Bang & Olufsen Beosound A5 Page 168 User Manual Download

Page: 168 / 213

BEOSOUND A5

のリセット

Wi-Fi

セットアップモード

Beosound A5

を現在の

Wi-Fi

ネットワークから切断して新しいネ

ットワークに接続するには、

[

]

ボタンを同時に

秒間長押ししま

す。インジケーターライトがオレンジ色に点滅し始め、スピーカーを

Bang & Olufsen

アプリ経由で接続できる状態になります。

Wi-Fi

セットアップをキャンセルして以前のネットワークに接続し直

すには、もう一度ボタンを長押ししてください。

注

: Beosound A5

が現在ステレオペアリングされている場合、ボタ

ンを長押しするとペアリングが解除されます。ステレオペアが解除
されたら、もう一度ボタンを長押しして、

Wi-Fi

セットアップモードに

入ります。

ハードウェアのリセット

Beosound A5

が反応しなくなった場合は、電源ボタン

[ ]

を

秒間長押ししてハードウェアをリセットし、製品を再起動してくださ
い。これは工場出荷時設定へのリセットではありません。設定は消去
されません。

工場出荷時の設定に戻します。

すべての設定を消去し、

Beosound A5

を工場出荷時の設定にリセ

ットするには、

[

]

ボタンを同時に

秒間長押ししてください。スピ

ーカーが再起動し、ライトインジケーターがオレンジ色に点滅した

ら、

Bang & Olufsen

アプリで再度設定する準備が整います。

168

Summary of Contents for Beosound A5

Page 1: ...d A5 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南使用者指南 ...

Page 2: ... Swedish 34 Deutsch German 49 Nederlands Dutch 64 Français French 79 Español Spanish 94 Italiano Italian 109 Português Portuguese 124 Русский Russian 139 日本語 Japanese 154 한국어 Korean 169 简体中文 Simplified Chinese 184 繁體中文 Traditional Chinese 199 2 ...

Page 3: ...etting Started 4 Download the Bang Olufsen app 5 Daily Use 7 Multiroom 9 Customise your sound 11 Stereo pairing 12 Battery life and charging 13 Qi charging 15 Status indicator light 16 Microphone 17 Reset Beosound A5 18 3 ...

Page 4: ... cable The battery is already charged but the speaker is in storage mode to preserve it When you plug in the cable Beosound A5 wakes up and is ready to be set up Start listening right away and download the Bang Olufsen app to explore the full features and functions ENGLISH 4 ...

Page 5: ...t up your new Beosound A5 and make it your own Update to the newest functions find the perfect level with precision volume control and tailor the sound to your taste with Beosonic Sound Modes You can also dive into deep features like the beta tester community and get remote support if you need help 5 ...

Page 6: ...om the source of your choice and select Beosound A5 as the speaker to listen on The following streaming features are available when connected to Wi Fi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer via the Bang Olufsen app B O Radio via the Bang Olufsen app On Wi Fi you can enjoy the highest sound quality without interruptions even if you get a call or your device di...

Page 7: ...conds to join a Beolink Multiroom experience See Multiroom for more information Press to skip songs or stations Four Favourite Buttons provide one touch access to radio stations or playlists See Favourites for more information Other features on the Beosound A5 top panel are A Indicator light showing product status See Status indicator light for more information B Qi charger See Qi charging for mor...

Page 8: ...ingle press will have you listening right away The buttons come pre populated with the most popular radio stations in your area and can easily be configured to whatever you want Other stations via B O Radio or playlists via Spotify Connect and Deezer To save a favourite start playing either radio or a playlist on your device Then press and hold the selected Favourite Button for two seconds A sound...

Page 9: ...one speaker and then press and hold on another speaker for two seconds to join it all without a smartphone You can also use the Bang Olufsen app to see which products are playing and add more to the ongoing experience without walking to them Note To use Beolink Multiroom and AirPlay together first open the Bang Olufsen app and go to Product settings Beolink Multiroom Enable AirPlay Note Beolink Mu...

Page 10: ... in When casting content to your speakers via Chromecast you can use the Google Home app on your smartphone to group speakers to play together In the app select Media and choose the speakers to add to the experience 10 ...

Page 11: ...c Move the dot to find your preferred overall sound Spread or pinch with two fingers to change the immersiveness Sound Directivity Choose between two different directivity modes depending on the situation Front directs the sound to listeners in front of the speaker This is ideal when the speaker is placed against a wall Omni creates an even sound field around the speaker perfect for the park or a ...

Page 12: ...t and are connected to the same network Stereo pair with the Bang Olufsen app In the app select your speaker then Sound settings Create stereo pair Then choose the other speaker for your stereo pair Separating a pair To separate a pair and use the speakers individually you can press and hold buttons at the same time for two seconds on either speaker or go to Sound settings in the Bang Olufsen app ...

Page 13: ...emaining Amber Solid Less than 40 of battery life remaining Red Solid Less than 10 of battery life remaining Flashing Less than 1 of battery life remaining The speaker will switch off unless connected to power At 10 and 1 you will also hear a notification sound Charge Beosound A5 with the included USB C power adaptor Connect it to the charging port at the back of the speaker The light next to the ...

Page 14: ... up at the press of the power button If you plan on not using your Beosound A5 for a long time you can activate storage mode to preserve battery When the speaker is switched on press and hold the power button for eight seconds You will hear another sound to confirm storage mode Note To switch the speaker back on from storage mode you must connect it to power with a cable 14 ...

Page 15: ...the charging status of the device Colour Pattern Meaning Amber Pulsing slowly Charging Green Solid Fully charged Red Flashing Error e g foreign objects detected on the pad Remove the device and possible obstructions then try again Note Charging other devices while Beosound A5 is not plugged in will shorten battery playtime You can turn off the Qi charging feature in the Bang Olufsen app 15 ...

Page 16: ...Blue Solid Bluetooth device connected successfully Pulsing Open for Bluetooth pairing Amber Solid Not connected to network or Bluetooth Flashing Ready to connect to Wi Fi Pulsing slowly Device charging on the Qi charger Green Solid Device on the Qi charger is fully charged Pulsing slowly Software updating wait until light turns solid white again Red Flashing Temporary error e g overheating or Qi c...

Page 17: ...mSense for optimising the sound of the speaker to its placement If you wish to disconnect the microphones move the slider switch next to the charging port to the leftmost position switch will show orange RoomSense can t be set up when the microphones are disconnected 17 ...

Page 18: ...sing and holding the buttons will instead separate the pair Once the stereo pair has separated press and hold the buttons again to enter Wi Fi setup mode Hardware reset If your Beosound A5 becomes unresponsive press and hold the power button for 20 seconds to reset the hardware and restart the product This is not a factory reset your settings will not be erased Restore factory settings To erase al...

Page 19: ... er allerede opladet men højttaleren er i lagringstilstand for at beskytte det Når du tilslutter kablet vågner Beosound A5 op og er klar til at blive opsat Begynd at lytte med det samme og download Bang Olufsen appen for at udforske alle funktioner og egenskaber DANSK DANISH 19 ...

Page 20: ... Beosound A5 og gør den til din egen Opdater til de nyeste funktioner find det perfekte niveau med præcis lydstyrkeregulering og skræddersy lyden som du ønsker med Beosonic lydtyper Du kan også dykke ned i dybe funktioner som f eks betatesterfællesskabet og få fjernsupport hvis du har brug for hjælp 20 ...

Page 21: ...ing fra en kilde efter eget valg og vælg Beosound A5 som den højttaler du vil lytte med Følgende streamingfunktioner er tilgængelige når de er tilsluttet wi fi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect Qplay DLNA Deezer via Bang Olufsen appen B O Radio via Bang Olufsen appen På wi fi kan du nyde den højeste lydkvalitet uden afbrydelser også selvom du modtager et opkald eller din ...

Page 22: ...at afspille eller sætte indhold på pause Tryk og hold nede i to sekunder for at deltage i en Beolink Multiroom oplevelse Se Multiroom for at få mere information Tryk for at springe sange eller stationer over Fire favoritknapper giver dig adgang til radiostationer eller afspilningslister med et enkelt tryk Se Favoritter for at få mere information Andre funktioner på Beosound A5s toppanel er A Lysin...

Page 23: ...elig adgang til dit yndlingsindhold med de fire favoritknapper Med et enkelt tryk kan du lytte med det samme Knapperne er allerede indstillet med de mest populære radiostationer i dit område og kan let konfigureres efter dine ønsker andre stationer via B O Radio eller afspilningslister via Spotify Connect og Deezer Hvis du vil gemme en favorit skal du begynde at afspille enten radio eller en afspi...

Page 24: ...samme netværk Hvis du vil bruge Beolink Multiroom skal du starte afspilning på en højttaler og derefter trykke på og holde den nede på en anden højttaler i to sekunder for at tilslutte den alt sammen uden en smartphone Du kan også bruge Bang Olufsen appen til at se hvilke produkter der afspiller og tilføje flere til den igangværende oplevelse uden at skulle rejse dig op Bemærk Hvis du vil bruge Be...

Page 25: ...osound A5 kan også spille sammen med højttalere fra andre mærker der understøtter AirPlay 2 Chromecast built in Når du caster indhold til dine højttalere via Chromecast kan du bruge Google Home appen på din smartphone til at gruppere højttalere så de kan spille sammen Vælg Medier i appen og vælg de højttalere der skal tilføjes oplevelsen 25 ...

Page 26: ...e lyden med Beosonic Flyt prikken for at finde din foretrukne overordnede lyd Spred eller knib med to fingre for at ændre den omsluttende effekt Lydretning Du kan vælge mellem to forskellige indstillinger for lydretning afhængigt af situationen Front peger lyden mod lytterne foran højttaleren Dette er ideelt når højttaleren er placeret op mod en væg Omni skaber et jævnt lydfelt omkring højttaleren...

Page 27: ... tilsluttet det samme netværk Stereoparring med Bang Olufsen appen I appen skal du vælge din højttaler og derefter Lydindstillinger Opret stereoparring i appen Vælg derefter den anden højttaler til dit stereopar Bryd parring Hvis du vil bryde en parring og bruge højttalerne individuelt kan du trykke på knapperne samtidig i to sekunder på begge højttalere eller gå til Lydindstillinger i Bang Olufse...

Page 28: ... 40 batterilevetid tilbage Rav Konstant Mindre end 40 batterilevetid tilbage Rød Konstant Mindre end 10 batterilevetid tilbage Blinker Mindre end 1 batterilevetid tilbage Højttaleren slukker medmindre den er tilsluttet strøm Ved 10 og 1 vil du også høre en notifikationslyd Oplad Beosound A5 med den medfølgende USB C strømadapter Tilslut den til opladningsporten bag på højttaleren Lyset ved siden a...

Page 29: ... tændknappen Hvis du ikke skal bruge din Beosound A5 i længere tid kan du aktivere lagringstilstand for at spare på batteriet Når højttaleren er tændt skal du trykke på tændknappen og holde den nede i otte sekunder Du vil høre en anden lyd for at bekræfte lagringstilstand Bemærk Hvis du vil tænde højttaleren når den er i lagringstilstand skal du tilslutte den strøm med et kabel 29 ...

Page 30: ...ns opladningsstatus Farve Mønster Betydning Rav Pulserer langsomt Oplader Green Konstant Fuldt opladet Rød Blinker Fejl f eks fremmedlegemer registreret på pladen Fjern enheden og eventuelle forhindringer og prøv derefter igen Bemærk Hvis du oplader andre enheder mens Beosound A5 ikke er tilsluttet forkorter du batteriets spilletid Du kan slå Qi opladningsfunktionen fra i Bang Olufsen appen 30 ...

Page 31: ...arter Blå Konstant Bluetooth enheden er forbundet Pulserer Åben til parring med Bluetooth Rav Konstant Ikke forbundet til netværk eller Bluetooth Blinker Klar til at oprette forbindelse til wi fi Pulserer langsomt Enhed oplader på Qi opladeren Green Konstant Enheden på Qi opladeren er fuldt opladet Pulserer langsomt Softwareopdatering vent indtil lyset bliver hvidt igen Rød Blinker Midlertidig fej...

Page 32: ...RoomSense til at optimere højttalerens lyd i forhold til placeringen Hvis du ønsker at frakoble mikrofonerne skal du flytte skyderen ved siden af opladningsporten længst til venstre knappen viser orange RoomSense kan ikke opsættes når mikrofonerne er frakoblet 32 ...

Page 33: ...et vil de i stedet blive adskilt når du trykker og holder knapperne nede Når stereoparret er adskilt skal du trykke på knapperne igen og holde dem nede for at gå til wi fi konfigurationstilstand Nulstilling af hardware Hvis din Beosound A5 ikke reagerer skal du trykke på tændknappen i 20 sekunder for at nulstille hardwaren og genstarte produktet Dette er ikke en gendannelse af fabriksindstillinger...

Page 34: ...beln Batteriet är redan laddat men högtalaren är i förvaringsläge för att spara på batteriet När du ansluter kabeln vaknar Beosound A5 och är redo att konfigureras Börja lyssna direkt och ladda ner Bang Olufsen appen för att utforska alla funktioner SVENSKA SWEDISH 34 ...

Page 35: ...rera din nya Beosound A5 och gör den till din egen Uppdatera till de senaste funktionerna hitta den perfekta volymnivån med precisionskontroll och skräddarsy ljudet efter din egen smak med Beosonic ljudlägen Du kan också ta del av fördjupade funktioner som vår betatestcommunity och få fjärrsupport om du behöver hjälp 35 ...

Page 36: ...örja spela upp från valfri källa och välj Beosound A5 som högtalare att lyssna på Följande streamingfunktioner är tillgängliga när du är ansluten till wifi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect Qplay DLNA Deezer genom Bang Olufsen appen B O Radio genom Bang Olufsen appen Med wifi kan du njuta av bästa möjliga ljudkvalitet utan avbrott även om du får ett samtal eller om enhete...

Page 37: ...en Tryck för att spela upp eller pausa innehåll Håll nedtryckt i två sekunder för att gå med i en Beolink Multiroom upplevelse Se Multiroom för mer information Tryck för att hoppa över låtar eller stationer Med de fyra favoritknapparna kan du komma åt radiostationer eller spellistor med bara en knapptryckning Se Favoriter för mer information Andra funktioner i panelen på ovansidan av Beosound A5 A...

Page 38: ...l ditt favoritinnehåll med de fyra favoritknapparna Du kan börja lyssna direkt med bara en knapptryckning Knapparna är förprogrammerade med de mest populära radiostationerna i ditt område och kan enkelt ställas om till vad du vill andra stationer via B O Radio eller spellistor via Spotify Connect och Deezer Om du vill spara en favorit börjar du spela upp antingen radio eller en spellista på din en...

Page 39: ...ma nätverk Om du vill använda Beolink Multiroom börjar du spela upp på en högtalare och håller sedan nedtryckt i två sekunder på en annan högtalare för att ansluta den allt utan en smartphone Du kan också använda Bang Olufsen appen för att se vilka produkter som spelar och lägga till fler av dem till den pågående upplevelsen utan att behöva gå fram till dem Obs Om du vill använda Beolink Multiroom...

Page 40: ...an också spela tillsammans med högtalare av andra märken som stöder AirPlay 2 Chromecast built in När du castar innehåll till dina högtalare via Chromecast kan du använda appen Google Home på din smartphone för att gruppera högtalarna så att de spelar tillsammans I appen väljer du Media och sedan de högtalare som du vill lägga till i upplevelsen 40 ...

Page 41: ... Flytta punkten för att hitta det övergripande ljud som du föredrar Ändra omslutningsnivån genom att nypa och dra inåt eller utåt med två fingrar Riktverkan Du kan välja mellan två olika lägen för riktverkan beroende på situationen Främre riktar ljudet mot lyssnarna framför högtalaren Det passar perfekt när högtalaren står mot en vägg Omni skapar ett jämnt ljudfält runt högtalaren perfekt i parken...

Page 42: ... och är anslutna till samma nätverk Stereoparkoppla med Bang Olufsen appen I appen väljer du din högtalare och sedan Ljudinställningar Skapa stereopar Välj sedan den andra högtalaren för ditt stereopar Separera ett par Om du vill separera ett par och använda högtalarna en och en kan du hålla knapparna nedtryckta samtidigt i två sekunder på någon av högtalarna eller gå till Ljudinställningar i Bang...

Page 43: ...iden återstår Gult Fast ljus Mindre än 40 av batteritiden återstår Rött Fast ljus Mindre än 10 av batteritiden återstår Blinkande Mindre än 1 av batteritiden återstår Högtalaren stängs av om den inte är ansluten till en strömkälla Vid 10 och 1 hör du också en ljudsignal Ladda Beosound A5 med den medföljande USB C nätadaptern Anslut nätadaptern till laddningsporten på baksidan av högtalaren Lampan ...

Page 44: ...på strömknappen Om du inte ska använda din Beosound A5 under en längre tid kan du aktivera förvaringsläget för att spara på batteriet När högtalaren är påslagen trycker du på strömknappen och håller den nedtryckt i åtta sekunder Du hör ett nytt ljud som bekräftar förvaringsläget Obs För att sätta på högtalaren igen från förvaringsläget måste du ansluta den till en strömkälla med en kabel 44 ...

Page 45: ...ningsstatus Färg Mönster Betydelse Gult Pulserar långsamt Laddas Grön Fast ljus Fulladdad Rött Blinkande Fel t ex främmande föremål som har upptäckts på plattan Ta bort enheten och eventuella hinder och försök sedan igen Obs Om du laddar andra enheter medan Beosound A5 inte är kopplad till en strömkälla förkortas batteriets speltid Du kan stänga av Qi laddningsfunktionen i Bang Olufsen appen 45 ...

Page 46: ...Bluetooth enheten är ansluten Pulserar Öppen för Bluetooth parkoppling Gult Fast ljus Inte ansluten till nätverket eller Bluetooth Blinkande Redo att ansluta till wifi Pulserar långsamt Enheten på Qi laddaren laddas Grön Fast ljus Enheten på Qi laddaren är fulladdad Pulserar långsamt Programvaran uppdateras vänta tills lampan lyser med ett fast vitt sken igen Rött Blinkande Tillfälligt fel t ex öv...

Page 47: ...omSense för att optimera ljudet från högtalaren enligt dess placering Om du vill koppla från mikrofonerna för du skjutreglaget bredvid laddningsporten hela vägen åt vänster reglaget visar gult Det går inte att använda RoomSense när mikrofonerna är frånkopplade 47 ...

Page 48: ...pplad gör det istället att paret separeras När stereoparet har separerats håller du knapparna nedtryckta igen för att gå in i wifi inställningsläget Maskinvaruåterställning Om din Beosound A5 slutar att svara håller du strömknappen nedtryckt i 20 sekunder för att återställa maskinvaran och starta om produkten Det här är inte samma sak som en fabriksåterställning dina inställningar raderas inte Åte...

Page 49: ...ist bereits geladen aber der Lautsprecher befindet sich im Speichermodus um ihn zu schonen Wenn Sie das Kabel einstecken wird der Beosound A5 aktiviert und kann eingerichtet werden Beginnen Sie sofort mit dem Hören und laden Sie die App von Bang Olufsen herunter um alle Funktionen zu erkunden DEUTSCH GERMAN 49 ...

Page 50: ...ren persönlichen Vorlieben ein Aktualisieren Sie auf die neuesten Funktionen finden Sie mit der präzisen Lautstärkeregelung den perfekten Pegel und nutzen Sie die Beosonic Audiomodi um den Klang exakt an Ihren Geschmack anzupassen Außerdem können Sie umfassende Funktionen wie die Beta Tester Community ausprobieren und Remote Support erhalten wenn Sie Hilfe benötigen 50 ...

Page 51: ...r Quelle Ihrer Wahl und wählen Sie den Beosound A5 als Lautsprecher aus über den Sie hören möchten Die folgenden Streaming Funktionen sind verfügbar wenn Sie mit WLAN verbunden sind AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer über die App von Bang Olufsen B O Radio über die App von Bang Olufsen Über WLAN können Sie höchste Klangqualität ohne Unterbrechungen genieß...

Page 52: ...en Weitere Informationen dazu finden Sie unter Bluetooth Drücken Sie die entsprechende Taste um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Drücken Sie die Taste um Inhalte abzuspielen oder anzuhalten Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt um an einem Beolink Multiroom Erlebnis teilzunehmen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Multiroom Drücken Sie die Taste um Lieder oder Sender...

Page 53: ...g zum zuletzt verwendeten Bluetooth Gerät herzustellen drücken Sie kurz die Bluetooth Taste Favoriten Nutzen Sie die vier Favoriten Tasten für sofortigen Zugriff auf Ihre Lieblingsinhalte Durch einmaliges Drücken können Sie sofort anfangen zu hören Die Tasten sind mit den beliebtesten Radiosendern in Ihrer Region vorbelegt und können ganz einfach nach Ihren Wünschen konfiguriert werden Ergänzen Si...

Page 54: ...n Netzwerk weitergeben Um Beolink Multiroom zu verwenden starten Sie die Wiedergabe auf einem Lautsprecher und halten Sie dann auf einem anderen Lautsprecher zwei Sekunden lang gedrückt um eine Verbindung herzustellen ganz ohne Smartphone Sie können auch die App von Bang Olufsen verwenden um zu sehen welche Produkte gerade Klang wiedergeben und um das laufende Erlebnis vom Handy aus zu erweitern H...

Page 55: ...sprechern von anderen Marken verwendet werden die AirPlay 2 unterstützen Chromecast built in Wenn Sie Inhalte über Chromecast auf Ihre Lautsprecher streamen können Sie die App Google Home auf Ihrem Smartphone verwenden um Lautsprecher für die gemeinsame Wiedergabe zu gruppieren Wählen Sie in der App Medien und wählen Sie dann die Lautsprecher aus die Sie dem Erlebnis hinzufügen möchten 55 ...

Page 56: ...ng mit Beosonic anzupassen Bewegen Sie den Punkt um Ihren bevorzugten Gesamtklang zu finden Bewegen Sie zwei Finger über das Display um die Immersivität zu ändern Klangausrichtung Wählen Sie je nach Situation zwischen zwei verschiedenen Ausrichtungsmodi Front leitet den Klang an die Zuhörer vor dem Lautsprecher Dieser Modus ist ideal wenn der Lautsprecher an einer Wand steht Omni erzeugt ein gleic...

Page 57: ...en sind Stereo Paar mit der App von Bang Olufsen Wählen Sie in der App Ihren Lautsprecher und gehen Sie auf Audioeinstellungen Stereo Paar erstellen Wählen Sie dann den anderen Lautsprecher für Ihr Stereo Paar aus Ein Paar trennen Um ein Paar zu trennen und die Lautsprecher einzeln zu verwenden halten Sie entweder an einem Lautsprecher die Tasten zwei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt oder gehen...

Page 58: ...aft Mehr als 40 verbleibende Akkulaufzeit Gelb Leuchtet dauerhaft Weniger als 40 verbleibende Akkulaufzeit Rot Leuchtet dauerhaft Weniger als 10 verbleibende Akkulaufzeit Blinkt Weniger als 1 verbleibende Akkulaufzeit Der Lautsprecher schaltet sich aus wenn er nicht an das Stromnetz angeschlossen wird Bei 10 und 1 hören Sie zusätzlich einen Benachrichtigungston Laden Sie den Beosound A5 mit dem mi...

Page 59: ...s Während dieser Zeit wird er beim Drücken der Ein Aus Taste sofort aktiviert Wenn Sie Ihren Beosound A5 über längere Zeit nicht verwenden möchten können Sie den Speichermodus aktivieren um den Akku zu schonen Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist halten Sie die Ein Aus Taste acht Sekunden lang gedrückt Sie hören einen weiteren Ton der die Aktivierung des Speichermodus bestätigt Hinweis Um den S...

Page 60: ...s an Farbe Muster Bedeutung Gelb Blinkt langsam Wird geladen Grün Leuchtet dauerhaft Vollständig geladen Rot Blinkt Fehler z B Fremdkörper auf dem Pad erkannt Entfernen Sie das Gerät und mögliche Hindernisse und versuchen Sie es erneut Hinweis Wenn Sie andere Geräte aufladen während der Beosound A5 nicht ans Stromnetz angeschlossen ist verkürzt sich die Akkulaufzeit Sie können die Qi Ladefunktion ...

Page 61: ...Die Herstellung einer Bluetooth Verbindung ist möglich Gelb Leuchtet dauerhaft Keine Verbindung zum Netzwerk oder Bluetooth Blinkt Bereit für die Verbindung mit WLAN Blinkt langsam Ein Gerät wird über das Qi Ladegerät aufgeladen Grün Leuchtet dauerhaft Das Gerät auf dem Qi Ladegerät ist vollständig aufgeladen Blinkt langsam Software Aktualisierung Warten Sie bis die Leuchte wieder dauerhaft weiß l...

Page 62: ...gs des Lautsprechers in Bezug auf seine Platzierung verwendet werden Wenn Sie die Mikrofone ausschalten möchten bewegen Sie den Schieberegler neben dem Ladeanschluss in die Position ganz links der Schalter leuchtet orange RoomSense kann nicht eingerichtet werden wenn die Mikrofone ausgeschaltet sind 62 ...

Page 63: ...durch das Drücken und Halten der Tasten getrennt Sobald das Stereo Paar getrennt ist halten Sie die Tasten erneut gedrückt um den WLAN Einrichtungsmodus zu öffnen Zurücksetzen der Hardware Wenn Ihr Beosound A5 nicht mehr reagiert halten Sie die Ein Aus Taste 20 Sekunden lang gedrückt um die Hardware zurückzusetzen und das Produkt neu zu starten Dies ist kein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen...

Page 64: ...eladen om deze te sparen staat de luidspreker in de opslagmodus Wanneer u de kabel aansluit haalt u de Beosound A5 uit de slaapstand en is de luidspreker klaar voor installatie Begin direct met luisteren en download de Bang Olufsen app om alle kenmerken en functies te ontdekken NEDERLANDS DUTCH 64 ...

Page 65: ... en maak hem helemaal eigen Update naar de nieuwste functies vind het perfecte geluidsniveau met de uiterst nauwkeurige volumeregeling en stem het geluid af op uw smaak met Beosonic Sound Modes U kunt zich ook verdiepen in functies zoals de bètatestcommunity en als u hulp nodig heeft is er ondersteuning op afstand 65 ...

Page 66: ...w keuze en selecteer de Beosound A5 als te gebruiken luidspreker De volgende streamingfuncties zijn beschikbaar als uw luidspreker verbonden is met wifi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer via de Bang Olufsen app B O Radio via de Bang Olufsen app Via wifi kunt u zonder onderbrekingen genieten van de hoogste geluidskwaliteit zelfs als u wordt gebeld of de v...

Page 67: ...of zachter te zetten Druk hierop om content af te spelen of te pauzeren Houd twee seconden ingedrukt voor een Beolink Multiroom ervaring Zie Multiroom voor meer informatie Druk hierop om nummers of zenders over te slaan Vier voorkeursknoppen bieden met één druk op de knop toegang tot radiozenders of afspeellijsten Zie Favorieten voor meer informatie Andere functies op het bovenpaneel van de Beosou...

Page 68: ...tot uw favoriete content met de vier voorkeursknoppen Met één druk op de knop begint u met luisteren De knoppen zijn vooraf gekoppeld aan de populairste radiostations in uw omgeving en kunnen eenvoudig worden geconfigureerd voor wat u maar wilt andere stations via B O Radio of afspeellijsten via Spotify Connect en Deezer Begin met het afspelen van een radio of afspeellijst op uw apparaat om een fa...

Page 69: ...ers en televisies in hetzelfde netwerk Als u Beolink Multiroom wilt gebruiken begint u met afspelen op één luidspreker en houdt u vervolgens twee seconden ingedrukt op een andere luidspreker om deze toe te voegen En dit alles zonder smartphone U kunt ook de Bang Olufsen app gebruiken om te zien welke apparaten toegevoegd zijn en andere toevoegen aan de lopende ervaring zonder ernaartoe te hoeven l...

Page 70: ...ook worden gecombineerd met luidsprekers van andere merken die AirPlay 2 ondersteunen Chromecast built in Als u via Chromecast content naar uw luidsprekers streamt kunt u de Google Home app op uw smartphone gebruiken om luidsprekers te groeperen zodat ze gezamenlijk afspelen Selecteer Media in de app en kies de luidsprekers die u aan de ervaring wilt toevoegen 70 ...

Page 71: ...om uw voorkeursgeluid te vinden Spreid of knijp met twee vingers om de immersiviteit aan te passen De richting van het geluid Kies afhankelijk van de situatie uit twee verschillende richtingsmodi Front stuurt het geluid naar de luisteraars vóór de luidspreker Dit is ideaal wanneer de luidspreker tegen een muur geplaatst is Omni creëert een gelijkmatig geluidsveld rond de luidspreker perfect voor h...

Page 72: ...de netwerk Een stereopaar instellen met de Bang Olufsen app Selecteer in de app uw luidspreker en vervolgens geluidsinstellingen stereopaar maken Kies vervolgens de andere luidspreker voor uw stereopaar Een paar scheiden Om een paar te scheiden en de luidsprekers afzonderlijk te gebruiken houdt u op een van beide luidsprekers de knoppen tegelijkertijd twee seconden ingedrukt U kunt ook naar geluid...

Page 73: ...en Brandt continu Meer dan 40 resterende batterijduur Oranje Brandt continu Minder dan 40 resterende batterijduur Rood Brandt continu Minder dan 10 resterende batterijduur Knippert Minder dan 1 resterende batterijduur De luidspreker wordt uitgezet tenzij deze op het stroomnet is aangesloten Bij een batterijduur van 10 en 1 hoort u ook een meldingsgeluid Laad de Beosound A5 op met de meegeleverde U...

Page 74: ...durende deze tijd ontwaakt de luidspreker met een druk op de aan uitknop onmiddellijk uit de slaapstand Als u van plan bent uw Beosound A5 langere tijd niet te gebruiken kunt u de opslagmodus activeren om de batterij te sparen Houd de aan uitknop acht seconden ingedrukt terwijl de luidspreker is ingeschakeld U hoort nogmaals een geluid om de opslagmodus te bevestigen Opmerking Als u de luidspreker...

Page 75: ... Betekenis Oranje Pulseert langzaam Aan het opladen Green Brandt continu Volledig opgeladen Rood Knippert Fout bijv vreemde objecten gedetecteerd op het laadgedeelte Verwijder het apparaat en mogelijke obstakels en probeer het opnieuw Opmerking Als u andere apparaten oplaadt terwijl de BeoSound A5 niet is aangesloten aan het stroomnet zal dit de speelduur van de batterij verkorten U kunt de Qi laa...

Page 76: ...tinu Bluetoothapparaat is verbonden Knipperend Bluetooth pairing is ingeschakeld Oranje Brandt continu Geen verbinding met netwerk of bluetooth Knippert Klaar om verbinding te maken met wifi Pulseert langzaam Qi lader is een apparaat aan het opladen Green Brandt continu Het apparaat op de Qi lader is volledig opgeladen Pulseert langzaam Software update wacht tot het lampje weer wit wordt Rood Knip...

Page 77: ... worden gebruikt om het geluid van de luidspreker te optimaliseren Als u de microfoons wilt loskoppelen zet u de schuifschakelaar naast de laadpoort in de meest linkse stand schakelaar wordt oranje RoomSense kan niet worden ingesteld als de microfoons zijn losgekoppeld 77 ...

Page 78: ...ndrukken van de knoppen het stereopaar scheiden Zodra het stereopaar is gescheiden houdt u de knoppen opnieuw ingedrukt om de wifi instellingsmodus te openen Hardware resetten Als uw Beosound A5 niet reageert houd dan de aan uitknop gedurende 20 seconden ingedrukt om de hardware te resetten en het product opnieuw te starten Dit is geen factory reset uw instellingen worden niet gewist Terug naar de...

Page 79: ...hargée mais l enceinte pour sa protection est en mode stockage Lorsque vous branchez le câble la Beosound A5 sort de veille et est prête à être configurée Commencez tout de suite à écouter des contenus et téléchargez l application Bang Olufsen pour découvrir toutes les fonctionnalités FRANÇAIS FRENCH 79 ...

Page 80: ...ound A5 et personnalisez la à votre guise Mettez à jour les fonctions les plus récentes trouvez le niveau de volume parfait avec la commande de précision et adaptez le son à vos goûts avec les modes sonores Beosonic Vous pouvez également participer à la communauté des bêta testeurs et obtenir une assistance à distance si vous avez besoin d aide 80 ...

Page 81: ...la source de votre choix et sélectionnez Beosound A5 comme enceinte de sortie Les fonctionnalités de streaming suivantes sont disponibles lorsque vous êtes connecté au Wi Fi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect Qplay DLNA Deezer avec l application Bang Olufsen B O Radio avec l application Bang Olufsen Avec le Wi Fi vous pouvez profiter de la meilleure qualité de son sans auc...

Page 82: ...d informations Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume Appuyez pour lire le contenu ou mettre en pause la lecture Appuyez pendant deux secondes pour rejoindre une expérience Beolink Multiroom Voir le paragraphe Multiroom pour plus d informations Appuyez pour sauter des chansons ou des stations Les quatre boutons de favoris offrent un accès direct à des stations de radio ou à des listes de lec...

Page 83: ... Bluetooth utilisé appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth Favoris Accédez instantanément à vos contenus préférés grâce aux quatre boutons de favoris Un simple appui vous permettra de lancer instantanément la lecture Les boutons sont préconfigurés avec les stations de radio les plus populaires de votre région et peuvent être liés à l option de votre choix d autres stations via B O Radio ou des ...

Page 84: ...ceintes et téléviseurs Bang Olufsen qui appartiennent au même réseau Pour utiliser Beolink Multiroom lancez la lecture sur une enceinte puis maintenez enfoncé sur une autre enceinte pendant deux secondes pour l ajouter tout cela sans smartphone Vous pouvez également utiliser l application Bang Olufsen pour voir quels produits font partie de l expérience multiroom Remarque pour utiliser Beolink Mul...

Page 85: ...enus en synchronisation avec les enceintes d autres marques qui prennent en charge AirPlay 2 Chromecast built in Lorsque vous diffusez des contenus sur vos enceintes avec Chromecast vous pouvez utiliser l application Google Home sur votre smartphone pour que les enceintes jouent en synchronisation Dans l application sélectionnez Médias et choisissez les enceintes à ajouter à l expérience 85 ...

Page 86: ...e point pour trouver votre son préféré Écartez ou pincez avec deux doigts pour modifier l immersion Directivité du son Choisissez entre deux modes de directivité différents en fonction de la situation Le symbole avant dirige le son vers les auditeurs qui se trouvent devant l enceinte C est la solution idéale lorsque l enceinte est placée contre un mur Le symbole omnidirectionnel crée un champ sono...

Page 87: ...ec l application Bang Olufsen Dans l application sélectionnez votre enceinte puis suivez Paramètres audio Créer une paire stéréo Choisissez ensuite l autre enceinte pour votre paire stéréo Séparer une paire Pour séparer une paire et utiliser les enceintes individuellement vous pouvez appuyer simultanément sur les boutons et les maintenir enfoncés pendant deux secondes sur l une ou l autre des ence...

Page 88: ... appareil Couleur Modèle Signification Vert Non clignotant Plus de 40 d autonomie Orange Non clignotant Moins de 40 d autonomie Rouge Non clignotant Moins de 10 d autonomie Clignotant Moins de 1 d autonomie L enceinte se désactivera si elle n est pas raccordée au secteur À 10 et à 1 vous entendrez également un son de notification Vous pouvez recharger la Beosound A5 avec l adaptateur secteur USB C...

Page 89: ...suffit d appuyer sur le bouton d alimentation pour la sortir du mode veille Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre Beosound A5 pendant une période prolongée vous pouvez activer le mode stockage pour préserver la batterie Lorsque l enceinte est allumée appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pendant huit secondes Vous entendrez un autre son qui confirmera le mode stockage Re...

Page 90: ...ur Comportement Signification Orange Clignotement lent Chargement en cours Vert Non clignotant Charge terminée Rouge Clignotant Erreur p ex objets étrangers détectés sur le pavé Retirez l appareil les éventuelles obstructions puis réessayez Remarque le chargement d autres appareils avec une Beosound A5 qui n est pas branchée réduira l autonomie de la batterie Vous pouvez désactiver la fonction de ...

Page 91: ...sation Disponible pour un couplage Bluetooth Orange Non clignotant Non connectée au réseau ou au Bluetooth Clignotant Prête à se connecter au Wi Fi Clignotement lent Appareil en cours de charge sur le chargeur Qi Vert Non clignotant L appareil placé sur le chargeur Qi est entièrement rechargé Clignotement lent Mise à jour du logiciel en cours attendez que le voyant redevienne blanc fixe Rouge Clig...

Page 92: ...optimiser le son de l enceinte en fonction de son emplacement Si vous souhaitez déconnecter les microphones déplacez le curseur à côté du port de charge vers la position la plus à gauche l interrupteur s allume en orange RoomSense ne peut pas être configuré lorsque les microphones sont déconnectés 92 ...

Page 93: ...foncés séparera la paire Une fois la paire stéréo séparée appuyez à nouveau sur les boutons et maintenez les enfoncés pour passer en mode de configuration Wi Fi Réinitialisation du système Si votre Beosound A5 ne répond plus appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pendant 20 secondes pour réinitialiser le système et redémarrer le produit Ceci n est pas une réinitialisation d u...

Page 94: ...cargada pero el altavoz está en modo de almacenamiento para conservarla Al conectar el cable Beosound A5 se encenderá y estará listo para configurarse Comience a escuchar de inmediato y descargue la aplicación Bang Olufsen para explorar todas las funciones y características ESPAÑOL SPANISH 94 ...

Page 95: ... Beosound A5 y personalícelo Actualice a las funciones más recientes encuentre el nivel perfecto con un control preciso del volumen y adapte el sonido a su gusto con los modos de sonido Beosonic También puede explorar detalladamente las funciones como la comunidad de evaluadores beta y obtener soporte remoto si necesita ayuda 95 ...

Page 96: ... seleccione Beosound A5 como altavoz para escuchar Las siguientes funciones de transmisión están disponibles cuando está conectado a una red wifi AirPlay 2 Chromecast incorporado built in Spotify Connect Tidal connect QPlay DLNA Deezer mediante la aplicación Bang Olufsen B O Radio mediante la aplicación Bang Olufsen Conectado a la red wifi puede disfrutar de la máxima calidad de sonido sin interru...

Page 97: ...antenga pulsado durante dos segundos para unirse a una experiencia Beolink Multiroom Consulte Multiroom para obtener más información Pulse para saltar canciones o emisoras Cuatro botones de favoritos ofrecen acceso a emisoras de radio o listas de reproducción con un solo toque Consulte Favoritos para obtener más información Otras funciones del panel superior de Beosound A5 son las siguientes A Ind...

Page 98: ...a su contenido favorito con los cuatro botones de favoritos Con una sola pulsación podrá comenzar a escuchar de inmediato Los botones están preconfigurados con las emisoras de radio más populares de su zona pero puede cambiar esto fácilmente elija otras emisoras mediante B O Radio o listas de reproducción a través de Spotify Connect y Deezer Para guardar un favorito empiece a reproducir la radio o...

Page 99: ...Bang Olufsen de la misma red Para utilizar Beolink Multiroom comience a reproducir en un altavoz y a continuación mantenga pulsado en otro altavoz durante dos segundos para conectarlo todo ello sin necesidad de un teléfono También puede usar la aplicación Bang Olufsen para ver qué productos se están reproduciendo y añadir más a la experiencia continua sin tener que ir a donde se encuentran Nota Pa...

Page 100: ...de reproducirse junto con altavoces de otras marcas compatibles con AirPlay 2 Chromecast incorporado built in Al transmitir contenido a sus altavoces a través de Chromecast puede usar la aplicación Google Home en su smartphone para agrupar los altavoces y reproducirlos juntos En la aplicación seleccione Medios y elija los altavoces que desee añadir a la experiencia 100 ...

Page 101: ...n Beosonic Mueva el punto para encontrar su sonido general preferido Extienda o pellizque con dos dedos para cambiar el nivel de sonido envolvente Dirección del sonido Elija entre dos modos de dirección diferentes dependiendo de la situación Frontal dirige el sonido a los oyentes frente al altavoz Esto es ideal cuando el altavoz se sitúa contra una pared Omni crea un campo de sonido uniforme alred...

Page 102: ...miento estéreo con la aplicación Bang Olufsen En la aplicación seleccione el altavoz y luego Configuración de sonido Crear un emparejamiento estéreo Después elija el otro altavoz para su emparejamiento estéreo Separar un emparejamiento Para separar un emparejamiento y utilizar los altavoces de forma individual puede mantener pulsados los botones al mismo tiempo durante dos segundos en cualquiera d...

Page 103: ...onstante Queda menos del 40 de batería Rojo Constante Queda menos del 10 de batería Parpadea Queda menos del 1 de batería El altavoz se apagará si no se conecta a la alimentación Cuando el nivel de batería llegue al 10 y al 1 también escuchará una notificación sonora Cargue Beosound A5 con el adaptador de corriente USB C incluido Conéctelo al puerto de carga de la parte posterior del altavoz La lu...

Page 104: ... botón de encendido Si no tiene previsto usar Beosound A5 durante mucho tiempo puede activar el modo de almacenamiento para conservar la batería Cuando el altavoz esté encendido mantenga pulsado el botón de encendido durante ocho segundos Escuchará otro aviso sonoro para confirmar el modo de almacenamiento Nota Para volver a encender el altavoz desde el modo de almacenamiento debe conectarlo a la ...

Page 105: ...r Patrón Significado Ámbar Parpadea lentamente Está cargando Verde Constante Está totalmente cargado Rojo Parpadea Error por ejemplo objetos extraños detectados en la base Retire el dispositivo y las posibles obstrucciones y vuelva a intentarlo Nota Cargar otros dispositivos mientras Beosound A5 no está enchufado acortará el tiempo de reproducción de la batería Puede desactivar la función de carga...

Page 106: ...nible para emparejamiento Bluetooth Ámbar Constante No está conectado a la red o a Bluetooth Parpadea Listo para conectarse a la red wifi Parpadea lentamente El dispositivo está cargando en el cargador inalámbrico Qi Verde Constante El dispositivo en el cargador inalámbrico Qi está completamente cargado Parpadea lentamente Actualización de software Espere hasta que la luz se vuelva blanca constant...

Page 107: ...ara optimizar el sonido del altavoz en su ubicación Si desea desconectar los micrófonos mueva el control deslizante junto al puerto de carga en el extremo izquierdo el control mostrará una luz naranja RoomSense no se puede configurar cuando los micrófonos estén desconectados 107 ...

Page 108: ...ulsados los botones Una vez separado el emparejamiento estéreo mantenga pulsados los botones de nuevo para entrar en el modo de configuración de wifi Restablecimiento de hardware Si Beosound A5 no responde mantenga pulsado el botón de encendido durante 20 segundos para restablecer el hardware y reiniciar el equipo Este no es un restablecimiento de fábrica Su configuración no se borrará Restaurar l...

Page 109: ...è in modalità di trasporto Una volta collegato il cavo il Beosound A5 si attiverà e sarà possibile procedere alla sua configurazione dopodiché sarà possibile cominciare immediatamente a utilizzarlo Consigliamo di scaricare l app Bang Olufsen per esplorare tutte le caratteristiche e le funzionalità del dispositivo ITALIANO ITALIAN 109 ...

Page 110: ...arlo Effettuare l aggiornamento per sfruttare le funzioni più recenti trovare il livello audio perfetto con il controllo di precisione del volume e adattare il suono ai propri gusti con le modalità sonore di Beosonic È anche possibile sperimentare funzionalità avanzate come ad esempio la community di beta tester oppure ottenere assistenza da remoto in caso di necessità 110 ...

Page 111: ...rgente di preferenza e selezionare Beosound A5 come diffusore per l ascolto Le seguenti funzioni di streaming sono disponibili quando si è connessi al Wi Fi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer tramite l app Bang Olufsen B O Radio tramite l app Bang Olufsen Con il Wi Fi sarà possibile godere audio di altissima qualità senza interruzioni anche durante chiama...

Page 112: ...re Bluetooth per ulteriori informazioni Premere per aumentare o abbassare il volume Premere per riprodurre o mettere in pausa il contenuto Tenere premuto per due secondi per partecipare a un esperienza Beolink Multiroom Vedere Multiroom per ulteriori informazioni Premere per saltare brani o stazioni I quattro pulsanti Preferiti offrono l accesso immediato alle stazioni radio o playlist preferite V...

Page 113: ...ilizzato premere brevemente il pulsante Bluetooth Preferiti Grazie ai quattro pulsanti Preferiti è possibile accedere immediatamente ai contenuti preferiti Per avviare l ascolto sarà sufficiente premere il relativo tasto I pulsanti sono automaticamente associati alle stazioni radio più popolari della zona dell utente e possono essere facilmente configurati in base alle proprie esigenze È possibile...

Page 114: ...sori e televisori Bang Olufsen connessi alla medesima rete Per utilizzare Beolink Multiroom avviare la riproduzione su un diffusore quindi tenere premuto su un altro diffusore per due secondi per collegarlo il tutto senza uno smartphone È inoltre possibile utilizzare l app Bang Olufsen per vedere quali prodotti sono in riproduzione e aggiungerne un altro senza doversi fisicamente recare presso di ...

Page 115: ...nziona anche con diffusori di altre marche che supportano AirPlay 2 Chromecast built in Quando si trasmettono contenuti ai diffusori tramite Chromecast è possibile utilizzare l app Google Home sullo smartphone per raggruppare i diffusori in modo che funzionino assieme Nell app selezionare Media e scegliere gli altoparlanti da aggiungere all esperienza 115 ...

Page 116: ...za Restringere o espandere la selezione con due dita per modificare il livello di immersività Direzionalità del suono È possibile scegliere tra due diverse modalità di gestione della direzionalità del suono a seconda della situazione La modalità Front indirizza il suono verso gli ascoltatori posti davanti al diffusore ed è la soluzione ideale quando l apparecchio è posizionato contro una parete La...

Page 117: ...ssa rete Abbinamento stereofonico con l app Bang Olufsen Nell app selezionare l altoparlante quindi Impostazioni audio Crea coppia stereo A seguire selezionare l altro diffusore da associare Disassociazione di una coppia di diffusori Per disassociare una coppia di dispositivi e utilizzare i diffusori singolarmente tenere premuti contemporaneamente i tasti per due secondi su entrambi i diffusori op...

Page 118: ...sempre accesa Più del 40 della durata residua della batteria Ambra Spia sempre accesa Meno del 40 della durata residua della batteria Rosso Spia sempre accesa Meno del 10 della durata residua della batteria Spia lampeggiante Meno dell 1 della durata residua della batteria Il diffusore si spegne se non è collegato all alimentazione Al 10 e all 1 si udrà un segnale di avviso Caricare il Beosound A5 ...

Page 119: ...ricaricato Durante questo periodo sarà possibile riattivarlo immediatamente premendo il pulsante di accensione Se si prevede di non utilizzare Beosound A5 per molto tempo è possibile attivare la modalità di riposo per preservarne la batteria Quando il diffusore è acceso tenere premuto il pulsante di accensione per otto secondi L attivazione della modalità di riposo verrà confermata da un segnale s...

Page 120: ...ivo Colore Schema Significato Ambra Lampeggiamento lento In carica Verde Spia sempre accesa Dispositivo completamente carico Rosso Spia lampeggiante Errore ad es oggetti rilevati sul pad Rimuovere il dispositivo e possibili ostruzioni quindi riprovare Nota se si caricano altri dispositivi mentre Beosound A5 non è collegato la durata di riproduzione della batteria risulterà diminuita È possibile di...

Page 121: ...bbinamento Bluetooth Ambra Spia sempre accesa Non connesso alla rete o al Bluetooth Spia lampeggiante Pronto per connettersi al Wi Fi Lampeggiamento lento Ricarica del dispositivo sul caricabatterie Qi Verde Spia sempre accesa Il dispositivo agganciato al caricabatterie Qi è completamente carico Lampeggiamento lento Aggiornamento software attendere fino a quando la luce diventa di nuovo bianca e f...

Page 122: ...re l audio del diffusore a seconda del suo posizionamento Se si desidera scollegare i microfoni spostare l interruttore accanto alla porta di ricarica nella posizione più a sinistra l interruttore mostrerà il colore arancione RoomSense non può essere configurato quando i microfoni sono scollegati 122 ...

Page 123: ...i Una volta completato questo passaggio tenere nuovamente premuti i pulsanti per accedere alla modalità di configurazione del Wi Fi Ripristino dell hardware Se Beosound A5 non risponde tenere premuto il pulsante di accensione per 20 secondi per ripristinare il dispositivo e riavviarlo Non si tratta di un ripristino delle impostazioni di fabbrica in quanto le impostazioni che avrete immesso non ver...

