manualshive.com logo in svg

Barbecook 223.6841.000, Installation Instructions Manual

Share
Download
Barbecook 223.6841.000 Installation Instructions Manual Download Page 6

6

www.barbecook.com

CEBU 4.1

#223.6841.000

1

2276841010

33

2276831340

2

2276831020

34

2276831350

3

2276831030

35

2276831360

4

2276831040

36

2276831370

5

2276831050

37

2276841370

6

2276831060

38

2276841380

7

2276831070

39

2276841390

8

2276831080

40

2276841400

9

2276831090

41

2276841410

10

2276831100

42

2276841420

11

2276831110

43

2276831420

12

2276831120

44

2276831430

13

2276841130

45

2276831440

14

2276841140

46

2276831450

16

2276841160

47

2276831460

17

2276841170

48

2276831470

21

2276841210

49

2276831480

22

2276831230

51

2276841510

23

2276831240

52

2276831510

24

2276831250

53

2276841530

25

2276831260

54

2276841540

26

2276831270

55

2276841550

27

2276831280

56

2276841560

28

2276831290

57

2276831550

29

2276831300

58

2276831560

30

2276831310

59

2276841590

31

2276831320

61

2279900210

32

2276841320

62

2279900230

Man_CEBU_4.1_131004_A.indd   6

7/10/13   09:45

Summary of Contents for 223.6841.000

Page 1: ...Bar becook www barbecook com Cebu 4 1 223 6841 000 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 1 7 10 13 09 45...

Page 2: ...2 www barbecook com Man_CEBU_4 1_131004_A indd 2 7 10 13 09 45...

Page 3: ...n sein dass nach der Montage Schrauben brig sind EL ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia...

Page 4: ...jte tento n vod Gril montujte na rovn m a ist m podstavci Pozn mka P i instalaci grilu postupujte opatrn N stroje by mohly po kodit smaltovan povrch Po dokon en instalace v m mohou z stat nevyu it rou...

Page 5: ...00 2 0 0 1 00 41 59 58 57 05 03 04 06 08 08 09 12 11 10 12 13 14 16 21 22 22 23 23 23 23 23 44 22 22 29 36 31 34 42 36 26 35 25 07 17 24 02 01 03 04 02 58 58 59 57 57 57 56 55 54 53 37 38 39 40 30 32...

Page 6: ...2276831420 12 2276831120 44 2276831430 13 2276841130 45 2276831440 14 2276841140 46 2276831450 16 2276841160 47 2276831460 17 2276841170 48 2276831470 21 2276841210 49 2276831480 22 2276831230 51 2276...

Page 7: ...www barbecook com 7 1 2 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 7 7 10 13 09 45...

Page 8: ...8 www barbecook com 3 4 5 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 8 7 10 13 09 45...

Page 9: ...www barbecook com 9 8 00 7 00 6 0 0 5 0 0 4 0 0 3 00 2 0 0 1 0 0 6 7 8 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 9 7 10 13 09 45...

Page 10: ...10 www barbecook com 1 00 2 00 3 0 0 4 0 0 5 00 6 00 7 0 0 8 0 0 10 11 9 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 10 7 10 13 09 46...

Page 11: ...www barbecook com 11 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 00 5 00 6 0 0 0 0 7 8 00 12 13 14 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 0 0 6 7 00 8 0 0 3mm Man_CEBU_4 1_131004_A indd 11 7 10 13 09 46...

Page 12: ...12 www barbecook com 1 0 0 2 00 3 0 0 4 00 5 00 6 0 0 7 00 8 0 0 AA 1 5 Volt 15 17 16 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 12 7 10 13 09 46...

Page 13: ...www barbecook com 13 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 13 7 10 13 09 46...

Page 14: ...14 www barbecook com connection for FRANCE We recommend PROPANE HOSE CONNECTION A 1 2 3 4 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 14 7 10 13 09 46...

Page 15: ...necteur standard BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI 1 Montez le connecteur fourni sur l appareil Serrez tout d abord la main 2 TR S IMPORTANT Serrez ensuite le connecteur fond l aide de deux cl s Utilis...

Page 16: ...iehen des Anschlusses verwenden Dabei das Gasverteilerrohr mit einem 16 mm AF Schl ssel gegenhalten 3 Den Gasschlauch an dem soeben montierten Anschluss B festschrauben Zuerst handfest anziehen 4 SEHR...

Page 17: ...CZ DK ES FI GB IE IT PT SI 1 Sovitamukanatoimitettuliitinlaitteeseen Kirist ensink sin 2 HYVIN T RKE Kirist sittenliitintiukkaankahdellaavai mella Kirist 22 mm n AF avaimellaliitin japid samallakaasu...

Page 18: ...Il serraggioinizialedev eessereeffettuatomanualmente 4 MOLTO IMPORTANTE Successivamente completare il serrag giodelconnettoremedianteduechiavi Utilizzareunachiaveregolabile per serrare il tubodelgas...

Page 19: ...A 4 Str nge iineluldistan ierastfel nc taces tas fie la acela inivelcuconectorul A Asigura i v c furtunul de gaz este con ectatstr ns la conector B Conectorfrancez FR 1 Monta iconectorulfurnizat la a...

Page 20: ...B fran u savienot js FR 1 Uzst diet pieg d to savienot ju uz iek rtai Vispirms pievelciet ar roku 2 OTI SVAR GI P c tam dro i pievelciet savienot ju izmantojot divas atsl gas Izmantojiet 22 mm atsl g...

Page 21: ...r ite plinsko distributivno cev horizontalno s 16 mm AF klju em 3 Potegnite cev od regulatorja do spojnika A 4 Zategnite obro ni spojnik s spojnikom A Preverite da je plinska cev tesno pove zana s spo...

Page 22: ...bruciatori principali 0 84 Iniettore bruciatore laterale 0 84 PT Marcas dos injectores Bicos de g s principais do injector 0 84 Bico de g s lateral do injector 0 84 DA Markering af dyser Dyse hovedbr...

Page 23: ...sland Identificador de pa s Riigit his Maan tunnistus dr ava za identifikaciju Sz rmaz si orsz g Paese Identifikuojama alis Identifik cijas valsts Opprinnelsesland Identyfikacja kraju Identifica o do...

Page 24: ...ERH LL 90 IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 96 PT INSTRU ES DE INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O 103 DA INSTRUKTIONER OM INSTALLATION BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 110 HU ZEMBEHELYEZ SI HASZN...

Page 25: ...OPENEN PLAATS DE RONDE OPENINGEN IN DE ROOSTERS ALTIJD BOVEN DE ARO MAZ SCHAALTJES PLAATS DE BARBECUE STEEDS OP EEN VASTE ONDERGROND UIT DE BUURT VAN BRANDBARE EN SMELT BARE VOORWERPEN GAS INSTRUCTIES...

Page 26: ...n troleert op lekkages Vonken of open vuur kunnen een brand of explosie veroorzaken met ernstige of fatale letsels en beschadi gingen van eigendommen als gevolg Alle onderdelen die in de fabriek zijn...

Page 27: ...lle slangen voor de gastoevoer niet in contact kunnen staan met een warm oppervlak Dat uw barbecue op een veilige plaats staat D ONTSTEKING VAN DE BRANDERS U dient alle controles en procedures die zij...

Page 28: ...ruk in het systeem achterblijven NUTTIGE TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN DE BARBECUE EERSTE GEBRUIK Alvorens u uw gasbarbecue voor de eerste keer gebruikt moet u het toestel inwer ken door het een korte tij...

Page 29: ...hierop vallen niet onder de garantie Metalen en of scherpe voorwerpen kunnen het email beschadigen Giet nooit koude vloeistoffen in de warme kuip Hierdoor kan u het email beschadigen Vermijd het stot...

Page 30: ...stel is aangesloten op butaan Venturibuizen reinigen Brander reinigen Sluit het toestel aan op propaan met de juiste drukregelaar Vlammen komen uit de kuip Winderig weer Fles bijna leeg De bodem van d...

Page 31: ...DEGAGEES LES ELEMENTS SCELLES PAR LE FABRICANT OU SON REPRESENTANT NE PEUVENT PAS ETRE MODIFIES PAR L UTILISATEUR LE BRULEUR LATERAL NE PEUT JA MAIS ETRE ALLUME SANS OUVRIR LE COUVERCLE DE PROTECTION...

Page 32: ...es tincelles Ne fumez pas Utilisez un m lange 50 50 de savon liquide et d eau ou un spray d tanch it pour l essai AVERTISSEMENT Ne recherchez pas les fuites de gaz avec un briquet ou une allumette Vei...

Page 33: ...NE LONGUE INTERRUPTION N utilisez pas le barbecue avant d avoir lu compris et contr l toutes les informations qui figurent dans ce manuel Assurez vous que Le barbecue est install correcte ment Il n y...

Page 34: ...age sur OFF et attendez 5 minutes pour laisser le gaz se disperser R p tez les tapes 1 3 Si le br leur ne s allume toujours pas lisez le chapitre Guide de d pannage pour d terminer l origine du probl...

Page 35: ...ants pour four Pour prolonger la dur e de vie de votre ap pareil vous devez effectuer toutes les ac tivit s indiqu es ci dessous de pr f rence au d but de la saison des barbecues BR LEURS ET TUBES DE...

Page 36: ...une garantie de deux ans contre tous les d fauts de fabrication Cette garantie s applique partir de la date d achat condition que l appareil soit utilis confor m ment ces instructions Pour que la gar...

Page 37: ...caus e par une temp rature ext rieure lev e ou une bonbonne pleine Ph nom ne normal qui ne pr sente aucun probl me ni danger Flamme incompl te Br leur obstru perc ou rouill Nettoyer ou remplacer le b...

Page 38: ...ON FIRM GROUND AWAY FROM OBJECTS THAT MAY CATCH FIRE OR MELT GAS CONNECTION GAS CYLINDER Always use an approved cylinder that complies with all national provisions and standards We recommend this prod...

Page 39: ...The burners have been tested However as a safety measure you must check all the connections for leaks before use Do not light the burners when checking for leaks Method Prepare some soapy water Once t...

Page 40: ...alve Before opening the control knob of one burner wait ap prox 10 seconds to allow to gas to stabilize Important first light the middle bur ner As soon as one burner has been lighted you only need to...

Page 41: ...tempe rature and wind Experience will teach you how to estimate this time KEEPING FLARE UPS UNDER CONTROL During barbecuing some flare ups are natural Too many flare ups however will increase the tem...

Page 42: ...the gas at the cylinder when the appliance is not in use Both the appliance and the gas cylinder must remain outdoors in a well ventilated area Do not store in a garage shed or other enclosed area or...

Page 43: ...nd clean venturi tubes Regulator humming Temporary situation caused by high outside temperature or full cylinder This is not a defect or a hazard Incomplete flame Blocked pierced or rusted burner Clea...

Page 44: ...NERS IST DER SCHUTZDECKEL STETS ZU FFNEN SETZEN SIE IMMER DIE ZWEI RUNDE FFNUNGEN IN DIE ROSTE OBER HALB DEN AROMAZ SCHALEN DEN GRILL IMMER AUF EINEN FESTEN UNTERGRUND UND WEIT ENTFERNT VON GEGENST N...

Page 45: ...t einem Feuerzeug oder Z ndholz nach undichten Gasleitungen suchen Ver gewissern Sie sich vor dem Leckagetest dass sich keine Funkenquellen oder offene Flammen in der N he befinden Funken oder offene...

Page 46: ...erksam durchlesen und verstehen Sie sollten sich vergewissern Dass der Grill korrekt zusammenge baut wurde Dass es keine undichten Stellen gibt an denen Gas austritt siehe Abschnitt Dichtheitspr fung...

Page 47: ...n Der Brenner sollte nun innerhalb von 5 Sekunden z nden Sollte dies nicht der Fall sein Regler in Position OFF drehen und 5 Minuten warten bis sich das Gas verfl chtigt hat Wiederholen Sie die Schrit...

Page 48: ...Nester bauen Abb E E Die Gasf rderung wird dadurch teilwei se oder vollst ndig einged mmt Anzeichen f r eine solche Rohrverstop fung ist eine rauchende gelbe Flamme oder ein schwer oder gar unm glich...

Page 49: ...genannt werden die hier zu finden ist Auf dem Typenschild innen an der Frontblende des Ger ts In der Anleitung Auf der Verpackung Die Nummer beginnt mit einem G gefolgt von 15 Zahlen Dieses Barbecook...

Page 50: ...len lassen und die Venturid sen s ubern Summen des Reglers Zeitweilig auftretender Zustand verursacht durch eine hohe Au entemperatur und eine volle Gasflasche Normales Ph nomen das keinerlei Problem...

Page 51: ...www barbecook com 51 EL 1 2 3 4 76 3 AROMAZ 1 5 ON OFF Man_CEBU_4 1_131004_A indd 51 7 10 13 09 46...

Page 52: ...52 www barbecook com 1 a b 2 a b 50 50 OFF 1 2 3 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 52 7 10 13 09 46...

Page 53: ...www barbecook com 53 4 NOK OK web www barbe cook com OFF D OFF 10 HIGH HIGH LOW Man_CEBU_4 1_131004_A indd 53 7 10 13 09 46...

Page 54: ...54 www barbecook com HIGH 3 5 13 HIGH 5 OFF 5 1 5 3 G HIGH HIGH 5 OFF 5 1 3 9 kg 220 mm 13 HIGH 5 OFF 5 1 3 H 5 I OFF BRAHMA HIGH 15 5 HIGH 10 HIGH HIGH Man_CEBU_4 1_131004_A indd 54 7 10 13 09 46...

Page 55: ...www barbecook com 55 5 HIGH Barbecook All Cleaner VENTURI venturi E E venturi venturi venturi F venturi F venturi F venturi Man_CEBU_4 1_131004_A indd 55 7 10 13 09 46...

Page 56: ...56 www barbecook com www barbecook com Service Barbecook Barbecook G 15 D Barbecook Barbecook Barbecook Barbecook www barbecook com registration Man_CEBU_4 1_131004_A indd 56 7 10 13 09 46...

Page 57: ...www barbecook com 57 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 57 7 10 13 09 46...

Page 58: ...PARRILLA POR EN CIMA DE LAS BANDEJAS AROMAZ COLOQUE LA BARBACOA SOBRE UNA SUPERFICIE FIRME Y LEJOS DE OBJE TOS QUE PUEDAN ARDER O DERRE TIRSE CONEXI N DE GAS BOMBONA DE GAS Utilice siempre una bombon...

Page 59: ...amas pr ximas cuando compruebe si existen fugas Las chispas o las llamas pueden provocar un incendio o una explosi n que provoque lesiones graves o mortales y da os materiales En todas las piezas cone...

Page 60: ...La barbacoa est instalada en un lugar seguro D ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES Antes de encender los quemadores es preciso haber realizado todas las compro baciones y procedimientos descritos en el cap tu...

Page 61: ...resoluci n de problemas I APAGADO DE LA BARBACOA Cierre la v lvula de la bombona Ponga todos los mandos de control de los quemadores en OFF Siguiendo este orden no quedar gas presurizado en el sistem...

Page 62: ...lver a colocarse de manera adecuada sobre las v lvulas de gas Si el quemador est partido o tiene agujeros an malos u otros da os debe reemplazarlo F Nota Los da os ocasionados por un tubo Venturi parc...

Page 63: ...considerarse defectos de fabrica ci n son el resultado l gico de su uso En consecuencia los quemadores y otros partes del aparato pueden oxidarse un poco con el tiempo y es normal que tenga que reempl...

Page 64: ...friar la barbacoa y limpie los tubos venturi El regulador zumba Situaci n pasajera causada por alta temperatura exterior o bombona llena No es un defecto y no supone peligro Llama incompleta El quemad...

Page 65: ...www barbecook com 65 BG 1 2 3 4 76 CM 3 M 1 5 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 65 7 10 13 09 46...

Page 66: ...66 www barbecook com ON OFF 1 a b 2 a b 50 50 OFF 1 2 3 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 66 7 10 13 09 46...

Page 67: ...www barbecook com 67 4 NOK OK www barbecook com OFF D D OFF 10 HIGH HIGH LOW HIGH 3 5 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 67 7 10 13 09 46...

Page 68: ...68 www barbecook com G G 13 HIGH 5 5 1 5 3 G HIGH HIGH 5 OFF 5 1 3 9 220 13 H HIGH 5 5 1 3 H 5 I I OFF BRAHMA HIGH 15 5 HIGH 10 HIGH HIGH Man_CEBU_4 1_131004_A indd 68 7 10 13 09 46...

Page 69: ...www barbecook com 69 5 HIGH Barbecook all cleaner E E F F F Man_CEBU_4 1_131004_A indd 69 7 10 13 09 46...

Page 70: ...70 www barbecook com www barbe cook com Barbecook Barbecook G 15 Barbecook Barbecook Barbecook Barbecook www barbecook com registra tion Man_CEBU_4 1_131004_A indd 70 7 10 13 09 46...

Page 71: ...www barbecook com 71 AA Man_CEBU_4 1_131004_A indd 71 7 10 13 09 46...

Page 72: ...I SULAVATEST MATERJALIDEST GAASI HENDUS GAASIBALLOON Kasutage alati heakskiidetud gaasiballooni mis vastab k ikidele riiklikele seadustele ja standarditele Soovitame hendada seadme PRO PAANIGA Hoidke...

Page 73: ...a tehases on gaasilekete suhtes hoolikalt kontrollitud P letid on kontrollitud Ohutuse seisuko hast peate enne kasutamist siiski kontrol lima lekete puudumist k ikide hendus kohtade juures Lekketesti...

Page 74: ...aasiballooni ventiil Enne he p leti sissel litamist oodake ligikaudu 10 minutit et gaas stabiliseeruks Oluline s dake k igepealt kesk mine p leti Kohe kui ks p leti on s datud tuleb teil teiste p leti...

Page 75: ...LESPAISKUMISE KONTROLLIMINE Grillimise k igus tekkiv leekide lespaisku mine on tavaline Kuid liiga suurel m ral t stab see grillis valitsevat temperatuuri p hjustades kogunenud rasva s ttimise ja tek...

Page 76: ...adressil www barbecook com osast Service Hooldus SEADME HOIDMINE Kui te seadet ei kasuta siis keerake gaasiballooni ventiil kinni Nii seade kui ka gaasiballoon peavad olema ues h sti ventileeritavas k...

Page 77: ...grillil jahtuda ja puhastage ventuuri torud Regulaator viliseb Ajutine situatsioon mille p hjuseks on k rge v lis temperatuur v i t is gaasiballoon See pole defekt ega ohuallikas Ebat ielik leek Ummis...

Page 78: ...ET LLE KOHTEISTA JOTKA SAATTAVAT SYTTY TAI SULAA KAASULIIT NT KAASUPULLO K yt aina hyv ksyttyj pulloja jotka t ytt v t kaikki kansalliset m r ykset ja standardit Suosittelemme liitt m n laitteen PROP...

Page 79: ...e on tarkas tettava seuraavista kohdista 1 Kaasupullon hitsaukset 2 Laitteen liit nt 3 Liit nt letkun ja kaasupullon v lill Liit nt s timen ja kaasupullon v lill 4 Kaasuletku laitteen ja kaasupullon v...

Page 80: ...Yrit uudestaan toistamalla edelliset vaiheet Jos poltin ei edelleenk n syty lue luku Ongelmatilanteet ja etsi syy ja korjaus siihen tai k yt tulitikkuja alla kuvatulla tavalla POLTINTEN SYTYTT MINEN T...

Page 81: ...i minuuttia ennen pol tinten uudelleensytytt mist jotta kaasu haihtuu KUINKA EST RUOKAA TARTTUMASTA RITIL N Hiero ruokaa kevyesti ljyll ennen kuin panet sen ritil lle Voit my s levitt ritil n harjalla...

Page 82: ...n liitetty Osta Barbecook suoja laitteen suojaksi ja s ilyt katoksen alla tai kuivassa paikassa Voit s ilytt laitetta sis tiloissa jos kaas upullo on irrotettu ja sit s ilytet n ulkona paikassa jossa...

Page 83: ...e kaasu v litt m sti anna grillin j hty ja puhdista kaasutinputket Paineens din humisee Ohimenev tilanne joka johtuu korkeasta ulkol mp tilasta tai t ydest kaasupullosta T m ei ole vika tai vaara Ep t...

Page 84: ...AST UNDERLAG P AVSTAND FRA GJEN STANDER SOM KAN TA FYR ELLER SMELTE TILKOBLING AV GASS GASSBEHOLDER Bruk alltid en godkjent beholder som im tekommer alle nasjonale forskrifter og standarder Vi anbefal...

Page 85: ...for rsake en brann eller eksplosjon som f rer til alvorlige eller d delige skader og skader p eiendom Alle deler som er tilkoblet ved fabrikken er n ye kontrollert for gasslekkasjer Brenner te har bli...

Page 86: ...sted D TENNE BRENNERNE F r tenning av brennerne m alle kontrol ler og prosedyrer spesifisert i kapitlet M v re utf rt f r f rste gangs bruk Lokket p grillen m alltid v re pent n r du tenner brenneren...

Page 87: ...posisjon f r plassering av mat p grillen TILBEREDINGSTID Tid for tilbereding avhenger av flere fak torer som smak utetemperatur og vind Erfaring vil l re deg hvordan du estimerer denne tiden HOLDE OP...

Page 88: ...injer og i n rheten av et sv mmebasseng Mer info p www barbecook com under Service OPPBEVARING AV APPARATET Sl av gassen ved sylinderen n r apparatet ikke er i bruk B de apparatet og gas sylinderen m...

Page 89: ...g la grillen avkj les og rengj r venturir r Summelyd i regulator Midlertidig situasjon for rsaket av h y temperatur eller full gassbeholder Dette er ikke en feil eller en faremoment Ufullstendig flamm...

Page 90: ...GRILLEN P FAST UN DERLAG OCH P BEH RIGT AVST ND FR N F REM L SOM KAN ANT NDAS ELLER SM LTA GASANSLUTNING GASCYLINDER Anv nd alltid en godk nd cylinder som up pfyller alla nationella villkor och standa...

Page 91: ...gekontroll Metod F rbered lite tv lvatten N r den fulla gasflaskan har anslutits till grillen och alla reglage har vridits till OFF AV ppnar du l ngsamt gasflaskan ett varv genom att vrida t h ger Kon...

Page 92: ...cylinderventilen Tryck p t ndaren tills du h r gnis tor H ll t ndaren nere tryck p kontrol lvredet f r mittbr nnaren och vrid till h gt l ge Om br nnaren inte t nds efter tre f rs k ska du koppla ifr...

Page 93: ...r grillen en mer konstant temperatur och maten kan tillagas snabbare och med mindre energi Om br nnarna slocknar under tillagningen ppnar du locket st nger av br nnarna och v ntar 5 minuter s att gase...

Page 94: ...eller v rmek lla om gasflaskan r ansluten K p ett Barbecook verdrag f r att skydda din produkt och f rvara den under tak eller i ett torrt utrymme Du kan f rvara produkten inomhus f ruts att att gasf...

Page 95: ...illen svalna och reng r ven turir ren Regulatorn brummar Tillf llig situation som orsakas av h g utv ndig temperatur eller full cylinder Detta r ingen skada eller fara Ofullst ndig l ga Blockerad tras...

Page 96: ...E SU UNA SUPERFICIE SOLIDA A DE BITA DISTANZA DA OGGETTI INFIAM MABILI O CHE POSSONO FONDERSI SOTTO L EFFETTO DEL CALORE COLLEGAMENTO GAS BOMBOLA GAS Utilizzate sempre una bombola a gas conforme con t...

Page 97: ...utiliz zando accendini o fiammiferi Assicurarsi che nelle vicinanze dell area di esecuzione dei test di rilevamento delle perdite non siano presenti scintille o fiamme vive Scintille o fiamme vive po...

Page 98: ...bom bola del gas MODALIT D USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DOPO UN PERIODO PROLUNGATO DI NON UTILIZZO Non utilizzate il barbecue prima di aver letto compreso e controllato tutte le infor mazioni contenut...

Page 99: ...apitolo Guida alla risoluzione dei problemi per determinare la causa ed individuare il rimedio H CONTROLLO VISIVO DEI FUOCHI Nel caso in cui la fiamma fuoriesca dal l alloggiamento del bruciatore dura...

Page 100: ...BI DI VENTURI IMPORTANTE Rischi naturali ragni e insetti piccoli insetti possono creare ragnatele o pe netrare all interno dei tubi di Venturi dei bruciatori a gas Fig E E Ci pu causare l ostruzione p...

Page 101: ...te nel presente documento Affinch la garanzia sia valida il cliente deve mostrare la ricevuta di acquisto e indicare il numero di serie del prodotto riportato nei punti seguenti Sull etichetta indican...

Page 102: ...arbecue e pulire i tubi di Venturi Ronzio del regolatore Situazione temporanea causata da un alta temperatura esterna o da una bombola piena Non si tratta di un difetto o di un pericolo Fiamma incompl...

Page 103: ...IZADOR NUNCA ACENDA O BICO DE G S LA TERAL SEM ABRIR A TAMPA SEMPER COLOCAR OS DOIS ORIF CIOS REDONDA PARA GRELHA ACIMA DOS TABULEIROS AROMAZ COLOQUE SEMPRE O GRELHADOR EM TERRENO FIRME LONGE DE OBJEC...

Page 104: ...n o protegidas nas proximidades quando procurar vest gios de fugas Fa scas ou chamas n o prote gidas podem provocar um inc ndio ou explos o que por sua vez pode provo car ferimentos graves ou morte e...

Page 105: ...t instalado num local seguro D ACENDER OS BICOS DE G S Antes de acender os bicos de g s devem ter sido efectuadas todas as verifica es e procedimentos descritos no ponto Antes da primeira utiliza o A...

Page 106: ...sligue o grelhador e verifique se os tubos venturi est o obstru dos ou leia o cap tulo Guia de resolu o de problemas I DESLIGAR O GRELHADOR Feche a v lvula da botija de g s Rode todos os bot es de con...

Page 107: ...ados para limpeza pelo menos duas vezes por ano Retire os queimadores tal como mostra do na fig F Limpe cuidadosamente os tubos venturi Limpe qualquer abertura bloqueada com um limpador de tubos ou um...

Page 108: ...fissuras ferrugem distor o e descolo ra o de pe as que estejam directamente expostas ao fogo ou a calor intenso nor mal e n o ser sob qualquer circunst ncia considerada como defeito de fabrico trata...

Page 109: ...igue o g s imediatamente deixe o grelhador arrefecer e limpe os tubos venturi O regulador produz ru dos Situa o tempor ria provocada por elevadas tem peraturas exteriores ou uma botija cheia N o um de...

Page 110: ...GAS CYLINDER Benyt altid passende cylinder der overhol der alle nationale forskrifter og standarder Vi anbefaler at tilslutte enheden til PROPANGAS Hold altid cylinderen i en stabil opre jst position...

Page 111: ...bered en s bevandsblanding N r du har tilsluttet en fyldt gascy linder til apparatet og alle kontrol knapper st r p OFF bner du langsomt for gascylinderen med n omdrejning ved at dreje mod h jre Kontr...

Page 112: ...nder indtil du h rer gbis ter Hold t nder nede tryk p knap pen for midterste br nder og drej til HIGH Hvis br nderen ikke t ndes efter 3 fors g drejes kontrolknappen til OFF og der ventes 5 minutter...

Page 113: ...r e slukkes og der ventes 5 minutter for at lade gassen sive ud inden br ndere t ndes igen HVORDAN MAN UNDG R AT MADEN F STNER TIL RISTEN Gnid maden let med olie inden den anbringes p risten Eller b r...

Page 114: ...tte apparatet og opbevar det p et overd k ket eller t rt sted Du kan godt opbevare apparatet in dend rs s fremt gascylinderen er frako blet og at denne opbevares udend rs p et godt ventileret omr de H...

Page 115: ...nturi r r Regulator brummer Midlertidig situation p grund af h j udetemperatur eller fuld cylinder Dette er ikke en fejl eller fare D rlig flamme Blokeret gennemhullet eller rusten br nder Rens udskif...

Page 116: ...KOZ S G ZPALACK Mindig olyan g zpalackot haszn ljon ami megfelel az orsz gos el r soknak s szabv nyoknak Azt javasoljuk hogy ezt a k sz l ket PROP N g zhoz csatlakoztassa A palackot mindig stabilan ll...

Page 117: ...agy ny lt l ng a k rny ken A szikr k s a ny lt l ngok t zet vagy robban st okozhatnak mely s lyos vagy hal los s r l seket s jelent s anyagi k rokat okozhat A gy rilag csatlakoztatott alkatr szeket al...

Page 118: ...bra s nincs elt m d s l sd a biztons gi inform ci k s az g fejek tiszt t sa r szt A g zvezet kek nem rintkeznek forr fel lettel A grills t biztons gos helyen van be zemelve D AZ G FEJEK MEGGY JT SA A...

Page 119: ...fokon HIGH ll sban 15 per cig Mindek zben ne nyissa fel a fedelet Azt n nyissa fel a fedelet s m k dtesse tov bbi 5 percig magas HIGH ll sban Ezzel a grills t felk sz lt a haszn latra A GRILLS T BEMEL...

Page 120: ...n meg a zom nc K l nleges vint zked sek a rozsdamentes ac l r szekre vonatkoz an ezen utas t sok figyelmen k v l hagy sa a garancia elveszt s vel j r A rozsdamentes ac l vagy kr mozott r szek tiszt t...

Page 121: ...lt s Tiszt tsa meg a grills t t lj t Rendk v li h s l ngkicsap sok T l zs ros a h s Eldugult zs rlefoly A s t rendszer nincs megfelel en elhelyezve T vol tsa el a f l sleges zs rt a h sr l vagy vegyes...

Page 122: ...ROTUNDE N GR TARE MAI SUS DE T VILE AROMAZ AMPLASA I NTOTDEAUNA GR TARUL PE O BAZ SOLID DEPARTE DE OBIECTE CARE SE POT APRINDE SAU TOPI CONECTAREA ALIMENT RII CU GAZE BUTELIA DE GAZE Folosi i ntotdeau...

Page 123: ...chibrit Asigura i v c nu exist sc ntei sau fl c ri deschise n vecin tate c nd verifica i dac exist pierderi Sc nteile sau fl c rile deschise pot cauza un incendiu sau o explozie av nd ca rezul tat v t...

Page 124: ...o zon sigur D APRINDEREA ARZ TOARELOR nainte de a aprinde arz toarele trebuie executate toate verific rile i procedurile detaliate n capitolul nainte de prima utilizare Capacul gr tarului trebuie s fi...

Page 125: ...GR TARULUI nchide i robinetul de la butelie Roti i toate butoanele de comand de la arz toare pe pozi ia OFF NCHIS Dac respecta i ordinea de mai sus atunci n sistem nu vor mai exista gaze sub pre siun...

Page 126: ...loc n mod corespunz tor pe ventilele de gaz Dac arz torul este despicat prezint g uri anormale sau are alte defec iuni acesta trebuie s fie nlocuit F Not deterior rile datorate nfund rii par iale sau...

Page 127: ...acestea sunt rezul tatul logic al utiliz rii n mod asem n tor arz toarele etc pot prezenta o anumit ruginire de a lungul timpului i este normal s se nlocuiasc aceste componente Aceast garan ie este l...

Page 128: ...e nchide i imediat alimentarea cu gaze l sa i gr tarul s se r ceasc i cur a i tuburile Venturi B z it la regulatorul de presiune Situa ie temporar provocat de temperatura exterioar ridicat sau butelia...

Page 129: ...ORY V PLOTNA NAD Z SOBN KY ARO MAZ V DY UMIS UJTE GRIL NA PEVNOU ZEM MIMO DOSAH P EDM T KTER BY SE MOHLY VZN TIT NEBO ROZTA VIT P VOD PLYNU PLYNOV L HEV V dy pou vejte doporu enou plynovou l hev kter...

Page 130: ...ni otev en plamen Jiskry nebo otev en pla men mohou zp sobit po r nebo v buch kter m e m t za n sledek v n nebo smrteln zran n a kody na majetku V echny sou sti zapojen v robcem pro ly d kladn mi zkou...

Page 131: ...em u n hodn p ij t do kontaktu s hork m povrchem Gril je um st n na bezpe n m m st D ZAPALOV N HO K P ed zap len m ho k prove te v echny kontroly a postupy uveden v sti P ed prvn m pou it m P i zapalo...

Page 132: ...apalte jej Zav ete v ko a udr ujte teplotu na hodnot HIGH Vysok teplota po dobu 15 minut V pr b hu t to doby v ko neotv rejte Potom v ko otev ete a nechte za zen v provozu po dobu dal ch 5 minut na ho...

Page 133: ...prost edk m s agresivn m nebo brusn m inkem a prost edk m na i t n kov Pou vejte neagresivn istic prost edky a nechte je dostate n dlouho p sobit V dy pou vejte m kkou houbu nebo l tku Ne za zen ulo...

Page 134: ...grilu P li vysok teplota a vzplanut Potraviny s vysok m obsahem tuku Ucpan otvor na zachyt v n tuku Syst m na pe en nen spr vn um st n O e te nadbyte n tuk nebo sni te teplotu Vy ist te dno sk n s ho...

Page 135: ...OZI TE TO DALJE OD ZAPALJIVIH I TOPLJIVIH PREDMETA PRIKLJU IVANJE PLINA BOCA S PLINOM Koristite samo odobrenu bocu s plinom koja ispunjava sve va e e propise i standarde Preporu ujemo da se ovaj ure a...

Page 136: ...pitujete ure aj radi propu tanja plina Metoda Pripremite malo sapunice Jednom kada je puna plinska boca spojena na ure aj i sva dugmeta za regulaciju su u polo aju OFF polako otvorite plinsku bocu jed...

Page 137: ...tilja Otvorite ventil na boci s plinom Pritisnite upalja dok ne ujete iskrenje Dr ite pritisnut upalja pritisnite re gulacijski prekida srednjeg plame nika i okrenite ga u polo aj HIGH Ako se plamenik...

Page 138: ...dovod zraka i smanjite toplinu NAPOMENA Ako zatvorite poklopac ro tilj e zadr ati stalnu temperaturu a hrana e se ispe i br e i uz manju potro nju energije Ako se plamenici ugase tijekom pe enja otvor...

Page 139: ...blizini otvorene vatre ili drugog izvora topline ako je plinska boca spojena na ure aj Koristite Barbecook pokrov kako biste za titili ure aj te ga spremite u zaklon ili na suho mjesto Ure aj mo ete...

Page 140: ...jene su redukcijske cijevi Odmah isklju ite plin ostavite ro tilj da se ohladi i o istite redukcijske cijevi Regulator zuji Privremeno stanje nastalo zbog visoke vanjske temperature ili punme boce s p...

Page 141: ...JE VIR AROMAZ KANALUS VISADA STATYKITE KEPSNIN ANT TVIRTO PAVIR IAUS ATOKIAU NUO DAIKT KURIE GALI U SILIEPSNOTI ARBA LYDYTIS DUJ PAJUNGIMAS DUJ BALIONAS Visuomet naudokite atitinkam instancij patvirt...

Page 142: ...Tikrindami d l nuot kio nem ginkite u degti degikli B das Paruo kite muilin vanden Prijung piln duj balion prie prietaiso ir nustat visas valdymo ranken les ties pad timi OFF i jungta l tai atsukite...

Page 143: ...te kepsnin s dangt Atidarykite duj baliono vo tuv Paspauskite vidin s u degimo sistemos jungikl ir laikykite kol nei girsite kibirk i Laikydami paspaust u degimo sistemos jungikl perjunkite vidurinio...

Page 144: ...liepsn padidins temperat r kepsnin je taip gali u sidegti susikaup riebalai ir sukelti gaisr Norint suma inti i okan i liepsn skai i Pa alinkite nereikalingus riebalus nuo m sos prie kepant j Riebi m...

Page 145: ...RIETAISO SAUGOJIMAS Kai prietaisas nenaudojamas atjunkite duj tiekim i baliono Prietaisas ir duj balionas turi likti lauke gerai v dinamoje vietoje Nelaikykite gara e angare ar kitoje u daroje patalpo...

Page 146: ...vim leiskite kepsni nei atv sti ir i valykite Venturi vamzdelius Reguliatoriaus pa aliniai garsai Laikina situacija atsirandanti d l auk tos i or s temperat ros arba pilno duj baliono Tai n ra gedimas...

Page 147: ...O PRIEK METIEM KURI VAR AIZDEGTIES VAI SAKUST G ZES SAVIENOJUMS G ZES CILINDRS Vienm r lietojiet piem rotu cilindru kas atbilst visiem nacion lajiem noteikumiem un standartiem o ier ci ieteicams pievi...

Page 148: ...nu deni Tikl dz iek rtai tika pievienots pilns g zes balons un visi vad bas rokturi pagriezti uz OFF l n m atveriet g zes balonu pagrie ot v rstu pa labi P rbaudiet iesp jam s nopl des uzkl jot ziepja...

Page 149: ...aidiet piecas min tes pirms m in t atkal T d j di uzkr jusies g ze var izpl st M iniet atkal atk rtojot iepriek min t s darb bas Ja deglis joproj m neaizdegas izla siet noda u Probl mu nov r anas ce v...

Page 150: ...t karstu ma iestat jumus PIEZ ME ja v ks ir aizv rts grils saglab nemain g ku temperat ru un dienu var izcept tr k izmantojot maz k ener ijas Ja cep anas laik izdziest deglis i atve riet v ku izsl dzi...

Page 151: ...ku j su iek rtas aizsardz bai un glab anai zem jumta vai jebkur saus viet J s varat glab t iek rtu telp s ar nosac jumu ka g zes balons tika atvie nots un tiek uzglab ts rpus telp m labi ventil jam vi...

Page 152: ...t un izt riet Venturi caurules Regul anas ier ce d c slaic ga situ cija ko izraisa augsta r j temperat ra vai pilns cilindrs Tas nav defekts un nerada briesmas Nepiln gas liesmas Aizs r jis caurs vai...

Page 153: ...MODYFIKOWANE PRZEZ U YTKOWNIKA NIE PODPALA PALNIKA BOCZNEGO BEZ UPRZEDNIEGO PODNIESIENIA POKRYWY ZAWSZE MIEJSCE DWA OKR G E OTWORY NA PATELNI POWY EJ TACKI AROMAZ GRILL NALE Y UMIESZCZA NA TWARDYM PO...

Page 154: ...d przyst pieniem do pr by szczelno ci sprawdzi czy w pobli u nie ma r de iskier lub otwartego ognia Mog one spowodowa po ar lub wybuch i powa ne lub miertelne zranienie oraz uszkodzenie sprz tu Wszyst...

Page 155: ...Przewody doprowadzaj ce gaz nie stykaj si z gor cymi powierzchni ami Grill jest zamontowany w bezpiecz nym miejscu D ROZPALANIE PALNIK W Przed rozpaleniem palnik w nale y przeprowadzi wszystkie czynno...

Page 156: ...ie nie b dzie gazu pod ci nieniem WSKAZ WKI DOTYCZ CE U YCIA RO NA PIERWSZE U YCIE GRILLA BRAHMA U ywaj c grilla gazowego po raz pierwszy zaleca si w pierwszej kolejno ci pozwoli urz dzeniu dotrze si...

Page 157: ...waniu z cz ciami emaliowanymi niestosowanie si do tych zalece powo duje uniewa nienie gwarancji Emali mog uszkodzi przedmioty metalowe lub ostre Nie wolno wylewa zimnych p yn w na rozgrzan mis Mo e sp...

Page 158: ...s cz ciowo zablokowane S l w palniku Ten zesp jest pod czony do r d a butanu Przeczy ci zw ki Venturiego Przeczy ci palnik Pod cz go do r d a propanu za pomoc odpow iedniego reduktora P omienie wyskak...

Page 159: ...SOBN KY AROMAZ GRIL V DY POSTAVTE NA PEVN PODKLAD ALEKO OD PREDMETOV KTOR BY SA MOHLI ZAP LI ALEBO ROZTAVI PR VOD PLYNU PLYNOV F A A V dy pou vajte odpor an plynov f a u ktor vyhovuje v etk m pr slu n...

Page 160: ...ren ohe m u vyvola po iar alebo v buch a sp sobi v ne alebo smrte n zranenia a po kodenie majetku V etky diely ktor s pripojen u z v roby sa starostlivo kontroluj na niky plynu Sk ky absolvovali aj ho...

Page 161: ...dne z had c zdroja plynu nem u n hodou pr s do styku s hor cim povrchom Gril je umiestnen na bezpe nom mieste D ZAPA OVANIE HOR KOV Pred zap len m hor kov mus te uskuto ni v etky kontroly a postupy po...

Page 162: ...POU VANIE GRILU PRV POU ITIE V HO ZARIADENIA BRAHMA Ke pou vate plynov gril po prv kr t mus te ho necha zabehn necha ho kr tky as v prev dzke bez potrav n Ak chcete gril zabehn zap te ho Zatvorte veko...

Page 163: ...itn prevent vne opatrenia na ochranu antikorov ch dielov pri ich nedodr an z ruka str ca platnos Pri isten antikorov ch alebo chr mo van ch dielov je najlep ie vyh ba sa pou vaniu agres vnych drsn ch...

Page 164: ...k aby smerovala proti smeru vetra Nov plynov f a a alebo napl te aktu lne pou van Vy istite misku grilu pod hor kmi Pr li ve k teplo a vzb knutia Potraviny s ve k m mno stvom tuku Zapchan otvor na odk...

Page 165: ...RAZTOPIJO PRIKLJU EK PLINA PLINSKA JEKLENKA Vedno uporabljajte odobreno jeklenko ki ustreza vsem nacionalnim predpisom in standardom Priporo amo da to enoto pove ite z jeklenko s PROPANOM Jeklenka naj...

Page 166: ...h 1 Zvari na valju 2 Povezava z napravo 3 Povezava med cevjo in jeklenko Pove zava med regulatorjem in jeklenko 4 Plinska cev med napravo in jeklenko Poglejte ali se pojavijo milni mehur ki e jih vidi...

Page 167: ...ak da ugotovite vzrok in pomo ali pa uporabite v igalico kot je opisano spodaj PRI IGANJE GORILNIKOV Z V IGALICO Levo in desno na dnu ohi ja gorilnika je majhna odprtina ki jo lahko uporabite za pri i...

Page 168: ...te gorilnik KAKO PREPRE ITI DA SE HRANA PRIME NA RE ETKO Hrano dobro naoljite preden jo polo ite na re etko Lahko nama ete re etko z nekaj jedilnega olja da prepre ite prije manje hrane Hrane ne obra...

Page 169: ...ali na suhem Napravo lahko hranite v zaprtih prostorih pod pogojem da je jeklenka odkloplj ena in shranjena na prostem v dobro prezra evanem prostoru e naprave ne uporabljate dlje asa na primer med z...

Page 170: ...ustite da se ar ohladi in o istite venturi cevi Regulator brni Trenutna situacija ki jo je povzro ila visoka zunanja tem peratura ali polna jeklenka To ni okvara ali nevarnost Nepopoln plamen Oviran p...

Page 171: ...www barbecook com 171 Man_CEBU_4 1_131004_A indd 171 7 10 13 09 48...

Page 172: ...arbecook and Aromaz are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com Man_CEBU_4 1_131004_A Man_CEBU_4 1_131004_A indd 172 7 10 13 09 4...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands