Bartscher 105820 Instruction Manual Download

Page: 69 / 81

- 164 -

2. Bezpiecze

stwo

Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotycz

cych wszystkich istotnych aspektów

zwi

zanych z bezpiecze

stwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zawieraj

konkretne wskazówki (oznaczone

symbolami), dotycz

ce bezpiecze

stwa i maj

ce zapobiega

powstawaniu zagro

Nale

y tak

e przestrzega

informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów

umieszczonych na urz

dzeniu i zadba

o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie

wszystkich wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa gwarantuje optymaln

ochron

oraz bezpieczn

i bezawaryjn

prac

urz

dzenia.

2.1 Informacje ogólne

Urz

dzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki. Jednak

urz

dzenie mo

e stanowi

ródło zagro

, je

li b

dzie u

ywane niewła

ciwie lub

niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Znajomo

ść

tre

ci zawartych w instrukcji obsługi jest jednym z warunków koniecznych do

unikania zagro

oraz bł

dów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne

ytkowanie urz

dzenia.

O ile nie uzyskano wyra

niej zgody producenta, zabrania si

dokonywa

jakichkolwiek

zmian lub modyfikacji urz

dzenia, aby unikn

ąć

ewentualnych zagro

i zapewni

optymalne działanie.

Urz

dzenie wolno u

ywa

tylko wtedy, gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze

pozwala na bezpieczn

prac

2.2 Wskazówki bezpiecze

stwa dla u

ytkowania urz

dzenia

Dane dotycz

ce bezpiecze

stwa pracy odnosz

do obowi

zuj

cych w momencie

wyprodukowania urz

dzenia zarz

dze

Unii Europejskiej.

eli urz

dzenie u

ytkowane jest komercyjnie, u

ytkownik jest zobowi

zany podczas

całego okresu u

ytkowania urz

dzenia do ustalania zgodno

ci podanych

rodków

bezpiecze

stwa pracy z aktualnym stanem regulacji i do przestrzegania nowych

przepisów. Poza Uni

Europejsk

przestrzega

nale

y obowi

zuj

cych w miejscu

ytkowania przepisów miejscowych i przepisów dotycz

cych bezpiecze

stwa pracy.

Obok przepisów bezpiecze

stwa pracy w tej instrukcji obsługi przestrzega

nale

ogólnie obowi

zuj

cych przepisów BHP oraz obowi

zuj

cych przepisów ochrony

rodowiska w miejscu u

ytkowania urz

dzenia.

Summary of Contents for 105820

Page 1: ...tion manual Induction cooker IK 20 from page 17 to 32 Mode d emploi Plaque à induction IK 20 de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat IK 20 blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Kuchenka indukcyjna IK 20 strony od 161 do 176 V4 0613 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...sche Angaben 7 4 2 Bedienfeld 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 8 5 2 Sicherheitshinweise 9 5 3 Geeignetes und nicht geeignetes Geschirr 10 5 4 Aufstellen und Anschließen 11 5 5 Bedienung 12 6 Reinigung und Wartung 14 6 1 Sicherheitshinweise 14 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartsc...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...rchzulesen Für Schäden und Störungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns...

Page 5: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 6: ...men betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernb...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...eistungsstufen 1 10 1100 2000 W Abmessungen B 285 x T 340 x H 64 mm Gewicht 2 5 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Bedienfeld Digitalanzeige Kontrolllampe für Eingabe EIN AUS Taste Wahltaste Zeit Temperatur oder Leistung können erhöht werden Wahltaste Zeit Temperatur oder Leistung können reduziert werden Wahltaste für Leistung Temperatur und Zeit LED Kontrolllampen für Leistung Temperatur un...

Page 9: ...icht ohne dass erst andere Materialien erwärmt werden müssen Die Induktionstechnik verbindet diese Reaktionsschnelligkeit mit dem grundsätzlichen Vorteil des Stroms die Wärmezufuhr genau dosieren zu können Weitere Vorteile eines Induktionskochers Da das Kochfeld nur indirekt über den Geschirrboden erwärmt wird kann überlaufen des Kochgut nicht fest brennen und es entsteht auch kaum eine Verbrennun...

Page 10: ...rennungen zu vermeiden heiße Geräteteile nicht berühren Beachten Sie Der Induktionskocher selbst entwickelt während des Kochvorgangs keine Hitze Die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber das Kochfeld Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese kön...

Page 11: ...he Tests haben erwiesen dass Induktionskocher keine Gefahr darstellen Jedoch sollten Personen die einen Herzschrittmacher tragen einen Mindestabstand von 60 cm zu dem Gerät einhalten wenn es in Betrieb ist WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes ve...

Page 12: ...er feststellen so folgt daraus ein Leistungsabfall und es kann ein Verlust der Wirkung des Überhitzungsschutzes resultieren Verwenden Sie deshalb keine Aluminium Bronze oder nichtmetallische Behälter 5 4 Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Gerätes aushält und n...

Page 13: ...istungsstufe 5 wird angezeigt und das Gerät schaltet ein Leistungsstufen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 und 10 Mit den Wahltasten oder können Sie die Einstellung jederzeit im Bereich 1 10 ändern Stufe 1entspricht dabei 1100 W und Stufe 10 entspricht 2000 W Leistungsaufnahme Die Digitalanzeige zeigt die gewählte Leistungsstufe an 2 mal Die voreingestellte Temperaturstufe 120 C wird angewählt und das Gerät schal...

Page 14: ...derzeit ändern Durch die Speicherfunktion des Gerätes bleibt dabei die Einstellung der Leistungsstufe bzw der Temperaturstufe unverändert Alle Änderungen können Sie jederzeit durchführen Das Gerät arbeitet dann mit der von Ihnen zuletzt vorgenommenen Eingabe bzw Einstellung ACHTUNG Kochgeschirr nicht ohne Kochgut auf das Kochfeld stellen Das Erhitzen eines leeren Topfes oder einer leeren Pfanne ak...

Page 15: ...o Benutzen Sie keine aggressiven benzinhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel sowie scharfen spitzen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen o Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird bewahren Sie es an einem trockenen sauberen frostsicheren sonnengeschützten und für Kinder unzugänglich...

Page 16: ... defekt Lüftungsschlitze freimachen Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen danach ist das Gerät wieder betriebsbereit Sollte die Fehlermeldung nach Abkühlung weiter in der Digitalanzeige erscheinen Händler kontaktieren Händler kontaktieren E02 Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst Gerät schaltet ab Kochgeschirr vom Kochfeld nehmen Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen Danach ist das Gerät wied...

Page 17: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 18: ...g 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Control panel 23 5 Installation and operation 24 5 1 Functionality of induction cookers 24 5 2 Safety instructions 25 5 3 Suitable and unsuitable cookware 26 5 4 Installation and connection 27 5 5 Operation 28 6 Cleaning and maintenance 30 6 1 Safety advice 30 6 2 Cleaning 30 6 3 Safety instructions for maintenance 30 7 Pos...

Page 19: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical haz...

Page 20: ... or malfunction resulting from not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustratio...

Page 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 22: ...ice indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is not designed for use with an external timer or remote control The induction cooker is designed for preparation and warming up of foods using the appropriate cro...

Page 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 24: ... C Power 230 V 50 Hz 2000 W Power levels 1 10 1100 2000 W Dimensions W 285 x D 340 x H 64 mm Weight 2 5 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Control panel Digital display Readiness indicator On off switch increase time temperature or power decrease time temperature or power for selecting power temperature or time LED control lights for power temperature and time ...

Page 25: ...ving to heat up other materials first The induction technology combines this fast reaction with the basic advantage of electricity meaning being able to exactly adjust the heat supply Additional advantages of an induction cooker As the cooking zone is only heated up indirectly via the bottom of the cookware over spilling food cannot stick and burn and there is hardly any danger of burns for the us...

