Bartscher 100202 Instruction Manual Download Page 59

Page: 59 / 72

- 57 -

POLSKI
Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji obsługi

Przed rozpocz

ciem u

ytkowania nale

y przeczyta

instrukcj

obsługi, a nast

pnie przechowywa

w dost

pnym miejscu!

1. Informacje ogólne ................................................................................................... 58

1.1 Informacje dotycz

ce instrukcji obsługi ............................................................... 58

1.2 Wyja

nienie symboli ............................................................................................ 58

1.3 Odpowiedzialno

ść

i gwarancja ............................................................................ 59

1.4 Ochrona praw autorskich .................................................................................... 59

1.5 Deklaracja zgodno

ci .......................................................................................... 59

2. Bezpiecze

stwo ...................................................................................................... 60

2.1 Informacje ogólne ................................................................................................ 60

2.2 Wskazówki bezpiecze

stwa dla u

ytkowania urz

dzenia ................................... 60

2.3 U

ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ............................................................. 61

3. Transport, opakowanie i magazynowanie ............................................................. 62

3.1 Kontrola dostawy ................................................................................................. 62

3.2 Opakowanie ........................................................................................................ 62

3.3 Magazynowanie .................................................................................................. 62

4. Parametry techniczne ............................................................................................. 63

4.1 Dane techniczne.................................................................................................. 63

4.2 Zestawienie podzespołów urz

dzenia ................................................................. 63

5. Instalacja i obsługa ................................................................................................. 64

5.1 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa ............................................................... 64

5.2 Ustawienie i podł

czenie ..................................................................................... 65

5.3 Obsługa ............................................................................................................... 66

6. Czyszczenie i konserwacja ..................................................................................... 68

6.1 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa ............................................................... 68

6.2 Czyszczenie ........................................................................................................ 68

6.3 Wskazówki bezpiecze

stwa dotycz

ce konserwacji ........................................... 69

7. Mo

liwe usterki ........................................................................................................ 69

8. Utylizacja .................................................................................................................. 70

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy

Faks: +49 (0) 5258 971-120

Summary of Contents for 100202

Page 1: ...oaster Seite 1 bis 14 Instruction manual Toaster from page 15 to 28 Mode d emploi Grille pain de page 29 page 42 Gebruiksaanwijzing Toaster blz 43 t m 56 Instrukcja obs ugi Toster strony od 57 do 70 D...

Page 2: ......

Page 3: ...ransport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1...

Page 4: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 5: ...Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzte...

Page 6: ...t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zei...

Page 7: ...haltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Dieses Ger t kann im Haushalt und hnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in K chen f r die Mitarbeiter in L den B ros oder anderen gewerblichen Be...

Page 8: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 9: ...r unungsstufen 1 7 Abmessungen B 190 x T 265 x H 195 mm B 320 x T 270 x H 195 mm Zubeh r 1 Br tchenaufsatz 1 Kr melschublade 2 Br tchenaufs tze 2 Kr melschubladen Gewicht 1 85 kg 3 1 kg Technische nde...

Page 10: ...quetschen verknoten immer vollst ndig abwickeln Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel Netzkabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Netzkab...

Page 11: ...nach vorne und hinten mindestens 30 cm um den sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Auch oberhalb des Ger tes m ssen mindestens 30 cm Abstand z B zum Regalboden eingehalten werden Der Aufstell...

Page 12: ...sgrad 1 7 ein F r st rkere Br unung den Stufendrehregler im Uhrzeigersinn drehen f r leichtere Br unung Stufendrehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen HINWEIS Bei den Modellen f r 4 Toastscheiben dar...

Page 13: ...e beim Entfernen der Br tchenaufs tze Schutzhandschuhe oder Topflappen Trennen Sie das Ger t von der Steckdose Netzstecker ziehen wenn es nicht mehr benutzt wird Kr melschublade Die ausziehbare Kr mel...

Page 14: ...er in das Ger t eindringt o Um sich vor Stromschl gen zu sch tzen Ger t Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r das direkte Abspr hen m...

Page 15: ...digt ist Wenn dieses Sch den aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden o Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich...

Page 16: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Page 17: ...use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Technical specification 21 4 1 Overview of p...

Page 18: ...al symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or...

Page 19: ...n of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing a...

Page 20: ...anufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety...

Page 21: ...remote control The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels mote...

Page 22: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 23: ...V 50 60 Hz 1400 W 230 V 50 Hz Browning stages 1 7 Dimensions W 190 x D 265 x H 195 mm W 320 x D 270 x H 195 mm Accessories 1 bun holder 1 crumb tray 2 bun holders 2 crumb trays Weight 1 85 kg 3 1 kg...

Page 24: ...r cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not...

Page 25: ...and back of the device when setting it up in order to guarantee safe operation The top of the device should as well have a minimum distance of 30 cm to cupboards etc The installation location should b...

Page 26: ...browning effects turn the rotary stage control clockwise for less browning turn it anti clockwise NOTE When using the 4 slice toasters make sure that both of the rotary stage controls are set appropr...

Page 27: ...uries make sure you use safety oven gloves or pot holders when removing the bun holders Disconnect the device from the power socket Pull the power plug while it is not in use Crumb tray The extensible...

Page 28: ...d agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suit...

Page 29: ...ble is damaged If the power cable is damaged have an authorised service center or qualified electrician replace it o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer servi...

Page 30: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Page 31: ...reil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Donn es techniques 35 4 1 Indications techniques 35 4 2...

Page 32: ...niques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages co...

Page 33: ...oyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des mod...

Page 34: ...de fonctionnement 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Union europ enne valables au moment de la...

Page 35: ...est con u pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine am nag s dans les magasins bureaux ou autres sites d activit s de services dans l immobilier rural po...

Page 36: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 37: ...er 1 7 Dimensions L 190 x P 265 x H 195 mm L 320 x P 270 x H 195 mm Accessoires 1 chapeau pour les petits pains 1 tiroir pour les miettes 2 chapeaux pour les petits pains 2 tiroirs pour les miettes Po...

Page 38: ...le c ble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet sur le c ble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne p...

Page 39: ...de derri re pour garantir un bon fonctionnement de l appareil Aussi la distance minimale de 30 cm p ex d une r gle doit tre gard e de dessus de l appareil La place du positionnement du grille pain do...

Page 40: ...e r gulateur des niveaux dans le sens des aiguilles d une montre pour dorer moins il faut tourner le r gulateur des niveaux en sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Dans les mod les 4 tranc...

Page 41: ...eurs ou un torchon pour enlever les chapeaux pour les petits pains Si l appareil n est pas utilis il faut le d brancher retirer la fiche Tiroir pour les miettes Le tiroir retirable pour les miettes du...

Page 42: ...au ne p n tre pas l int rieur de l appareil o Ne jamais plonger l appareil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas con u pour le nettoyage par jet d eau dir...

Page 43: ...c ble est endommag le faire remplacer imm diatement par un r parateur agr ou par un lectricien qualifi o En cas de dommages ou de pannes adressez vous votre commerce sp cialis ou notre service apr s...

Page 44: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Page 45: ...het apparaat 46 2 3 Reglementair gebruik 47 3 Transport verpakking en bewaring 48 3 1 Controle bij aflevering 48 3 2 Verpakking 48 3 3 Bewaring 48 4 Specificaties 49 4 1 Technische Gegevens 49 4 2 Ov...

Page 46: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...

Page 47: ...nlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te breng...

Page 48: ...eilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het a...

Page 49: ...bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en verg...

Page 50: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Page 51: ...W 230 V 50 Hz Bruiningsniveaus 1 7 Afmetingen B 190 x D 265 x H 195 mm B 320 x D 270 x H 195 mm Accessoires 1 broodjesopzethouder 1 kruimellade 2 broodjesopzethouders 2 kruimelladen Gewicht 1 85 kg 3...

Page 52: ...en De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie...

Page 53: ...t om ervoor te zorgen dat het apparaat juist functioneert Houd ook boven het apparaat en vrije ruimte aan van minimaal 30 cm bijvoorbeeld tot een plank Zorg voor voldoende ventilatie op de plaats waar...

Page 54: ...r sterkere bruining draait u de niveauregelaar in de richting van de klok voor lichtere bruining draait u de niveauregelaar tegen de klok in AANWIJZING Let er bij modellen voor 4 sneden op dat beide n...

Page 55: ...deren en brandwonden te voorkomen Koppel het apparaat los van het lichtnet trek de stekker eruit als u het niet meer gebruikt Kruimellade De uitneembare kruimellade bevindt zich in de onderkant van he...

Page 56: ...Het is niet toegestaan het apparaat de kabel of de stekker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPGELET Het apparaat is niet geschikt voor het direc...

Page 57: ...gingen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen...

Page 58: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Page 59: ...nia 60 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 61 3 Transport opakowanie i magazynowanie 62 3 1 Kontrola dostawy 62 3 2 Opakowanie 62 3 3 Magazynowanie 62 4 Parametry techniczne 63 4 1 Dane techniczn...

Page 60: ...trukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza z...

Page 61: ...i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w...

Page 62: ...ni optymalne dzia anie Urz dzenie wolno u ywa tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze e i pozwala na bezpieczn prac 2 2 Wskaz wki bezpiecze stwa dla u ytkowania urz dzenia Dane dotycz c...

Page 63: ...kowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przyk ad w kuchniach dla pracownik w w sklepach biurach lub innych miejscach dzia alno ci us ugowej w nieruchomo ciach poza miejskich p...

Page 64: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 65: ...1 7 Wymiary mm szer 190 x g 265 x wys 195 szer 320 x g 270 x wys 195 Akcesoria 1 nak adka na bu eczki 1 szuflada na okruszki 2 nak adki na bu eczki 2 szuflady na okruszki Waga 1 85 kg 3 0 kg Zastrzeg...

Page 66: ...e musi by ca kowicie rozwini ty Nigdy nie stawia urz dzenia lub innych przedmiot w na kablu zasilaj cym Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych P...

Page 67: ...a Tak e nad urz dzeniem musi by zachowany odst p przynajmniej 30 cm np od p ki o Miejsce w kt rym zostanie ustawiony toster musi by dostatecznie wentylowane o Nigdy nie wolno odk ada przedmiot w na to...

Page 68: ...or poziom w nale y przekr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w celu mniejszego przyrumienienia regulator poziom w nale y przekr ci w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara WSKAZ WKA Przy mode...

Page 69: ...chronnych lub cierki Je li urz dzenie nie jest ju u ywane nale y wy czy je z pr du wyj wtyczk Szuflada na okruszki Wyjmowana szuflada na okruszki tostera znajduje si w spodzie urz dzenia Toster z 4 ot...

Page 70: ...ale y uwa a aby do urz dzenia nie przedosta a si woda o Aby unikn pora enia pr dem nie wolno nigdy zanurza urz dzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy OSTRZE ENIE Urz dzenie nie jest przyst...

Page 71: ...przew d jest uszkodzony w wczas w celu unikni cia zagro e nale y zleci jego wymian zak adowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi o W razie wyst pienia uszkodze lub usterek nale y zwr ci si...

Page 72: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Search results

Summary of Contents for 100202

Reviews:

Related manuals for 100202

Brands by name

Popular brands

Bartscher 100202, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 100202

Reviews:

Related manuals for 100202

Brands by name

Popular brands