Page 124: ...regada mas a coluna está no modo de armazenamento para ser preservada Quando liga o cabo a Beosound A5 é reativada e está pronta a ser configurada Comece a ouvir imediatamente e descarregue a aplicação Bang Olufsen para explorar todas as funcionalidades e funções PORTUGUÊS PORTUGUESE 124 ...

Page 125: ...a Beosound A5 e torne a sua Atualize para as funções mais recentes encontre o nível perfeito com o controlo de volume de precisão e ajuste o som a seu gosto com os Modos de Som Beosonic Pode também desfrutar de funcionalidades detalhadas como a comunidade de testadores beta e obter assistência remota se precisar de ajuda 125 ...

Page 126: ... à sua escolha e selecione Beosound A5 como coluna para ouvir As seguintes funcionalidades de streaming estão disponíveis quando ligadas ao Wi Fi AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer através da aplicação Bang Olufsen Rádio B O através da aplicação Bang Olufsen Através do Wi Fi pode desfrutar da mais elevada qualidade de som sem interrupções mesmo que receba...

Page 127: ...nteúdo em pausa Prima continuamente durante dois segundos para aderir a uma experiência Multiroom Beolink Consulte Multiroom para obter mais informações Prima para avançar músicas ou estações Quatro Botões Favoritos fornecem acesso com um toque a estações de rádio ou listas de reprodução Consulte Favoritos para obter mais informações Outras funcionalidades no painel superior da Beosound A5 são A L...

Page 128: ...nteúdo favorito com os quatro botões favoritos Um único toque fará com que ouça imediatamente Os botões vêm pré preenchidos com as estações de rádio mais populares na sua área e podem ser facilmente configurados para o que quiser outras estações através da rádio B O ou listas de reprodução através de Spotify Connect e Deezer Para guardar um favorito comece a ouvir rádio ou uma lista de reprodução ...

Page 129: ...s e televisores Bang Olufsen na mesma rede Para usar o Beolink Multiroom comece a reprodução numa coluna e depois prima continuamente noutra coluna durante dois segundos para as juntar tudo sem recurso a um smartphone Pode também usar a aplicação Bang Olufsen para ver quais os produtos que estão a ser reproduzidos e adicionar mais à experiência em curso sem ir até eles Nota Para utilizar o Beolink...

Page 130: ... pode também reproduzir em conjunto com colunas de outras marcas que suportem o AirPlay 2 Chromecast built in Ao transmitir conteúdo para as suas colunas através do Chromecast pode usar a aplicação Google Home no seu smartphone para agrupar colunas a reproduzirem em conjunto Na aplicação selecione Multimédia e escolha as colunas para adicionar à experiência 130 ...

Page 131: ...com Beosonic Mova o ponto para encontrar o seu som geral preferido Afaste ou aproxime com dois dedos para alterar a imersão Diretividade do som Escolha entre dois modos de diretividade diferentes consoante a situação Frente direciona o som para os ouvintes em frente da coluna Isto é ideal quando a coluna é colocado contra uma parede Omni cria um campo de som uniforme ao redor da coluna perfeito pa...

Page 132: ...as à mesma rede Emparelhamento estéreo com a aplicação Bang Olufsen Na aplicação selecione a sua coluna Definições de som Criar emparelhamento estéreo De seguida escolha a outra coluna para o seu emparelhamento estéreo Separar um emparelhamento Para separar um emparelhamento e usar as colunas individualmente pode premir continuamente os botões em simultâneo durante dois segundos em qualquer coluna...

Page 133: ...eria Âmbar Aceso Resta menos de 40 da duração da bateria Vermelho Aceso Resta menos de 10 da duração da bateria A Piscar Resta menos de 1 da duração da bateria A coluna irá desligar se a menos que seja ligada ao interruptor Com 10 e 1 também ouvirá um som de notificação Carregue a Beosound A5 com o adaptador de energia USB C incluído Ligue o à porta de carregamento na parte traseira da coluna A lu...

Page 134: ...eamente ao premir o botão de energia Se planeia não usar a Beosound A5 por um longo período de tempo pode ativar o modo de armazenamento para preservar bateria Quando a coluna estiver ligada prima continuamente o botão de energia durante oito segundos Irá ouvir outro som para confirmar o modo de armazenamento Nota Para voltar a ligar a coluna do modo de armazenamento tem de a ligar ao interruptor ...

Page 135: ...e carregamento do dispositivo Cor Padrão Significado Âmbar Pulsação lenta A carregar Green Aceso Totalmente carregado Vermelho A Piscar Erro por exemplo objetos externos detetados no pad Retire o dispositivo e possíveis obstruções e tente novamente Nota carregar outros dispositivos enquanto a Beosound A5 não está ligada reduzirá o tempo de reprodução da bateria Pode desligar a função de carregamen...

Page 136: ...sucesso A pulsar Abrir para emparelhamento por Bluetooth Âmbar Aceso Não está ligado à rede ou Bluetooth A Piscar Pronto para ligar à Wi Fi Pulsação lenta Carregamento do dispositivo no carregador Qi Green Aceso O dispositivo no carregador Qi está totalmente carregado Pulsação lenta Atualização do software espere até que a luz volte a ficar branca constante Vermelho A Piscar Erro temporário por ex...

Page 137: ...izar o som da coluna ao seu posicionamento Se pretender desligar os microfones mova o interruptor de deslize para junto da porta de carregamento para a posição mais à esquerda o interruptor apresentará a cor de laranja O RoomSense não pode ser configurado quando os microfones estão desligados 137 ...

Page 138: ...separar o emparelhamento Assim que o emparelhamento estéreo estiver separado volte a premir continuamente os botões para entrar no modo de configuração Wi Fi Reposição do hardware Se a sua Beosound A5 deixar de responder prima continuamente o botão de alimentação durante 20 segundos para repor o hardware e reiniciar o produto Esta não é uma factory reset as suas definições não serão apagadas Resta...

Page 139: ...кумулятор уже заряжен но колонки находятся в режиме хранения чтобы сохранить заряд Когда вы подключите кабель Beosound A5 активируется и будет готов к настройке Начните прослушивание прямо сейчас и загрузите приложение Bang Olufsen чтобы изучить все возможности и функции РУССКИЙ RUSSIAN 139 ...

Page 140: ...сделайте его индивидуальным Получите доступ к новейшим функциям найдите идеальный баланс с помощью точной регулировки громкости и настройте звук по своему вкусу с помощью звуковых режимов Beosonic Вы также можете использовать расширенные функции такие как сообщество бета тестировщиков и получить удаленную поддержку если вам понадобится помощь 140 ...

Page 141: ... воспроизведение с выбранного источника и выберите Beosound A5 в качестве колонки При подключении к Wi Fi доступны следующие функции потоковой передачи AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Qplay DLNA Deezer через приложение Bang Olufsen Радио B O Radio через приложение Bang Olufsen При подключении по Wi Fi вы можете наслаждаться высочайшим качеством звука без сбоев даже если вам поз...

Page 142: ...роизвести или приостановить воспроизведение контента Нажмите и удерживайте в течение двух секунд чтобы присоединиться к Beolink Multiroom Дополнительные сведения см в разделе Режим Multiroom Нажмите чтобы пропустить трек или станцию Четыре кнопки Избранное обеспечивают доступ к радиостанциям или плейлистам в одно касание Дополнительные сведения см в разделе Избранное Другие функции на верхней пане...

Page 143: ...uetooth Избранное Получайте мгновенный доступ к любимому контенту с помощью четырех кнопок избранного При их нажатии воспроизведение начнется сразу же Для кнопок предварительно сохранены самые популярные радиостанции в вашем регионе но их можно легко настроить Вы можете установить любые станции радио B O Radio или плейлисты Spotify и Deezer Чтобы сохранить избранное начните воспроизведение радио и...

Page 144: ...евизоры в той же сети Чтобы использовать Beolink Multiroom просто начните воспроизведение на одной колонке а затем нажмите и удерживайте на другой колонке в течение двух секунд и все это без смартфона Вы также можете использовать приложение Bang Olufsen чтобы просмотреть какие устройства используются и удаленно добавить к ним другие Примечание Для совместного использования Beolink Multiroom и AirP...

Page 145: ... может работать вместе с колонками других брендов поддерживающих AirPlay 2 Chromecast built in При трансляции контента на колонки через Chromecast вы можете использовать приложение Google Home на своем смартфоне чтобы группировать колонки для совместного воспроизведения В приложении нажмите Медиа и выберите колонки которые хотите добавить 145 ...

Page 146: ...омощью Beosonic Переместите точку чтобы найти предпочитаемый общий звук Разведите или сведите два пальца чтобы изменить степень эффекта погружения Направление звука Выберите один из двух режимов направленности в зависимости от ситуации Передненаправленный направляет звук впереди колонок Это оптимальный режим если колонки расположены у стены Всенаправленный создает равномерное звуковое поле вокруг ...

Page 147: ... и подключены к одной сети Стереосопряжение с помощью приложения Bang Olufsen В приложении выберите колонки затем Настройки звука Создать стереопару Затем выберите другую колонку для стереопары Отмена сопряжения Чтобы отменить сопряжение и использовать колонки по отдельности одновременно нажмите и удерживайте кнопки в течение двух секунд на одной колонке или перейдите к настройкам звука в приложен...

Page 148: ...дикатор Значение зеленый Светится постоянно Осталось более 40 заряда батареи Оранжевый Светится постоянно Осталось менее 40 заряда батареи Красный Светится постоянно Осталось менее 10 заряда батареи Мигает Осталось менее 1 заряда батареи Если колонка не подключена к источнику питания то она выключится При уровне в 10 и 1 вы также услышите звуковое уведомления Зарядите Beosound A5 с помощью прилага...

Page 149: ...рная зарядка В это время устройство можно мгновенно активировать нажав кнопку питания Если вы не планируете использовать Beosound A5 в течение длительного времени можно активировать режим хранения для сохранения заряда батареи При включении колонки нажмите и удерживайте кнопку питания в течение восьми секунд Вы услышите звуковой сигнал подтверждающий переход в режим хранения Примечание Чтобы вывес...

Page 150: ...ства Цвет Индикатор Значение Оранжевый Медленно мигает Заряжается зеленый Светится постоянно Полностью заряжено Красный Мигает Ошибка например посторонние предметы на панели Удалите устройство и посторонние предметы а затем повторите попытку Примечание Зарядка других устройств когда Beosound A5 не подключен к сети сократит время работы аккумулятора Вы можете отключить функцию зарядки Qi в приложен...

Page 151: ...спешно подключено Пульсирует Готово к сопряжению по Bluetooth Оранжевый Светится постоянно Не подключено к сети или Bluetooth Мигает Готово к подключению по Wi Fi Медленно мигает Зарядка устройства с помощью Qi зеленый Светится постоянно Устройство на зарядном устройстве Qi полностью заряжено Медленно мигает Обновление программного обеспечения Дождитесь когда индикатор снова начнет непрерывно горе...

Page 152: ...для оптимизации звука колонки в соответствии с ее размещением Если вы хотите отсоединить микрофоны переместите ползунковый переключатель рядом с портом зарядки в крайнее левое положение переключатель станет оранжевым RoomSense не может быть настроен если микрофоны отсоединены 152 ...

Page 153: ...жание кнопок приведет к удалению сопряжения После удаления стересопряжения снова нажмите и удерживайте кнопки чтобы войти в режим настройки Wi Fi Аппаратный сброс Если устройство Beosound A5 не реагирует на нажатия нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 20 секунд чтобы сбросить аппаратные настройки и перезапустить устройство Это не заводской сброс ваши настройки не будут удалены Восстанови...

Page 154: ...スタートアップガイド 4 新しいBeosound A5を箱から取り出してケーブルを接続しますバッテリーはすでに充電されていますがスピーカーはストレージモードになっていますケーブルを差し込むと Beosound A5が起動しセットアップの準備が整いますすぐに音楽を聴いて Bang Olufsenアプリをダウンロードしてすべての機能をお試しください日本語 JAPANESE 154 ...

Page 155: ... すべてを体験するには Bang Olufsenアプリをダウンロードしてください新しいBeosound A5をセットアップして自分だけのものにしましょう最新の機能にアップデートし精密なボリュームコントロールで完璧なレベルを見つけ Beosonicサウンドモードでお好みに合わせてサウンドを調整しましょうベータ版テスターコミュニティなどの詳細な機能を確認しサポートが必要な場合はリモートサポートを受けることもできます 155 ...

Page 156: ...ツを再生する選択したソースから再生を開始し Beosound A5をスピーカーとして選択して聴くことができます Wi Fiに接続すると次のストリーミング機能を利用できます AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer Bang Olufsenアプリ経由 B O Radio Bang Olufsenアプリ経由 Wi Fiでは電話がかかってきたりデバイスが切断されたりしても途切れることなく最高の音質を楽しむことができますマルチルーム体験で複数のスピーカーを接続することもできます詳細については Multiroom を参照してくださいさらに Bluetooth経由でストリーミングすることもできます詳細については Bluetooth を参照してください 156 ...

Page 157: ...tooth を参照してください音量を上げたり下げたりしますコンテンツを再生または一時停止します 2秒間長押しすると Beolink Multiroom体験に参加できます詳細については Multiroom を参照してください曲やステーションをスキップします 4つのお気に入りボタンでラジオ局やプレイリストにワンタッチでアクセスできます詳細についてはお気に入りを参照してください Beosound A5トップパネルのその他の機能は次のとおりです A 製品の状態を示すインジケーターライト詳細についてはステータスインジケーターライトを参照してください B Qiチャージャー詳細については Qiチャージを参照してください C 内蔵マイク 3 157 ...

Page 158: ...に使用したBluetoothデバイスに接続するには Bluetoothボタンを短く押しますお気に入り 4つのお気に入りボタンを使用してお気に入りのコンテンツにすぐにアクセスできます 1回押すだけですぐに聴くことができますボタンにはお住まいの地域で人気のあるラジオ局があらかじめ登録されており B O Radioを介した他の局や Spotify Connect Deezerを介したプレイリストなどを必要に応じて簡単に構成できますお気に入りを保存するにはデバイスでラジオまたはプレイリストの再生を開始します次に選択したお気に入りボタンを2秒間長押しします選択内容が保存されたことを確認するサウンドが再生されます保存したらお気に入りボタンを短く押すとお気に入りのコンテンツの再生がすぐに開始されます 158 ...

Page 159: ...で再生しているものを同じネットワーク上にある他のBang Olufsenのスピーカーやテレビに配信することができます Beolink Multiroomを使用するには 1つのスピーカーで再生を開始し別のスピーカーのを長押し 2秒間して参加しますすべてスマートフォンなしで使用できますまた Bang Olufsenのアプリを使えば確認しに行かなくてもどの製品が再生されているかを確認しさらに細かな再生設定を行うことができます注 Beolink MultiroomとAirPlayを一緒に使用するにはまずBang Olufsenアプリを開き製品設定 Beolink Multiroom AirPlayを有効にするに移動します注 Beolink MultiroomはChromecast built inと一緒に使用することはできません 159 ...

Page 160: ...ppleデバイスのサウンド出力メニューから複数のスピーカーを選択します Beosound A5は AirPlay 2をサポートする他のブランドのスピーカーと一緒に再生することもできます Chromecast built in Chromecastを介してコンテンツをスピーカーにキャストする場合スマートフォンのGoogle Homeアプリを使ってスピーカーをグループ化して一緒に再生できますアプリでメディアを選択し体験に追加するスピーカーを選択します 160 ...

Page 161: ...うにはサウンドモードボタンの横にあるを押してください Beosonic を押して Beosonicでサウンドを調整しますドットを動かしてお好みのサウンドを見つけ 2本の指で広げたりつまんだりして没入感を変えてみましょうサウンドの指向性状況に応じて 2種類の指向性モードから選択します Frontはスピーカーの前方にいるリスナーに音を届けますこれはスピーカーが壁に立てかけられている場合に理想的です Omniはスピーカーの周囲に均一なサウンドフィールドを作り出します公園やピクニックなどあちこちにリスナーがいるような場所に最適です RoomSense Beosound A5では Bang Olufsen独自のルーム補正である RoomSenseを使用することができます部屋の中でのスピーカーの配置に合わせて音を最適化します Bang Olufsen...

Page 162: ...ングは Bang Olufsenアプリで両方のスピーカーを同じアカウントでセットアップし同じネットワークに接続している場合に使用できます Bang Olufsenアプリを使用したステレオペアリングアプリでスピーカーを選択しサウンド設定ステレオペアを作成を選択します次にステレオペアのもう一方のスピーカーを選びますペアリングを解除するペアリングを解除して個別に使用するにはどちらかのスピーカーでボタンを同時に2秒間長押しするか Bang Olufsenアプリでサウンド設定に進みます 162 ...

Page 163: ...電ポートの横にあるライトにバッテリー残量が短時間表示されますカラーパターン意味緑点灯バッテリー残量が40 以上黄色点灯バッテリー残量が40 未満 RED 点灯バッテリー残量が10 未満点滅バッテリー残量が1 未満電源に接続しない限りスピーカーはオフになります 10 と1 では通知音も聞こえます付属のUSB C電源アダプターでBeosound A5を充電してくださいスピーカー背面の充電ポートに接続します充電ポートの横にあるライトは充電状態を示しますカラーパターン意味黄色低速点滅充電中です緑点灯充電が完了しましたライトは5分後に消灯します 163 ...

Page 164: ...d A5は最長10日間スリープモードになりその後再度充電する必要がありますこの間は電源ボタンを押すとすぐに起動します Beosound A5を長期間使用しない場合はストレージモードを有効にしてバッテリーを節約できますスピーカーの電源が入った状態で電源ボタンを8秒間長押ししますストレージモードを確認するサウンドがもう1回鳴ります注スピーカーをストレージモードからオンに戻すにはケーブルでスピーカーを電源に接続する必要があります 164 ...

Page 165: ...を点線の円の中または上に置いて充電を開始しますライトインジケーターはデバイスの充電状態を示しますカラーパターン意味黄色低速点滅充電中です緑点灯充電が完了しました RED 点滅エラー例パッド上に異物が検出されましたデバイスとの間にある異物を取り除いてから再試行してください注 Beosound A5が接続されていないときに他のデバイスを充電するとバッテリーの再生時間が短くなります Bang OlufsenアプリでQiチャージ機能をオフにすることができます 165 ...

Page 166: ...ています再生ボタンを押すと再生が再開されます点滅起動中です Blue 点灯 Bluetoothデバイスが正常に接続されました点滅 Bluetoothのペアリングが可能です黄色点灯ネットワークまたはBluetoothに接続されていません点滅 Wi Fiに接続する準備ができました低速点滅 Qiチャージャー上でデバイスを充電しています緑点灯 Qiチャージャー上のデバイスの充電が完了しています低速点滅ソフトウェアの更新中ランプが再び白色に点灯するまでお待ちください RED 点滅一時的なエラー例過熱またはQiチャージエラー点灯静的エラーサポートにお問い合わせください Bang Olufsenアプリからサポートを受けることもできます 166 ...

Page 167: ...マイクロフォン Beosound A5にはマイクが内蔵されており RoomSenseがスピーカーの設置場所に合わせて音を最適化するために使用しますマイクを切断したい場合は充電ポートの横にあるスライダースイッチを一番左の位置に移動しますスイッチはオレンジ色で表示されますマイクが切断されていると RoomSenseはセットアップできません 167 ...

Page 168: ...し直すにはもう一度ボタンを長押ししてください注 Beosound A5が現在ステレオペアリングされている場合ボタンを長押しするとペアリングが解除されますステレオペアが解除されたらもう一度ボタンを長押しして Wi Fiセットアップモードに入りますハードウェアのリセット Beosound A5が反応しなくなった場合は電源ボタンを20 秒間長押ししてハードウェアをリセットし製品を再起動してくださいこれは工場出荷時設定へのリセットではありません設定は消去されません工場出荷時の設定に戻しますすべての設定を消去し Beosound A5を工場出荷時の設定にリセットするにはボタンを同時に8秒間長押ししてくださいスピーカーが再起動しライトインジケーターがオレンジ色に点滅したら Bang Olufsenアプリで再度設定する準備が整います 168 ...

Page 169: ...시작하기 4 새 Beosound A5를 상자에서 꺼내 케이블을 연결합니다 배터리는 이미 충전된 상태이지만 배터리를 보존하기 위해 스피커가 보관 모드로 출고됩니다 케이블을 연결하면 Beosound A5가 깨어나 설정할 준비가 됩니다 바로 청취를 시작하고 Bang Olufsen 앱을 다운로드해 기능 전체를 탐색하세요 한국어 KOREAN 169 ...

Page 170: ...Bang Olufsen 앱을 다운로드하면 Beosound A5를 완전하게 경험할 수 있습니다 새 Beosound A5를 원하는 대로 설정하세요 기능을 최신으로 업데이트하고 볼륨을 조절해 완벽한 수준의 볼륨을 찾고 Beosonic 사운드 모드에서 사운드를 취향에 맞게 조정할 수 있습니다 또한 베타 테스터 커뮤니티 등의 심층 기능을 살펴보고 도움이 필요한 경우 원격 지원을 받을 수도 있습니다 170 ...

Page 171: ...있습니다 콘텐츠 재생 선택한 소스에서 재생을 시작하고 콘텐츠를 청취할 스피커로 Beosound A5를 선택합니다 Wi Fi에 연결하면 다음과 같은 스트리밍 기능을 사용할 수 있습니다 AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect Qplay DLNA Deezer Bang Olufsen 앱을 통해 B O 라디오 Bang Olufsen 앱을 통해 Wi Fi에 연결하면 전화를 받거나 기기 연결이 끊어져도 끊김 없이 최고의 음질을 즐길 수 있습니다 Multiroom 환경에서 여러 스피커를 연결할 수도 있습니다 자세한 내용은 Multiroom 참조 Bluetooth를 통해서도 스트리밍할 수 있습니다 자세한 내용은 Bluetooth 를 참조하세요 171 ...

Page 172: ...을 눌러 볼륨을 높이거나 낮춥니다 이 버튼을 눌러 콘텐츠를 재생하거나 일시 정지합니다 2초간 누르면 Beolink Multiroom 환경이 시작됩니다 자세한 내용은 Multiroom 을 참조하세요 이 버튼을 눌러 곡 또는 스테이션을 건너뜁니다 4개의 즐겨찾기 버튼을 사용해 터치 한 번으로 라디오 스테이션이나 플레이리스트스에 액세스할 수 있습니다 자세한 내용은 즐겨찾기 를 참조하세요 Beosound A5 상단 패널에서 액세스할 수 있는 다른 기능은 다음과 같습니다 A 제품 상태를 표시하는 상태 표시등입니다 자세한 내용은 상태 표시등 을 참조하세요 B Qi 충전기입니다 자세한 내용은 Qi 충전 을 참조하세요 C 내장 마이크 3 입니다 172 ...

Page 173: ...uetooth 기기에 연결하려면 Bluetooth 버튼을 짧게 누릅니다 즐겨찾기 4개의 즐겨찾기 버튼으로 좋아하는 콘텐츠에 즉시 액세스하세요 버튼 한 번만 누르면 바로 청취가 가능합니다 버튼은 해당 지역에서 가장 인기 있는 라디오 스테이션으로 사전 구성되어 있습니다 하지만 B O 라디오를 통한 다른 스테이션 Spotify Connect Deezer을 통한 플레이리스트 등 원하는 스테이션과 플레이리스트로 간편하게 즐겨찾기를 구성할 수 있습니다 즐겨찾기를 저장하려면 기기에서 라디오 또는 플레이리스트 재생을 시작합니다 그다음 선택한 즐겨찾기 버튼을 2초간 누르면 선택 사항이 저장되었음을 알리는 신호음이 재생됩니다 즐겨찾기를 저장한 후 즐겨찾기 버튼을 짧게 누르면 즐겨 듣는 콘텐츠가 즉시 재생됩니다 173 ...

Page 174: ...서 재생되는 모든 콘텐츠를 동일한 네트워크에 있는 다른 Bang Olufsen 스피커와 TV에 배포할 수 있습니다 Beolink Multiroom을 사용하려면 한 스피커에서 재생을 시작한 후 다른 스피커에서 을 2초간 눌러 Multiroom에 참여합니다 스마트폰이 없어도 Multiroom에 참여할 수 있고 Bang Olufsen 앱에서 콘텐츠가 재생 중인 제품을 확인할 수 있습니다 또한 제품으로 이동하지 않고도 재생 목록에 더 많은 콘텐츠를 추가할 수 있습니다 참고 Beolink Multiroom과 AirPlay를 함께 사용하려면 먼저 Bang Olufsen 앱을 열고 제품 설정 Beolink Multiroom AirPlay 활성화로 이동합니다 참고 Beolink Multiroom은 내장된 Chromecas...

Page 175: ...들려면 Apple 기기의 오디오 출력 메뉴에서 여러 개의 스피커를 선택하세요 Beosound A5는 AirPlay 2를 지원하는 다른 브랜드의 스피커와도 함께 재생할 수 있습니다 Chromecast built in Chromecast를 통해 스피커로 콘텐츠를 보낼 때 스마트폰에 설치된 Google Home 앱을 사용해 함께 재생할 스피커를 그룹화할 수 있습니다 앱에서 미디어를 선택한 후 경험에 추가할 스피커를 선택하면 됩니다 175 ...

Page 176: ...튼을 누릅니다 Beosonic 을 눌러 Beosonic으로 사운드를 조정할 수 있습니다 점을 움직여 원하는 전반적인 사운드를 찾아보세요 두 손가락으로 확대하거나 축소해 몰입감을 변경할 수 있습니다 사운드 방향 상황에 따라 두 가지 방향 모드 중에서 한 가지를 선택해 사용하세요 전면 방향 은 스피커 앞에 있는 청취자에게 사운드를 전달합니다 이 모드는 스피커를 벽에 배치했을 때 이상적입니다 모든 방향 은 스피커 주변에 균일한 음장을 만듭니다 이 모드는 다른 청취자들과 함께 공원에 가거나 피크닉을 즐길 때 이상적입니다 RoomSense Beosound A5를 사용하면 Bang Olufsen만의 공간 보정 시스템인 RoomSense를 사용할 수 있습니다 RoomSense는 스피커를 배치한 위치에 따라 사운드를 최적...

Page 177: ...은 Bang Olufsen 앱에서 같은 계정으로 두 스피커 모두를 설정했고 동일한 네트워크에 연결되어 있을 때 사용할 수 있습니다 Bang Olufsen 앱을 사용한 스테레오 페어링 앱에서 스피커를 선택한 후 사운드 설정 스테레오 페어링 만들기를 선택합니다 그다음 스테레오 페어링으로 연결할 다른 스피커를 선택합니다 페어링 해제 페어링을 해제해 스피커를 개별적으로 사용하려는 경우 두 스피커의 버튼을 동시에 2초간 누르거나 Bang Olufsen 앱에서 사운드 설정으로 이동합니다 177 ...

Page 178: ...잠시 동안 표시됩니다 색상 패턴 의미 녹색 계속 켜짐 배터리 잔량이 40 이상 남았습니다 황색 계속 켜짐 배터리 잔량이 40 미만 남았습니다 빨간색 계속 켜짐 배터리 잔량이 10 미만 남았습니다 점멸 배터리 잔량이 1 미만 남았습니다 전원에 연결하지 않으면 스피커가 꺼집니다 배터리 잔량이 10 와 1 에 도달하면 신호음이 들립니다 Beosound A5는 동봉된 USB C 전원 어댑터를 사용해 충전할 수 있습니다 스피커 뒷면에서 어댑터를 충전 포트에 연결하세요 충전 포트 옆의 상태 표시등은 충전 상태를 나타냅니다 색상 패턴 의미 황색 천천히 깜박임 충전 중입니다 녹색 계속 켜짐 100 충전되었습니다 5분 후 상태 표시등이 꺼집니다 178 ...

Page 179: ...ound A5는 절전 모드로 최대 10일을 버틸 수 있습니다 전원 버튼을 누르면 즉시 Beosound A5가 절전 모드에서 깨어납니다 Beosound A5를 장기간 사용하지 않을 계획이라면 보관 모드를 활성화해 배터리를 절약할 수 있습니다 스피커가 켜져 있는 상태에서 전원 버튼을 8초간 길게 누르면 보관 모드로 전환되었음을 확인하는 다른 신호음이 들립니다 참고 스피커를 보관 모드에서 깨울 때는 케이블을 사용해 스피커를 전원에 연결해야 합니다 179 ...

Page 180: ...원 안이나 그 위에 기기를 올려놓으면 충전이 시작됩니다 상태 표시등을 통해 기기의 충전 상태를 알 수 있습니다 색상 패턴 의미 황색 천천히 깜박임 충전 중입니다 녹색 계속 켜짐 100 충전되었습니다 빨간색 점멸 오류가 발생했습니다 예 패드에서 이물질 감지 기기와 장애물을 제거한 후 다시 시도하세요 참고 Beosound A5를 전원에 연결하지 않은 상태로 다른 기기를 충전하면 배터리 수명이 단축됩니다 Bang Olufsen 앱에서 Qi 충전 기능을 끌 수 있습니다 180 ...

Page 181: ...요 점멸 스피커가 시작 중입니다 Blue 계속 켜짐 Bluetooth 기기가 연결되었습니다 깜빡임 Bluetooth 페어링이 가능한 상태입니다 황색 계속 켜짐 네트워크 또는 Bluetooth에 연결되어 있지 않습니다 점멸 Wi Fi에 연결할 준비가 되었습니다 천천히 깜박임 Qi 충전기로 기기를 충전 중입니다 녹색 계속 켜짐 Qi 충전기로 충전 중인 기기가 완전히 충전되었습니다 천천히 깜박임 소프트웨어가 업데이트 중입니다 상태 표시등이 다시 흰색으로 바뀔 때까지 기다리세요 빨간색 점멸 일시적 오류가 발생했습니다 예 과열 또는 Qi 충전 오류 계속 켜짐 정적 오류가 발생했습니다 지원팀에 문의해 도움을 받으세요 Bang Olufsen 앱을 통해서도 지원팀에 연락할 수 있습니다 181 ...

Page 182: ...마이크 Beosound A5에는 스피커의 사운드를 배치한 위치에 맞게 최적화하기 위해 RoomSense에 사용되는 마이크가 내장되어 있습니다 마이크를 분리하려면 충전 포트 옆에 있는 슬라이더 스위치 를 맨 왼쪽 위치로 전환합니다 스위치가 주황색으로 표시됨 마이크가 분리되어 있으면 RoomSense를 설정할 수 없습니다 182 ...

Page 183: ...다시 연결하려면 버튼을 다시 길게 누릅니다 참고 Beosound A5가 스테레오로 페어링되어 있는 경우 버튼을 길게 누르면 페어링이 해제됩니다 스테레오 쌍이 분리되면 버튼을 다시 길게 눌러 Wi Fi 설정 모드로 들어갑니다 하드웨어 초기화 Beosound A5가 응답하지 않으면 전원 버튼 을 20초간 눌러 하드웨어를 초기화하고 제품을 다시 시작하세요 이 초기화는 FACTORY RESET과는 달리 설정이 지워지지 않습니다 출고시 설정을 복원 모든 설정을 지우고 Beosound A5를 출고 시 설정으로 초기화하려면 버튼을 동시에 8초간 길게 누릅니다 스피커가 다시 시작되고 상태 표시등이 주황색으로 깜박이면 Bang Olufsen 앱을 통해 스피커를 다시 설정할 수 있습니다 183 ...

Page 184: ...开始使用 4 将您的全新 Beosound A5 从包装盒中取出插上电源线电池已充电但扬声器处于存放模式以保存电量插入电源线后 Beosound A5 会被唤醒并准备好进行设置立即开始收听并下载 Bang Olufsen 应用程序以探索全部特性和功能简体中文 SIMPLIFIED CHINESE 184 ...

Page 185: ...下载 BANG OLUFSEN 应用下载 Bang Olufsen 应用程序即可获得完整体验对您的全新 Beosound A5 进行个性化设置更新到最新功能通过精确的音量控制找到最适合的音量并使用 Beosonic 声音模式根据您的喜好定制声音您还可以深入了解 Beta Tester 社区等功能并在需要帮助时获得远程支持 185 ...

Page 186: ...Pad 或通过 Google Home 应用程序进行连接播放您的内容从您选择的音源开始播放然后选择 Beosound A5 作为要收听的扬声器连接到 Wi Fi 时可以使用以下串流功能 AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer 通过 Bang Olufsen 应用程序 B O Radio 通过 Bang Olufsen 应用程序您可以通过 Wi Fi 享受最高音质即使有来电或设备断开连接也不受干扰您还可以在 Multiroom 体验中连接多个扬声器有关更多信息请参阅 Multiroom 此外您可以通过蓝牙进行流媒体播放有关更多信息请参阅蓝牙 186 ...

Page 187: ...或暂停播放内容按住两秒钟即可体验 Beolink Multiroom 功能有关更多信息请参阅 Multiroom 按下可跳过曲目或电台使用四个收藏按钮可一键访问广播电台或播放列表有关更多信息请参阅收藏 Beosound A5 顶部面板的其他功能包括 A 指示灯显示产品状态有关更多信息请参见状态指示灯 B Qi 充电器有关更多信息请参阅 Qi 充电 C 内置麦克风 3 蓝牙需要网络连接才能使用 Beosound A5 的完整功能但您可以通过蓝牙随时随地收听要配对新设备请按住蓝牙按钮两秒钟当指示灯为蓝灯闪烁时进入设备上的蓝牙设置并选择 Beosound A5 187 ...

Page 188: ...按下蓝牙按钮收藏夹使用四个收藏按钮即时访问您喜欢的内容只需按一下就可以立即收听这些按钮预设了您所在地区最流行的广播电台并且可以轻松改设为您想要的任何电台 B O Radio 的其他电台或 Spotify Connect 和 Deezer的播放列表要保存收藏请开始在设备上播放电台广播或播放列表然后按住选定的收藏按钮两秒钟系统会发出声音以确认您的选择已保存保存后短按收藏按钮将立即开始播放您喜欢的内容 188 ...

Page 189: ... Bang Olufsen 扬声器和电视要使用 Beolink Multiroom 功能请在一个扬声器上开始播放然后按住另一个扬声器上的两秒钟加入其中所有这些都不需要智能手机您还可以使用 Bang Olufsen 应用程序查看正在播放的设备并添加更多内容到播放列表中而无需走到设备旁边注意要同时使用 Beolink Multiroom 和 AirPlay 请先打开 Bang Olufsen 应用程序并进入产品设置 Beolink Multiroom 启用 AirPlay 注意 Beolink Multiroom 不能与内置的 Chromecast 一起使用 Apple Airplay 要使用 AirPlay 创建 Multiroom 体验请从 Apple 设备的声音输出菜单中选择多个扬声器 Beosound A5 还可以与支持 AirPlay 2 的其他品牌的...

Page 190: ...Chromecast built in 当通过 Chromecast 将内容投射到您的扬声器时您可以使用智能手机上的 Google Home 应用程序将扬声器分组以一起播放在应用程序中选择媒体并选择要添加到体验中的扬声器 190 ...

Page 191: ...onic 和声音方向设置要重新排序或删除声音模式请按下声音模式按钮旁边的 Beosonic 按下通过 Beosonic 调整声音移动圆点以找到您喜欢的整体声音效果用两根手指张开或捏合以改变沉浸感声源指向性根据情况在两种不同的指向性模式之间进行选择 Front 将声音导向扬声器前面的听众当扬声器靠墙放置时这是理想的选择 Omni 在扬声器周围创建均匀的声场非常适合听众环绕的公园或野餐场合 RoomSense 通过 Beosound A5 您可以使用 Bang Olufsen 专有的房间补偿功能 RoomSense 它能根据扬声器在房间中的位置优化声音在 Bang Olufsen 应用程序的声音设置下激活 RoomSense 在执行 RoomSense 时必须打开 Beosound A5 中的麦克风 191 ...

Page 192: ...接以获得完整而灵活的立体声体验当两个扬声器在 Bang Olufsen 应用程序中以相同的帐户进行设置并连接到同一网络时可进行立体声配对通过 Bang Olufsen 应用程序进行立体声配对在应用程序中选择您的扬声器然后选择声音设置创建立体声配对然后为您的立体声配对选择另一个扬声器分开配对要分开配对并分别使用扬声器您可以同时按住任一扬声器上的按钮两秒钟或者进入 Bang Olufsen 应用程序中的声音设置 192 ...

Page 193: ...连接电源时充电端口旁边的指示灯会在您打开电源时短暂显示电池剩余电量颜色模式含义绿色长亮电池剩余续航时间超过 40 琥珀色长亮电池剩余续航时间不足 40 红色长亮电池剩余续航时间不足 10 闪烁电池剩余续航时间不足 1 除非连接到电源否则扬声器将关闭在 10 和 1 时您还会听到通知声音使用随附的 USB C 电源适配器为 Beosound A5 充电将其连接到扬声器背面的充电端口充电端口旁边的指示灯将显示充电状态颜色模式含义琥珀色缓慢闪烁正在充电绿色长亮已充满电指示灯将在五分钟后熄灭 193 ...

Page 194: ...睡眠和存放使用充满电的电池 Beosound A5 可以保持睡眠模式长达 10 天然后才需要再次充电在此期间按下电源按钮即会将其立即唤醒如果您打算长时间不使用 Beosound A5 可以开启存放模式以节省电量打开扬声器后按住电源按钮八秒钟您将听到一个声音以确认存放模式注意要将扬声器从存放模式重新开启必须用电源线将其连接到电源 194 ...

Page 195: ...ound A5 上为智能手机和其他 Qi 兼容设备充电将设备置于虚线圆圈内部或上方即可开始充电指示灯将显示设备的充电状态颜色模式含义琥珀色缓慢闪烁正在充电绿色长亮已充满电红色闪烁错误例如在充电垫上检测到异物移除设备和可能的障碍物然后重试注意在 Beosound A5 未接入电源时为其他设备充电会缩短电池续航时间您可以在 Bang Olufsen 应用程序中关闭 Qi 充电功能 195 ...

Page 196: ... 扬声器已打开并连接到网络和或蓝牙设备缓慢闪烁已暂停按播放键恢复播放闪烁正在启动蓝色长亮蓝牙设备已成功连接脉冲打开以进行蓝牙配对琥珀色长亮未连接到网络或蓝牙闪烁准备好连接 Wi Fi 缓慢闪烁设备正在 Qi 充电器上充电绿色长亮 Qi 充电器上的设备已充满电缓慢闪烁正在更新软件请等待直到指示灯再次变成白色长亮红色闪烁临时错误例如过热或 Qi 充电错误长亮静态错误请联系支持人员寻求帮助您还可以通过 Bang Olufsen 应用程序联系支持人员 196 ...

Page 197: ...麦克风 Beosound A5 带有内置麦克风 RoomSense 使用这些麦克风根据扬声器位置优化声音效果如果您想断开麦克风的连接请将充电端口旁边的滑块开关移到最左边的位置开关会显示为橙色断开麦克风连接后即无法设置 RoomSense 197 ...

Page 198: ...通过 Bang Olufsen 应用程序进行连接要取消 Wi Fi 设置并连接回之前的网络请再次按住以上按钮注意如果您的 Beosound A5 当前处于立体声配对状态则按住按钮会分开配对分开立体声配对后请再次按住按钮进入 Wi Fi 设置模式硬件重置如果您的 Beosound A5 无响应请按住电源按钮 20 秒钟以重置硬件并重新启动产品这不是恢复出厂设置您的设置不会被删除恢复出厂设置要清除所有设置并将 Beosound A5 重置为出厂默认设置请同时按住按钮8秒钟扬声器重新启动且指示灯显示为橙色灯闪烁后即可通过 Bang Olufsen 应用程序重新设置 198 ...

Page 199: ...開始使用 4 從包裝盒中取出新 Beosound A5 然後插入連接線電池已充電但喇叭處於儲存模式以節省電量插入連接線會喚醒 Beosound A5 並可進行設定立即開始聆聽並下載 Bang Olufsen 應用程式以探索全部特色和功能繁體中文 TRADITIONAL CHINESE 199 ...

Page 200: ...下載 BANG OLUFSEN 應用程式下載 Bang Olufsen 應用程式即可獲得完整體驗設定新 Beosound A5 讓它成為您的專屬裝置更新至最新功能透過精確控制調至合適音量並使用 Beosonic 聲音模式根據偏好度身訂造音效您還可以深入瞭解 Beta 測試人員社群等功能並在需要幫助時獲得遠端支援 200 ...

Page 201: ...或 iPad 或透過 Google Home 應用程式進行連接播放您的內容從您選擇的音源開始播放然後選擇 Beosound A5 作為要聆聽的喇叭連接至 Wi Fi 時可以使用下列串流功能 AirPlay 2 Chromecast built in Spotify Connect Tidal Connect Qplay DLNA Deezer 透過 Bang Olufsen 應用程式 B O Radio 透過 Bang Olufsen 應用程式使用 Wi Fi 時即使接聽來電或裝置中斷連接也可以提供最佳音質而不受干擾如為多房間聆聽場景也可連接多個喇叭有關詳細資訊請參閱 Multiroom 此外您還可以透過藍牙串流有關詳細資訊請參閱藍牙 201 ...

Page 202: ...或暫停內容按住兩秒鐘即可加入 Beolink Multiroom 體驗有關詳細資訊請參閱 Multiroom 按下此按鈕可略過歌曲或電台四個我的最愛按鈕可讓您一鍵存取廣播電台或播放清單有關詳細資訊請參閱我的最愛 Beosound A5 頂部面板的其他功能包括 A 指示燈顯示產品狀態有關詳細資訊請參閱狀態指示燈 B Qi 充電器相關詳細資訊請參閱 Qi 充電 C 內建麥克風 3 藍牙需要網路連接才能使用 Beosound A5 的全部功能但您可以利用藍牙隨時隨地聆聽若要配對新裝置請按住藍牙按鈕兩秒鐘當指示燈開始閃爍藍光時前往裝置上的藍牙設定並選擇 Beosound A5 202 ...

Page 203: ... 使用四個我的最愛按鈕即時存取您喜歡的內容只需按一下即可立即聆聽這些按鈕預裝有您所在地區最熱門的廣播電台並且可以輕鬆設為您想欣賞的任何內容透過 B O Radio 聆聽其他電台或透過 Spotify Connect 和 Deezer存取播放清單若要儲存我的最愛請開始在裝置上播放電台或播放清單然後按住選定的我的最愛按鈕兩秒鐘裝置會傳出聲音以確認您的選擇已儲存儲存後短按我的最愛按鈕將立即開始播放您喜歡的內容 203 ...

Page 204: ...lufsen 喇叭和電視若要使用 Beolink Multiroom 請在一個喇叭上開始播放然後在另一個喇叭上按住兩秒鐘以加入它操作全程皆無需使用智慧型手機您還可以使用 Bang Olufsen 應用程式查看正在播放的產品並新增更多到當前體驗中而無需動手操作產品備註若要同時使用 Beolink Multiroom 和 AirPlay 首先開啟 Bang Olufsen 應用程式並進入產品設定 Beolink Multiroom 啟用 AirPlay 備註 Beolink Multiroom 不能與內建 Chromecast 一同使用 Apple AirPlay 若要使用 AirPlay 建立多房間體驗請從 Apple 裝置的聲音輸出選單中選擇多個喇叭 Beosound A5 還可以與支援 AirPlay 2 的其他品牌喇叭一同播放 204 ...

Page 205: ...Chromecast built in 當透過 Chromecast 將內容傳送至喇叭時可以使用智慧型手機上的 Google Home 應用程式將喇叭分組以一同播放在應用程式中選擇媒體然後選擇要新增至體驗中的喇叭 205 ...

Page 206: ...ic 和聲音方向設定若要重新排序或刪除聲音模式請按下聲音模式按鈕旁的 Beosonic 按下以使用 Beosonic 來度身訂造音效移動圓點以找到您偏好的整體音效展開或捏合兩根手指以改變身歷其境的聆聽效果聲音指向性根據情況從兩種不同的指向性模式中選擇前會將聲音傳向喇叭前方的聽眾當喇叭靠牆放置時這是理想模式全方位在喇叭周圍營造一致音場非常適合於公園或野餐地點聽眾遍布各處時使用 RoomSense 利用 Beosound A5 您可以使用 Bang Olufsen 專有的房間補償功能 RoomSense 它根據喇叭在房間中的位置優化音效在聲音設定下的 Bang Olufsen 應用程式中啟用 RoomSense 在使用 RoomSense 時必須開啟 Beosound A5 中的麥克風 206 ...

Page 207: ...接以獲得完整而靈活的立體聲體驗當兩個喇叭皆已在 Bang Olufsen 應用程式中使用相同帳戶設定並連接至同一網路時即可使用立體聲配對透過 Bang Olufsen 應用程式進行立體聲配對在應用程式中選擇喇叭然後選擇聲音設定建立立體聲配對接下來為立體聲配對選擇另一個喇叭取消配對若要將一對喇叭取消配對並單獨使用您可以在任一喇叭上同時按住按鈕兩秒鐘或前往 Bang Olufsen 應用程式中的聲音設定 207 ...

Page 208: ...nd A5 未連接電源時充電埠旁邊的指示燈會在您開啟電源時短暫顯示電池剩餘電量顏色模式意義綠色恆亮電池剩餘電量超過 40 橘燈恆亮電池剩餘電量不足 40 紅色恆亮電池剩餘電量不足 10 閃爍電池剩餘電量不足 1 除非連接電源否則喇叭將關閉電池剩餘電量為 10 和 1 時裝置還會傳出提示音使用裝置所配的 USB C 電源轉接器為 Beosound A5 充電將其連接到喇叭背面的充電埠充電埠旁邊的指示燈將顯示充電狀態顏色模式意義橘燈慢閃充電中綠色恆亮充電完成指示燈將在五分鐘後關閉 208 ...

Page 209: ...休眠與儲存電池充電完成後 Beosound A5 可以在需要再次充電之前保持休眠模式長達 10 天在此期間按下電源按鈕即可立即將其喚醒如果您打算長期不使用 Beosound A5 可以啟用儲存模式以節省電量開啟喇叭後按住電源按鈕八秒鐘裝置會傳出進入儲存模式的提示音備註若要重新開啟處於儲存模式的喇叭您必須使用連接線將喇叭連接至電源 209 ...

Page 210: ...sound A5 頂部為智慧型手機和其他 Qi 相容裝置充電將裝置放在虛線圓圈之內或之上即可開始充電指示燈會顯示裝置的充電狀態顏色模式意義橘燈慢閃充電中綠色恆亮充電完成紅色閃爍錯誤例如在充電板上偵測到異物移除裝置和可能的障礙物然後重試備註在未插入 Beosound A5 時為其他裝置充電會縮短電池的使用時間您可以在 Bang Olufsen 應用程式中關閉 Qi 充電功能 210 ...

Page 211: ...意義白色恆亮喇叭已開啟並連接至網路和或藍牙裝置慢閃暫停按下播放以繼續播放閃爍開機藍色恆亮藍牙裝置連接成功呼吸燈開啟以進行藍牙配對橘燈恆亮未連接至網路或藍牙閃爍準備連接至 Wi Fi 慢閃裝置在 Qi 充電器上充電綠色恆亮 Qi 充電器上的裝置充電完成慢閃軟體更新等到指示燈再次變為純白色紅色閃爍臨時錯誤例如過熱或 Qi 充電錯誤恆亮靜態錯誤聯絡支援人員尋求協助您也可以透過 Bang Olufsen 應用程式取得支援 211 ...

Page 212: ...麥克風 Beosound A5 具有內建麥克風 RoomSense 使用這些麥克風根據其位置優化喇叭音效若您希望中斷麥克風連接請將充電埠旁的滑桿開關移至最左邊的位置開關將變為橙色麥克風中斷連接時無法設定 RoomSense 212 ...

Page 213: ...Bang Olufsen 應用程式連接喇叭若要取消 Wi Fi 設定並重新連接先前的網路請再次按住按鈕備註若 Beosound A5 當前已進行立體聲配對則按住按鈕以取消配對立體聲配對取消後再次按住按鈕即可進入 Wi Fi 設定模式硬體重設若 Beosound A5 無反應可按住電源按鈕 20 秒鐘以重設硬體並重啟產品此操作並非恢復出廠設定您的設定不會被清除恢復出廠設定若要清除所有設定並將 Beosound A5 重設為出廠預設設定請同時按住按鈕8秒鐘一旦喇叭重新啟動並且指示燈閃爍橙光即可透過 Bang Olufsen 應用程式再次設定 213 ...

Search results

Summary of Contents for Beosound A5

Reviews:

Related manuals for Beosound A5

Brands by name

Popular brands

Bang & Olufsen Beosound A5, User Manual

Search results

Summary of Contents for Beosound A5

Reviews:

Related manuals for Beosound A5

Brands by name

Popular brands