37
SMALTIMENTO A FINE VITA
END-OF-LIFE DISPOSAL
Il simbolo del cestino barrato riportato
sul prodotto indica che i Rifiuti derivanti
dalle Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE) devono essere
gestiti
separatamente
dal
rifiuto
indifferenziato, così da essere sottoposti ad
apposite operazioni per il loro riutilizzo, oppure a
uno specifico trattamento per rimuovere e
smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze
dannose per l’ambiente ed estrarre le materie
prime che possono essere riciclate.
In Italia i RAEE devono perciò essere conferiti nei
Centri di Raccolta dedicati. Quando si acquista una
nuova apparecchiatura, inoltre, si può consegnare
il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo
gratuitamente. Lo smaltimento abusivo o non
corretto del prodotto comporta l’applicazione
delle sanzioni previste dalla corrente normativa di
legge.
The crossed bin symbol on the product
indicates that the waste arising from
electrical and electronic equipment
(WEEE) must be handled separately
from undifferentiated waste, so that it
can undergo special operations for re-use, or
specific treatment to remove and safely discard
any substances which may be harmful to the
environment and extract any raw materials that
can be recycled.
In Italy, WEEE must therefore be taken to a
dedicated collection points. When you purchase a
new appliance, you can hand the WEEE over to the
shopkeeper, who is required by law to collect it for
free. The unlawful or incorrect disposal of the
product entails the application of the penalties
provided for by the applicable legal regulations in
force.
Se il prodotto si trova in un paese diverso
dall’Italia è necessario attenersi alle
normative vigenti nel proprio paese.
If the product is located in a country other
than Italy, you must comply with the
regulations in force in your country.
Al momento della rottamazione, rendere
l’apparecchio inservibile tagliando il cavo di
alimentazione rimuovendo il coperchio in
modo che i bambini non possano accedere facilmente
all’interno dell’apparecchio.
On scrapping, cut the power supply cable
and make the appliance unusable by
removing the lid, in a way that children
cannot close themselves inside the appliance.
ASSISTENZA POST VENDITA
AFTER-SALES SERVICE
Barazza srl vi assicura la massima collaborazione
nell’eventualità dovessero sorgere problemi
tecnici o qualunque altra necessità.
Procedura in caso di malfunzionamento
Prima di contattare il Centro di Assistenza più
comodo effettuare le seguenti operazioni:
• verificare che ci sia corrente elettrica;
• rilevare i dati dell’apparecchiatura dalla targa
matricola
• reperire la data di acquisto dell’apparecchiatura.
Barazza srl ensures you the utmost collaboration in
the event of technical problems or for any other
needs you may have.
Procedure to follow if your appliance is
malfunctioning
Before contacting your nearest Service Centre, do
the following:
• check that the appliance is supplied with power;
• obtain the appliance data from the data plate
• find the appliance purchase date.
Attenzione! In attesa della risoluzione
del problema è opportuno non
utilizzare
l’apparecchiatura
e
scollegarla dall’alimentazione elettrica.
Attention!
While
waiting
for
resolution of the problem, you should
stop
using
the
appliance
and
disconnect it from the power supply. Do not
attempt to repair or modify the appliance in
