background image

IT

EN

FR

DE

ES

PT

RU

uso e manutenzione

MOD067V04

use and maintenance

emploi et entretien

Benutzungs

/

Wartungsanleitung

uso y mantenimiento

uso e manutenção

использовани

и

 

техобслуживани

e

I32N - FI42N

FIM42N

FIP42N

101932 - 101937

Summary of Contents for 101932

Page 1: ...ES PT RU uso e manutenzione MOD067V04 use and maintenance emploi et entretien Benutzungs Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe I32N FI42N FIM42N FIP42N 101932 101937 ...

Page 2: ...istruzioni Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente La prudenza è comunque insostituibile La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l apparecchiatura nell arco della vita prevista Conservare questo manuale in un luogo noto per averlo sempre a disposizione qualora sia necessario consultarlo RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Before...

Page 3: ...ety devices HANDLING AND INSTALLATION General warnings Packaging and unpacking Installation area Electrical connections 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 7 OPERATIONAL INFORMATION Control descriptions Machine use Recommendations for use End of the day cleaning Roller blade cleaning Extended periods of disuse Troubles shooting Problems causes solutions ATTACHMENTS Disposal and recycling Spare parts catalogue Wir...

Page 4: ...ons Mark of Compliance Year of construction Safety information Careful consultation of this manual before installation and use is essential Continual observance of the indications found in the manual guarantee personal and machine safety Never tamper with safety devices for any reason Strict observance of the work safety regulations issued by the responsible organisations in each country is strong...

Page 5: ...st be secure and protective devices enabled Do not clean with high pressure jets of water The scrapers placed under the lower rollers must be properly secured The machine is manufactured in accordance with the relevant EU Directives and applicable at the time of placement on the market Machine descriptions The machine is ideal for rolling pizza dough into a round pie The range is made up of 2 diff...

Page 6: ...I42N FIP42N FIM42 490 590 590 560 510 510 510 420 640 760 700 455 Safety devices Microswitch stops the machine when the cover is raised to insert the dough Switch When pressed the machine starts or stops or else Breaker in the event of accidental power outage the machine must be voluntarily restarted Roller guards limit risks of catching upper limbs Removing them from the appliance is strictly for...

Page 7: ...ical socket must be available Place the machine securely on a flat surface in a horizontal position with adequate weight bearing capacity taking into account the maximum weight of the machine Ensure the machine is mechanically stable The resting surface must be sufficiently ample even and dry The machine must be installed in rooms with non explosive environments In any case installation must also ...

Page 8: ...I32N 42N only run a few tests to correctly perform this operation Make sure the roller blades are in the correct position and that their springs are well tensioned Start the machine by pressing the start button 1 Flatten the piece of dough and liberally cover it with flour to assist the passage through the rollers Lift the cover of the top guard let the dough slip in the middle of the two rollers ...

Page 9: ...order Extended periods of disuse For extended periods of disuse turn off the main wall switch clean the machine and cover it with a cloth to protect if from dust Troubles shooting In the event of breakdown or malfunctioning turn off the wall fuse and contact your Dealer s service centre Avoid dismantling internal machine parts The manufacturer is not liable for any machine tampering Problems cause...

Page 10: ......

Page 11: ...rato y define todos los derechos del cliente con respecto a las imperfecciones defectos y o faltantes en cantidad del pedido de los productos comprados Para cualquier controversia jurídica es reconocida Tribunal competente de residencia de los fabricantes CONDIÇÕES DE GARANTIA A garantia tem a duração de 12 meses e está subordinada à apresentação de uma cópia de idóneo documento fiscal ou fatura c...

Reviews: