I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
3
3
-
-
4
4
1
1
9
9
revisione
2
del
13-03-2020
pagina
5
di
16
Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM.
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.
IU13-419_r2
1.4
Rischi residui
1.4
Residual risk
L’apparecchiatura, seppur utilizzata correttamente, presenta dei rischi residui, tipici di
tutte le apparecchiature collegate alla rete elettrica.
The equipment, even though used correctly, introduces of the residual, typical risks of
all equipment connected to the electrical net.
Qualora non venissero rispettate le istruzioni, vi sarebbe il rischio di lesioni muscolo-
scheletriche alla schiena.
In case of not respect of the instructions, would be the risk of muscle-skeletal lesions
to the back.
2.
IDENTIFICAZIONE
2.
IDENTIFICATION
2.1
Marca del prodotto e designazione del tipo
2.1
Product brand and type designation
Custodie a sicurezza aumentata
serie ESA** - ESX**
Increased safety enclosures
series ESA** - ESX**
2.2
Nome e indirizzo del produttore
2.2
Producer name and address
FEAM
– Forniture Elettriche Apparecchiature Materiali
via Mario Pagano, 3 - 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) ITALIA
Tel.: +39.02.484741 - Fax: +39.02.4456189
e-mail:
FEAM
– Forniture Elettriche Apparecchiature Materiali
via Mario Pagano, 3 - 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) ITALIA
Tel.: +39.02.484741 - Fax: +39.02.4456189
e-mail:
3.
SPECIFICA DEL PRODOTTO
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.1
Installazione e manutenzione
3.1
Maintenance and installation
Le verifiche e la manutenzione delle custodie a sicurezza aumentata
serie ESA** -
ESX**
vuote, devono essere fatte in accordo alle norme:
– EN/IEC 60079-14 Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza
di gas
– parte 14:
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione per la
presenza di gas (diversi dalle
miniere)”.
– EN/IEC 60079-17 “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza
di gas - Parte 17: Verifica e manutenzione degli impianti elettrici nei luoghi con
pericolo di esplosione per la pre
senza di gas (diversi dalle miniere)”.
The check and the maintenance of increased safety enclosures
series ESA** - ESX**
empty, must have done in accord to the rules:
–
EN/IEC 60079-14 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14:
Electrical installations in hazardous areas (other than m
ines)”.
–
EN/IEC 60079-
17 “Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 17:
Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other
than mines)”.
3.2
Funzioni generali e gamma di applicazioni, utilizzo previsto
3.2
General functions and range of applications, intended use
Le custodie a sicurezza aumentata
serie ESA** - ESX**
vuote
sono destinato ad
essere utilizzate in superficie (gruppo IIC e IIIC), in ambienti in cui durante le normali
attività è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela
di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapori, nebbia e/o polveri
combustibili.
Le custodie a sicurezza aumentata
serie ESA** - ESX**
vuote
sono state progettate
per funzionare conformemente ai parametri operativi stabiliti dalla FEAM e un livello di
protezione basate su elevato.
Increased safety enclosures
series ESA** - ESX**
empty
are intended for use on the
surface (group IIC and IIIC), in areas in which, during the normal activities, explosive
atmospheres caused by gases, vapours, mists and/or air/dust mixtures are likely to
occur.
Increased safety enclosures
ESA** - ESX**
empty
have been designed to be capable
of functioning in conformity with the operational parameters established by FEAM and
of ensuring a high level of protection.