Page 26: ...ce become very hot Do not touch the hot surface of the glass field Please note the induction cooker does not heat up itself during cooking but the temperature of the cookware heats up the cooking zone Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangero...

Page 27: ...when the device is turned on Scientific tests have proven that induction cookers do not pose a risk However persons with a pacemaker should keep a minimum distance of 60 cm to the device while it is in operation WARNING Hazard via electrical current The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the ...

Page 28: ...gnetizing container it will cause a reduction in power This may cause the overheating prevention device to malfunction For this reason do not use aluminum bronze or non metallic containers 5 4 Installation and connection Discard the complete packing material after unpacking the device Place the device on top of an even and safe surface which supports the weight of the device and is not heat sensit...

Page 29: ... time Power level 5 is selected and the device will come on Levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 and 10 The buttons or can be used at any moment to change the power level from 1 10 Level 1 is equivalent to 1100 W and level 10 is equivalent to 2000 W The digital display will show the selected power level 2 times A temperature level of 120 C is set and the device will come on Temperature levels 60 80 100 120 14...

Page 30: ... device is equipped with allows for the set power or temperature levels to remain unchanged Any change may be made at any moment The device will function in accordance with the most recently provided settings or information CAUTION Do not place empty cookware on the heating plate Heating an empty pot or pan will activate the overheating protection mechanism an audio signal will sound and the devic...

Page 31: ...e surface o Do not use any aggressive cleaning agents containing gasoline or solvents as well as sharp pointy objects to clean the device o After washing the device use a soft dry cloth to dry and polish the surface o If the unit is to remain unused for a longer time store it in a dry clean place safe from frost and sunlight inaccessible to children Do not place heavy objects on the unit 6 3 Safet...

Page 32: ...ar unblock ventilation slots Let the device cool off for a few minutes the device is ready for operation afterwards Contact the retailer in case the error message remains indicated in the digitaldisplay after the device has cooled off Contact retailer E02 Overheating protection was activated and the device switched off Remove the cookware from the hob Let the device cool off for a few minutes The ...

Page 33: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 34: ...39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Panneau de contrôle 39 5 Installation et utilisation 40 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson à induction 40 5 2 Consignes de sécurité 41 5 3 Batterie de cuisine appropriée et non appropriée 42 5 4 Installation et branchement 43 5 5 Utilisation 44 6 Nettoyage et maintenance 46 6 1 Consignes de sécurité 46 6 2 Nettoyage 46 6 3 Consignes de sécurité r...

Page 35: ...rtantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preuve de pruden...

Page 36: ...bilité en cas de dommages et pannes résultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d au...

Page 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 38: ...ion en intérieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas prévu pour être utilisé avec une minuterie externe ou une mise en mar...

Page 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 40: ...1100 2000 W Dimensions larg 285 x prof 340 x haut 64 mm Poids 2 5 kg Sous réserve de modifications 4 2 Panneau de contrôle Indicateur numérique Témoin de contrôle de réglage Interrupteur marche arrêt Touche de choix augmenter le temps la température ou la puissance Touche de choix diminuer le temps la température ou la puissance Touche de choix pour la puissance la température et le temps Témoins ...

Page 41: ...mmédiatement la casserole sans que d autres matériaux doivent être chauffés d abord Le principe de l induction combine cette vitesse de réaction et l avantage principal de l électricité à savoir la possibilité de doser exactement l apport de chaleur D autres avantages des plaques à induction Comme la plaque de cuisson n est chauffée qu indirectement par le biais du fond de la casserole les déborde...

Page 42: ...caution Nota La plaque à induction en elle même ne chauffe pas pendant la cuisson Cependant la température de la batterie de cuisine provoque le réchauffement la plaque de cuisson Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présent...

Page 43: ...ue devraient respecter une distance minimale de 60 cm par rapport à l appareil pendant son fonctionnement AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l appareil uniq...

Page 44: ...ne trop grande différence de champ magnétique une baisse de puissance survient Cela peut entrainer le fonctionnement du verrouillage de sécurité évitant ainsi la surchauffe de l appareil C est pourquoi il faut éviter d utiliser des récipients en aluminium en bronze ou non métalliques 5 4 Installation et branchement Désemballez l appareil et enlevez tout matériel d emballage Placez l appareil sur u...

Page 45: ...areil s allume Niveaux de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 et 10 Il est possible de changer les réglages à chaque moment à l aide des touches ou de 1 à 10 Le niveau 1 correspond à une puissance de 1100 W et le niveau 10 correspond à une puissance de 2000 W La puissance sélectionnée s affiche sur l indicateur numérique 2 fois Le niveau pré réglé de température 120 C s affiche et l appareil s allume Nive...

Page 46: ...uches ou Grâce à la fonction de mémoire dont l appareil est équipé le niveau de puissance ou de température restent inchangés Des changements peuvent être effectués à chaque instant L appareil fonctionne en tenant compte des derniers réglages effectués ATTENTION Ne jamais placer de récipients vides sur les plaques de cuisson Cela active la protection contre les surchauffes Un signal sonore se fait...

Page 47: ...durs et coupants pour nettoyer l appareil o Après le nettoyage de l appareil utiliser un torchon souple et sec afin d en sécher et d en polir les surfaces o Si l appareil doit rester inutilisé pendant un temps prolongé il convient de l entreposer dans un endroit sec et propre protégé du gel et de l action des rayons du soleil hors de portée des enfants Ne pas poser d objets lourds sur l appareil 6...

Page 48: ...ir les orifices de ventilation Laisser l appareil pour quelques minutes pour refroidir ensuite l appareil est de nouveau prêt à travailler Si après le refroidissement la signalisation de la faute apparaît toujours dans l écran contacter le commerçant Contacter le commerçant E02 La protection contre la surchauffe a été mise en marche l appareil s arrête Enlever le récipient du plateau Laisser l app...

Page 49: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 50: ... Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Technische Gegevens 103 4 2 Bedieningspaneel 103 5 Installatie en bediening 104 5 1 Werking van inductiekookplaten 104 5 2 Veiligheidsvoorschriften 105 5 3 Geschikt en ongeschikt kookgerei 106 5 4 Installatie en Aansluiting 107 5 5 Bediening 108 6 Reiniging en onderhoud 110 6 1 Veiligheidsvoorschriften 110 6 2 Reiniging 110 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor on...

Page 51: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 52: ... de informatie uit deze gebruiksaanwijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaan...

Page 53: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Page 54: ...eglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet geschikt voor werking met een externe timer of afstandsbediening De inductiekookplaat is alleen maar bestemd voor h...

Page 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan...

Page 56: ... W Vermogensinstellingen 1 10 1100 2000 W Afmetingen B 285 x D 340 x H 64 mm Gewicht 2 5 kg Technische wijzigingen voorbehouden 4 2 Bedieningspaneel Digitale display Controlelampje voor invoer Aan Uit schakelaar Keuzeknop tijd temperatuur of vermogen verhogen Keuzeknop tijd temperatuur of vermogen verlagen Keuzeknop voor vermogen temperatuur en tijd LED controlelampje voor vermogen temperatuur en ...

Page 57: ... worden De inductietechniek verbindt deze reactiesnelheid met het principiële voordeel van de stroom om de warmtetoevoer nauwkeurig te kunnen doseren Overige voordelen van een inductiekoker Omdat het kookveld alleen maar indirect boven de bodem van het kookgerei verwarmd wordt kan overlopend kookgoed niet vastbranden ook ontstaat er nauwelijks verbrandingsgevaar voor de gebruiker De verwarming van...

Page 58: ... heet Om verwondingen te voorkomen hete onderdelen van het apparaat niet aanraken De inductiekoker zelf ontwikkeld tijdens het koken geen warmte De temperatuur van het kookgerei verwarmt echter het kookveld Gebruik dit apparaat niet wanneer het niet correct functioneert beschadigd is of op de grond is gevallen Geen toebehoor en reserveonderdelen gebruiken die niet door de fabrikant aanbevolen werd...

