I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
3
3
-
-
4
4
1
1
9
9
revisione
2
del
13-03-2020
pagina
13
di
16
Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM.
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.
IU13-419_r2
3.8
Codice IP e testo in chiaro
3.8
IP code and clear text
Grado di protezione:
-
IP66
[1]
Tutte le custodie ESA-ESX (Escluse ESX15110 e ESX200180)
-
IP66 ESX150110
– ESX200180 con chiusura a tappi di protezione vedi
PNC-13-419-FG7
e
PNC-13-419-FG8.
-
IP65 ESX150110
– ESX200180 con chiusura a chiave senza tappi di
-
protezione.
Degree of protection:
-
IP66
[2]
all ESA-ESX enclosure (except ESX150110 and ESX200180)
-
IP66 ESX150110
– ESX200180 with key protection plug see
PNC-13-419-FG7 and PNC-13-419-FG8.
-
IP65 ESX150110
– ESX200180 with key closed without protection plug.
3.9
Posizione ed informazioni relative alle targhe
3.9
Positions and information relative to the labels
Targhetta principale (esempio)
Main tag (example)
[1]
in accordo alla norma IEC 60529 : 2001-
02 “gradi di protezione degli involucri (codice IP)”
a
ccording to standard IEC 60529 : 2001-
02 “degree of protection provided by enclosures (IP code)”
[2]
in accordo alla norma IEC 60529 : 2001-
02 “gradi di protezione degli involucri (codice IP)”
a
ccording to standard IEC 60529 : 2001-
02 “degree of protection provided by enclosures (IP code)”
