadzi do lekkich obra e lub uszkodzenia wadliwego dzia ania i lub zniszczenia urz dz...

Page 62: ...arzenia W celu unikni cia skutk w zagro enia nale y przestrzega poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Podczas pracy nie dotyka go ymi r koma gor cych powierzchni kuchenki elektrycznej ani na...

Page 63: ...motelach i innych typowych miejscach mieszkalnych w lokalach niadaniowych Kuchenka elektryczna s u y tylko do przygotowania i podgrzewania potraw przy u yciu odpowiednich naczy Nie stosowa kuchenki el...

Page 64: ...ch obs ugi i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian tech...

Page 65: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 66: ...w urz dzenia Kuchenka elektryczna 150320 1 Pokr t o ON OFF W CZONE WY CZONE 2 Ustawienie ON 3 P yta grzewcza 4 Przew d przy czeniowy do sieci 5 Obudowa 6 Regulator temperatury 7 Stopki reguluj ce 4 8...

Page 67: ...do pr du 5 Regulator temperatury p yty prawej 6 Stopki reguluj ce 4 7 Oznaczenie do ustawiania temperatury p yty prawej 8 Lamka kontrolna pracy pomara czowa p yty prawej 9 Lamka kontrolna pracy pomara...

Page 68: ...okonywania zmian technicznych 5 Instalacja i obs uga 5 1 Instalacja Ustawienie Rozpakowa urz dzenie i usun materia opakowaniowy OSTRO NIE Nigdy nie usuwa z urz dzenia tabliczki znamionowej i oznakowa...

Page 69: ...ie nale y oczy ci zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w punkcie 6 Czyszczenie Przekr ci pokr t o ON OFF do pozycji OFF Pod czy kuchenk elektryczn do gniazda jednofazowego Odpowiednie naczynie do gotowani...

Page 70: ...e nale y u ywa strumienia pod ci nieniem Uwa a aby do urz dzenia nie dosta a si woda o Kuchenk elektryczn nale y regularnie czy ci o Obudow kuchenki i p yty grzewcze czy ci wilgotn ciereczk W przypadk...

Page 71: ...y OSTRZE ENIE Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz d...

Search results

Summary of Contents for 150320

Reviews:

Related manuals for 150320

Brands by name

Popular brands

Bartscher 150320, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 150320

Reviews:

Related manuals for 150320

Brands by name

Popular brands