Page 59: ...taan Wetenschappelijke tests hebben aangetoond dat inductiekokers geen gevaar veroorzaken Personen met een pacemaker moeten echter op een afstand van tenminste 60 cm van het apparaat blijven wanneer het in bedrijf is WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom Apparaat kan bij ondeskundige installatie verwondingen veroorzaken Vóór de installatie de gegevens van het plaatselijke stroomnet met de te...

Page 60: ...eert dan volgt een daling van het vermogen Hierdoor kan de beveiliging tegen oververhitting stoppen met werken Gebruik daarom nooit containers van aluminium brons of niet metalen materialen 5 4 Installatie en Aansluiting Eerst de ketel uitpakken en alle verpakkingsmaterialen verwijderen Het apparaat op vlakke zekere plek plaatsen die voor het gewicht van het apparaat voldoende is en die niet warmt...

Page 61: ...knop 1 maal Het voorgeprogrammeerde vermogensniveau 5 verschijnt en het apparaat gaat aan Vermogensinstellingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 en 10 Met de keuzeknoppen of kan op elk moment de instelling veranderd worden van 1 10 Niveau 1 correspondeert hierbij met 1100 W en niveau 10 met een vermogen van 2000 W De digital display toont het gekozen vermogensniveau 2 maal Het voorgeprogrammeerde temperatuurnive...

Page 62: ...de keuzeknoppen of Dankzij de geheugenfunctie waarmee het apparaat is uitgerust blijven het ingestelde vermogensniveau en de ingestelde temperatuur ongewijzigd U kunt op elk willekeurig moment wijzigingen invoeren Het apparaat werkt dan volgens de laatst ingevoerde instellingen of gegevens OPGELET Zet geen lege pannen op het kookvlak Het verwarmen van een lege pan of koekenpan activeert de beveili...

Page 63: ... voor het schoonmaken van het apparaat geen bijtende benzinehoudende schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen en ook geen scherpe spitse voorwerpen o Gebruik na reiniging een zacht vochtig doekje om het oppervlak te drogen en te polijsten o Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt bewaar hem dan op een droge schone plaats beschermd tegen vorst en inwerking van zonlicht en buiten bere...

Page 64: ...t apparaat een paar minuten laten afkoelen vervolgens is het apparaat weer gebruiksklaar Indien na de afkoeling het storingssignaal op de digital display steeds brandt contact opnemen met de verkoper Contact opnemen met de verkoper E02 De overhittingsbescherming wordt geactiveerd het apparaat schakelt zich uit Het kookgerei van de plaat nemen Het apparaat een paar minuten laten afkoelen Vervolgens...

Page 65: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 66: ...166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Panel obsługi 167 5 Instalacja i obsługa 168 5 1 Sposób działania indukcyjnych stref grzewczych 168 5 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 169 5 3 Naczynia odpowiednie i nieodpowiednie 170 5 4 Ustawienie i podłączenie 171 5 5 Obsługa 172 6 Czyszczenie i konserwacja 174 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 174 6 2 Czyszczenie 174 6 3 Wska...

Page 67: ...bsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃSTWO ...

Page 68: ...wskutek nieprzestrzegania informacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instr...

Page 69: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Page 70: ...ącznie w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie nie jest przewidziane do pracy z zewnętrznym timerem ani ze zdalną obsługą Kuchenka indukcyjna jest...

Page 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 72: ...e mocy 1 10 1100 2000 W Wymiary szer 285 x gł 340 x wys 64 mm Waga 2 5 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Panel obsługi Wyświetlacz cyfrowy Lampka kontrolna do wprowadzania Włącznik wyłącznik Przycisk wyboru czas temperaturę lub moc można podnieść Przycisk wyboru czas temperaturę lub moc można obniżyć Przycisk wyboru dla mocy temperatury i czasu Lampki kontrolne LED dla ...

Page 73: ...agrzewając najpierw innych materiałów Technika indukcyjna łączy tę szybkość reakcji z podstawową zaletą prądu umożliwiającą dokładne dozowanie dopływu ciepła Pozostałe zalety kuchenki indukcyjnej Ponieważ płyta grzewcza ogrzewana jest tylko niebezpośrednio poprzez dno naczynia kipiąca potrawa nie może się mocno przypalić i powstaje tylko niewielkie niebezpieczeństwo oparzenia przez użytkownika Ogr...

Page 74: ...hnia zewnętrzna Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy nagrzewają się Należy zachować ostrożność przy dotykaniu tych powierzchni aby uniknąć obrażeń ciała Kuchenka indukcyjna jako taka nie wytwarza podczas procesu gotowania ciepła Jednak temperatura naczynia do gotowania ogrzewa powierzchnię gotującą Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podł...

Page 75: ...dczas włączania może powstać niebezpieczeństwo wybuchu Testy naukowe udowodniły że kuchenki indukcyjne nie są niebezpieczne Jednak osoby które noszą stymulator pracy serca powinny znajdować się podczas pracy urządzenia w odległości przynajmniej 60 m od niego NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym W przypadku niewłaściwej instalacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instala...

Page 76: ...emnika magnety zującego następuje spadek mocy Może przez to przestać działać zabezpieczenie przed przegrzaniem Dlatego nie należy stosować pojemników aluminiowych z brązu lub niemetalowych 5 4 Ustawienie i podłączenie Najpierw należy rozpakować urządzenie i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe Ustawić urządzenie na płaskim pewnym podłożu które wytrzyma wagę urządzenia i które nie jest wrażliwe ...

Page 77: ...tawiony wstępnie poziom mocy 5 i urządzenie włącza się Stopnie mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 10 Przyciskami wyboru lub można w każdej chwili zmienić ustawienie w zakresie 1 10 Poziom 1 odpowiada przy tym odpowiednio 1100 W a poziom 10 odpowiada poborowi mocy 2000 W Wyświetlacz cyfrowy wskazuje wybrany poziom mocy 2 razy Zostaje wybrany ustawiony wstępnie poziom temperatury 120 C i urządzenie włącza się...

Page 78: ...wyposażone jest urządzenie ustawiony poziom mocy lub temperatury pozostają nie zmienione Wszelkie zmiany można wprowadzać w dowolnym momencie Urządzenie pracuje wówczas uwzględniając wprowadzone ostatnio ustawienia lub dane OSTRZEŻENIE Nie należy stawiać na polu grzejnym pustych naczyń Podgrzewanie pustego garnka lub patelni aktywuje zabezpieczenie przed przegrzaniem słychać sygnał dźwiękowy i urz...

Page 79: ...h środków czyszczących z zawartością benzyny lub rozpuszczalników oraz ostrych spiczastych przedmiotów o Po umyciu urządzenia użyć miękkiej suchej ściereczki do wysuszenia i wypolerowania powierzchni o Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas nalezy przechowywać je w suchym czystym miejscu chronionym przed mrozem i działaniem promieni słonecz nych niedostępnym dla dzieci Nie wolno st...

Page 80: ...ylacyjne Pozostawić urządzenie na kilka minut do schłodzenia następnie urządzenie jest ponownie gotowe do pracy Jeśli po schłodzeniu sygnalizacja błędu nadal pojawia się na wyświetlaczu cyfrowym skontaktować się z handlowcem Skontaktować się z handlowcem E02 Została uruchomiona ochrona przed przegrza niem urządzenie się wyłącza Zdjąć naczynie z płyty Urządzenie pozostawić na kilka minut do schłodz...

Page 81: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for 105820

Reviews:

Related manuals for 105820

Brands by name

Popular brands

Bartscher 105820, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 105820

Reviews:

Related manuals for 105820

Brands by name

Popular brands