background image

Apparecchiature elettriche ed elettroniche, 

parti e batterie, contrassegnate con questo 

simbolo non devono essere smaltite con i 

normali rifiuti domestici, ma devono essere 

raccolte e smaltite separatamente per 

proteggere l’ambiente.

Per informazioni sulla procedura di 

smaltimento corretta per il proprio Paese, 

rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. 

 

Inteso solo per uso al coperto.

Con la presente, Bang & Olufsen dichiara che questo prodotto, 

è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni esposte 

nella Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformità può 

essere consultata all’indirizzo www.bang-olufsen.com/guides.

 

Importante!

– Non esporre il prodotto alla luce del sole o artificiale (ad 

esempio un faretto) diretta.

– Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e 

collegato in conformità con le istruzioni fornite.

– Posizionare il prodotto su una superficie stabile o altra 

collocazione permanente. Utilizzare solo stand e staffe da 
parete approvati da Bang & Olufsen.

– Non posare oggetti sopra il prodotto.
– Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o 

a fonti di calore.

– Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti domestici e 

privi di umidità. Utilizzare a temperature comprese tra 10° e 

40° C.

– Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per 

consentirne una ventilazione adeguata.

– Non collegare nessuno dei singoli dispositivi dell’impianto alla 

rete di alimentazione prima di aver collegato tutti i cavi.

– Non tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono 

esclusivamente di competenza del personale tecnico 
qualificato.

– Il prodotto può essere spento completamente solo 

scollegandolo dalla presa a muro.

– Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono 

stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire 
la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario 
acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang & Olufsen.

ATTENZIONE: per evitare il rischio di incendi o scariche 

elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o 
umidità. Non esporre l’apparecchio a gocciolii o spruzzi e non 
collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di 
esso. Per scollegare completamente l’apparecchio 
dall’alimentazione CA, scollegare il cavo dell’alimentazione 
dalla presa a muro. Il dispositivo scollegato rimarrà pronto per 
l’uso.

Los equipos, piezas y baterías de tipo 

eléctrico y electrónico marcados con este 

símbolo no deben eliminarse junto con los 

residuos domésticos habituales; en su 

lugar, deben ser recogidos y eliminados de 

forma independiente para proteger el 

medioambiente. 

Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los 

pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma 

correcta. 

Este equipo está destinado 

exclusivamente al uso en interiores. 

Bang & Olufsen declara que este equipo satisface los 

requisitos fundamentales y demás disposiciones 

correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de 

conformidad está disponible públicamente en el sitio web: 

www.bang-olufsen.com/guides.

 

Importante

– Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar 

directa o a luz artificial directa, como la generada por un foco 
halógeno.

– Asegúrese de que el equipo permanezca instalado, situado y 

conectado de acuerdo con las instrucciones.

– Coloque el equipo sobre una superficie firme o en un soporte 

apto para su instalación permanente. Use exclusivamente 
soportes de pie y de pared homologados por Bang & Olufsen.

– No coloque ningún objeto sobre el equipo. 
– No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la 

lluvia o a fuentes de calor.

– Este equipo ha sido diseñado exclusivamente para el uso 

interior en entornos domésticos secos. El uso debe tener lugar 
a una temperatura comprendida entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F).

– Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para 

favorecer su correcta ventilación.

– No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red 

eléctrica hasta que haya conectado todos los cables. 

– No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser 

realizado por personal técnico cualificado.

– El equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el 

enchufe de la toma de suministro eléctrico.

– El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido 

diseñados especialmente para este equipo. No cambie el 
enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá 
adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen.

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio o 

descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la 
humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni 
coloque ningún objeto que contenga líquido, como un jarrón, 
sobre el mismo. Para desconectar completamente este equipo 
de la red eléctrica de corriente alterna, desconecte el enchufe 
de alimentación de la toma de suministro eléctrico. El 
dispositivo de desconexión debe encontrarse en un lugar 
fácilmente accesible. 

351145316050000

30

Summary of Contents for beovision 14-55

Page 1: ...BeoVision 14 BeoVision 14 40 BeoVision 14 55...

Page 2: ...ukten Advarsel For forhindre brann m levende lys eller andre typer pen ild aldri brukes i n rheten av produktet Achtung Um das Entfachen und Ausbreiten eines Feuers zu verhindern sollten Sie mit Kerze...

Page 3: ...14 Deutsch German 16 Nederlands Dutch 18 Fran ais French 20 Espa ol Spanish 22 Italiano Italian 24 Russian 26 Simplified Chinese Technical specifications features and the use thereof are subject to c...

Page 4: ...tet innan du s tter i batterierna i fj rrkontrollen Norsk Koble TV en til str muttaket f r du setter batteriene i fjernkontrollen Deutsch Verbinden Sie das TV Ger t mit dem Stromnetz bevor Sie die Bat...

Page 5: ...r avant d ins rer les piles dans la t l commande Espa ol Conecte el televisor a la red el ctrica antes de insertar las pilas en el terminal a distancia Italiano Prima di inserire le batterie nel telec...

Page 6: ...splay available music sources in the display for you to switch on Use or to step in the list Display extra functions in the display Use or to step in the list MyButtons Long press to store the current...

Page 7: ...ressing and Use to bring up the television Home menu From here you can access and download a variety of different apps It is also here you find predefined apps for the television features such as for...

Page 8: ...u kan t nde for i displayet Brug eller til at g trinvist op og ned i listen Se ekstrafunktioner i displayet Brug eller til at g trinvist gennem listen MitValg knapper Med et langt tryk gemmes den aktu...

Page 9: ...j derefter tv et ved at trykke p og Brug til at hente menuen Hjem frem p TV et Herfra har du adgang til en r kke forskellige apps som du kan downloade Her finder ud ogs pr definerede apps til TV ets f...

Page 10: ...v xla till Anv nd eller f r att bl ddra i listan Visa ytterligare funktioner p displayen Anv nd eller f r att bl ddra i listan MinaKnappar H ll in knappen f r att spara den aktuella inst llningen t e...

Page 11: ...yck p f r att visa hemmameny p TV n H rifr n kan du ppna och h mta m nga olika typer av appar Du kan ven hitta f rdefinierade appar f r TV ns funktioner till exempel appar f r inst llningsmenyn p TV n...

Page 12: ...iser musikkildene du kan velge mellom p skjermen Bruk eller til bla i listen Viser ekstra funksjoner p skjermen Bruk eller til bla i listen MyButtons Trykk og hold inne for lagre gjeldende innstilling...

Page 13: ...l deretter TV en ved trykke p og Bruk for pne Hjem menyen p TV en Her f r du tilgang til og kan laste ned en rekke forskjellige apper Her finner du ogs forh ndsdefinerte apper for TV ens funksjoner so...

Page 14: ...Liste bl ttern Verf gbare Musikquellen auf dem Display anzeigen Mit oder k nnen Sie durch die Liste bl ttern Weitere Funktionen auf dem Display anzeigen Mit oder k nnen Sie durch die Liste bl ttern M...

Page 15: ...n Verwenden Sie um das Zuhause Men des TV Ger ts aufzurufen Von hier aus k nnen Sie auf eine Vielzahl von Apps zugreifen und diese herunterladen Hier finden Sie auch vordefinierte Apps f r die TV Eige...

Page 16: ...iekbronnen weer in de display zodat u die kunt aanzetten Gebruik of om door de lijst te bladeren Geeft extra functies weer in de display Gebruik of om door de lijst te bladeren MyButtons Lang indrukke...

Page 17: ...ebruik om het menu Thuis van de televisie te openen Vervolgens kunt u een heleboel verschillende apps zoeken en downloaden Hier vindt u ook voorgedefinieerde apps voor de televisiefuncties zoals voor...

Page 18: ...parcourir la liste Permet d afficher des fonctions suppl mentaires l cran Appuyez sur ou pour parcourir la liste MyButtons Appuyez de mani re prolong e pour m moriser la configuration actuelle telle q...

Page 19: ...Utilisez pour afficher le menu Maison du t l viseur partir d ici vous pouvez acc der toute une s rie d applications et les t l charger Ce menu propose galement des applications pr d finies pour les f...

Page 20: ...era de ellas Pulse o para recorrer la lista Mostrar las funciones complementarias en la pantalla Pulse o para recorrer la lista MisBotones Mantenga pulsado cualquiera de estos botones para guardar la...

Page 21: ...s apps as como descargarlas En l encontrar tambi n las apps predefinidas que facilitan el control de las funciones del televisor as como la que permite acceder al men de configuraci n Si desea obtener...

Page 22: ...l elenco Visualizza funzioni aggiuntive sul display Utilizzare oppure per scorrere l elenco MyButtons Premere a lungo per memorizzare la configurazione corrente come le fonti e le impostazioni audio e...

Page 23: ...mare il menu Casa del televisore Da qui possibile accedere e scaricare una grande variet di app diverse Qui inoltre possibile trovare le app predefinite per le funzioni del televisore come per esempio...

Page 24: ...HOMEMEDIA TV BeoRemote One BeoRemote One www bang olufsen com guides www bang olufsen com guides BeoRemote One MyButtons BeoRemote One BeoRemote One TV TV MUSIC 0 9 LIST GUIDE INFO 24...

Page 25: ...e BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One Bluetooth Bluetooth BeoRemote One BeoRemote One TV Music www Apps Settings Settings Wireless and Networks Scan for Wireless Speakers Speaker G...

Page 26: ...TV BeoRemote One www bang olufsen com guides BeoRemote One www bang olufsen com guides BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One TV TV MUSIC 0 9 LIST GUIDE INFO 26...

Page 27: ...LIST BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One BeoRemote One TV Music www Apps Settings Settings Wireless and Networks Scan for Wireless Speakers Speaker Grou...

Page 28: ...eclares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at www bang olufsen com g...

Page 29: ...trockenen Wohnr umen vorgesehen Die zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb betr gt zwischen 10 und 40 C Lassen Sie um das Ger t stets genug Platz f r ausreichende L ftung Schlie en Sie keines der G...

Page 30: ...e tipo el ctrico y electr nico marcados con este s mbolo no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos habituales en su lugar deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para prote...

Page 31: ...31...

Page 32: ......

Reviews: