Barbecook 223.9793.000 User Manual Download Page 16

barbecook.com

16

ES - GUÍA DEL USUARIO

1. USO EXTERIOR

Todas las unidades RILA están diseñadas para el uso al 

aire libre únicamente. Existen cubiertas para proteger la 

unidad si la guarda en el exterior. 

Le recomendamos guardar su RILA en un lugar seco si no 

se utiliza durante un período largo.

Es importante aceitar la placa de cocción regularmente, 

tanto la superficie como el borde. La placa de cocción es 

de acero, por lo que se corroerá si no se le aplica aceite. 

Una vez que el aceite se ha aplicado de manera correcta, 

solo se producirá una corrosión mínima. Si no usa la 

placa de cocción por períodos largos, le recomendamos 

aceitarla una vez cada 7-10 días para prevenir la 

corrosión. Si se produce corrosión, se puede quitar con 

lana de acero. 

En caso de corrosión excesiva, le recomendamos pulir la 

superficie con un cepillo metálico. Es conveniente calentar 

la placa antes de cepillarla, para que se afloje la capa 

de corrosión. Una vez que ha pulido la placa de cocción 

completamente, podrá limpiar el residuo del pulido con 

un trapo de tela. Una vez que haya aceitado la placa de 

cocción, quedará como nueva. 

La placa en la base de su RILA contiene un orificio para 

que el agua de lluvia pueda escurrirse. Para evitar que 

se tape, le recomendamos quitar las cenizas después 

de cada uso. Por este orificio también pueden caer 

cenizas calientes. Tenga en cuenta este factor cuando 

elija un lugar para colocar la RILA. Tal vez quiera colocar 

una cubeta de metal con un poco de agua debajo de la 

barbacoa para recoger estas cenizas.

2. LEÑA

Para alcanzar una mejor experiencia de cocción, le 

recomendamos usar leña seca a fin de evitar la formación 

de humo durante la cocción.

Apile las piezas de leña de a dos cada vez, 

preferentemente con la corteza hacia afuera para evitar 

aún más la formación de humo. La leña de haya seca es 

la ideal, porque se transforma en un conjunto de carbones 

que calientan la placa de cocción de manera óptima. Este 

conjunto de carbones puede moverse con facilidad si 

quiere dirigir el calor hacia otra parte. Cuando se encienda 

el fuego y cuando se agregue leña nueva, generalmente 

despedirá humo brevemente hasta que se encienda 

correctamente. 

El tamaño ideal de las piezas de leña es aproximadamente 

10 x 30 cm. No le recomendamos usar piezas de leña 

de mayor tamaño. Estas tienden a prenderse fuego con 

rapidez, pero en general no terminan de quemarse como 

corresponde debido a que no hay espacio para el oxígeno 

en la base. Sea prudente; no apile demasiada leña. 

3. PRIMER USO

Antes del primer uso, es importante encender un fuego 

más pequeño por aproximadamente 30 minutos para que 

la placa de cocción se asiente correctamente. Si enciende 

un fuego demasiado grande con leña que alcanza 

temperaturas muy altas, como la madera dura que se 

utiliza en construcción, puede provocar que la placa de 

cocción se deforme. No aceptamos reclamos de garantía 

por cualquier daño que se produzca como consecuencia 

de este uso incorrecto.

Todas las placas de cocción RILA reciben un tratamiento 

anticorrosivo durante la fabricación. Una vez que haya 

preparado la placa de cocción correctamente con un 

fuego pequeño, puede comenzar a armar un fuego más 

grande. Ya que la parte superior de la placa de cocción 

RILA tiene 6 mm de espesor, es necesario un fuego de 

cierto tamaño para que se caliente toda la superficie de 

manera adecuada.

Una vez que la placa de cocción esté bien caliente, 

aplique aceite de oliva y espárzalo con un paño de cocina.

Haga esto 2 o 3 veces. Luego raspe la placa de cocción 

con una espátula y empuje el residuo hacia el fuego. 

Inicialmente, la placa de cocción despedirá una sustancia 

de color negro. Solo tiene que aplicar aceite de oliva unas 

veces más, esparcir el aceite y raspar la placa de cocción. 

Le recomendamos usar aceite de oliva las primeras 2 o 3 

veces que use su unidad RILA. Después de los primeros 

usos, puede usar otros tipos de aceite, como el de girasol. 

Incorporar aceite a la placa de cocción también la protege 

de la corrosión. 

4. COCCIÓN

La placa de cocción tardará entre 25 y 45 minutos, según 

las condiciones meteorológicas y la temperatura exterior, 

en alcanzar una temperatura de aproximadamente 300 °C 

en el borde interior y 200 °C en el borde exterior.

Una vez que la leña de su fuego inicial se esté quemando 

adecuadamente, disperse la masa caliente por debajo de 

los bordes de la placa de cocción y coloque leña nueva 

con la corteza hacia arriba. 

Repita el proceso durante todo el tiempo que desee 

mantener la placa de cocción caliente. Si hay viento, la 

placa de cocción estará más caliente en el lugar en que el 

viento se va de la unidad RILA, es decir, en la dirección del 

viento. 

Puede compensar este factor empujando más carbón 

caliente en la dirección opuesta. Una vez que la placa 

de cocción ha comenzado a calentarse, primero debe 

rasparla con una espátula y luego frotarla con una tela 

embebida en aceite. Una vez que la placa de cocción 

tenga la temperatura suficiente para cocinar, agregue un 

poco de aceite en la superficie en la que quiere cocinar. 

Summary of Contents for 223.9793.000

Page 1: ...RILA 223 9793 000...

Page 2: ...pour nous aider am liorer votre exp rience Barbecook DE Registrieren Sie lhren Barbecook auf barbecook com damit Sie ein noch u fangreicheres Barbecook Erlebnis genie en k nnen ES Visite barbecook co...

Page 3: ...3 barbecook com EN User guide 4 NL Gebruiksaanwijzing 7 FR Mode d emploi 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Gu a del usuario 16 IT Guida all uso 19 PT Manual do utilizador 22 Illustrations 25...

Page 4: ...oking plate to deform We do not accept warranty claims for any damage resulting from such incorrect usage All RILA cooking plates are treated against corrosion during manufacturing Once you have prepp...

Page 5: ...plies to the material and construction of all steel elements of all RILA cooking units For proper registration of your RILA products please go to https www barbecook com en accounts WARNING The RILA w...

Page 6: ...he beginning than after 2 3 uses Similar to an old fashioned cast iron frying pan a natural non stick coating will develop over time making for easy non stick cooking CAN I USE CHARCOAL INSTEAD OF WOO...

Page 7: ...r zuurstof in de basis Stapel het hout niet te hoog wees bewust 3 EERSTE GEBRUIK Na het eerste gebruik is het belangrijk om gedurende grofweg 30 minuten een kleiner vuur aan te steken zodat de kookpla...

Page 8: ...in gedeeltelijk of volledig afgesloten ruimtes Een dergelijk gebruik kan leiden tot een overmaat aan gevaarlijke dampen die kunnen leiden tot koolmonoxidevergiftiging 2 GEBRUIK GEEN PURE ALCOHOL BENZ...

Page 9: ...laatsen onder de RILA kookunit er een vuurvaste emmer onder plaatsen of een stalen plaat in het onderstel plaatsen De bodem van het onderstel zal bij gemiddeld gebruik waarschijnlijk niet voldoende op...

Page 10: ...s est d environ 10x30 centim tres Nous vous d conseillons d utiliser de plus gros morceaux de bois Ils ont tendance s enflammer rapidement mais ne br lent g n ralement pas correctement cause du manque...

Page 11: ...ivement peu d entretien Comme expliqu pr c demment une corrosion peut se former sur la plaque de cuisson si vous n utilisez pas votre appareil de cuisson RILA pendant une longue p riode mais vous pour...

Page 12: ...plaque de cuisson est recouverte d une couche de graisse animale avant son transport afin de la prot ger contre la corrosion DOIS JE PLACER UNE PLAQUE AU DESSUS DE MON RILA POUR PROT GER LE SOL L eau...

Page 13: ...uer zu z nden damit sich die Kochplatte richtig absetzen kann Wenn Sie mit Holz das sehr hohe Temperaturen erreicht wie z B im Bau verwendetes Hartholz ein zu gro es Feuer anz nden k nnte sich die Koc...

Page 14: ...ttel auf der Kochplatte auswirken Wir haften nicht f r jegliche gesundheitlichen Probleme die durch die Verwendung chemischer Substanzen beim Anz nden Ihres RILA Kochger tes auftreten Bitte stellen Si...

Page 15: ...igen WIE BEREITE ICH MEINEN RILA F R DEN ERSTEN EINSATZ VOR Befolgen Sie die in Kapitel 3 ERSTE INBETRIEBNAHME beschriebene Methode Sobald die Kochplatte vorbereitet wurde ist Ihr RILA Kochger t einsa...

Page 16: ...no hay espacio para el ox geno en la base Sea prudente no apile demasiada le a 3 PRIMER USO Antes del primer uso es importante encender un fuego m s peque o por aproximadamente 30 minutos para que la...

Page 17: ...n espacios parcial o completamente cerrados Este uso puede provocar un exceso de gases peligrosos que pueden derivar en la intoxicaci n con mon xido de carbono 2 NO USE ALCOHOL PURO NI GASOLINA NI OTR...

Page 18: ...probable que la parte inferior de la base se caliente lo suficiente durante el uso corriente para da ar la superficie C MO PREPARO MI UNIDAD RILA PARA SU PRIMER USO Utilice el m todo descrito en la P...

Page 19: ...eno nella base Siate rispettosi non impilare troppa legna 3 PRIMO UTILIZZO Al primo utilizzo importante accendere un fuoco pi piccolo per circa 30 minuti per consentire al piano di cottura di stabiliz...

Page 20: ...avvelenamento da monossido di carbonio 2 NON UTILIZZARE ALCOOL PURO BENZINA O ALTRE SOSTANZE CHIMICHE L uso di alcool puro benzina o altre sostanze chimiche durante l accensione del fuoco estremamente...

Page 21: ...io nella base improbabile che il fondo della base si scaldi abbastanza durante l uso medio danneggiando la superficie COME SI PREPARA L UNIT RILA PER IL PRIMO UTILIZZO Utilizzare il metodo descritto n...

Page 22: ...damente devido falta de espa o para oxig nio na base N o empilhe mais a madeira seja atencioso 3 PRIMEIRA UTILIZA O Ap s o uso inicial importante acender um fogo menor por cerca de 30 minutos para per...

Page 23: ...ar uma escova de a o para remover a corros o conforme explicado no Cap tulo 01 USO EXTERNO CUIDADO 1 N O USE EM ESPA OS FECHADOS A sua unidade de cozimento RILA n o adequada para uso em espa os parcia...

Page 24: ...ode fazer com que as superf cies de tons claros fiquem permanentemente manchadas Para proteger sua superf cie voc pode colocar uma pedra embaixo da unidade de cozimento RILA colocar um balde prova de...

Page 25: ...25 barbecook com ILLUSTRATIONS...

Page 26: ...barbecook com 26 1 2 3 4 2 3 4 1 5...

Page 27: ...27 barbecook com RILA 223 9793 000 1 227 9793 010 2 227 9793 020 3 227 9793 030 4 227 9793 040 5 227 9793 050 5...

Page 28: ...barbecook com...

Reviews: