Bang & Olufsen BeoLab 20, Important Safety Instructions Manual

Page: 12 / 24

Fran ç ais
Configurez vos enceintes BeoLab 20 avec ou sans
fil. Assurez-vous que les enceintes sont positionnées,
configurées et connectées conformément aux
instructions du présent manuel. Vous pouvez
également contacter votre revendeur pour toute
question relative à l
' installation.
1
Pour déballer les enceintes, sortez-les de
l
'
emballage en soutenant la lentille et en
les tenant au-dessus de la zone de prises comme
illustré. Ne touchez pas les prises pour éviter de
les endommager.
Les caches de connexion se trouvent dans
l
'
emballage.
2
Pour soulever l
'
enceinte, saisissez-la par
le haut et le bas de la partie arrière en
aluminium, comme indiqué sur l ’ illustration. Ne
soulevez pas l ' enceinte par le cache des enceintes.
3
Assurez-vous de laisser le cadre en place
lors de l
'
installation afin de protéger le cache
de l
'
enceinte.
4
Pour connecter les câbles, dévissez tout
d
' abord la bague de serrage.
5
Configurez votre produit audio/vidéo sans
fil avec une paire d
'
enceintes BeoLab 20 et
optez pour un système de son surround sans fil.
Consultez le manuel fourni avec votre émetteur
sans fil, par exemple le BeoLab Transmitter 1, pour
savoir comment connecter l
'
émetteur, votre produit
audio/vidéo ou vos enceintes.
RÉINITIALISATION : Maintenez le bouton enfoncé
pendant deux secondes pour réinitialiser la
configuration sans fil d'une enceinte sans fil. Le
commutateur de rôle doit être réglé sur l
'
option
SANS FIL. L
'
indicateur d'état reste rouge pendant
2 secondes et clignote ensuite rapidement en vert.
L ' enceinte est à présent en mode d ' association et
est prête à être connectée à l ' émetteur sans fil.
Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant
10 secondes, les paramètres d
'
usine de l
'
enceinte
sont rétablis.
6
Exemples de connexions: Dans le cas d ' une
configuration filaire, vous pouvez utiliser
des câbles Power Link, Toslink
TM
ou des câbles de
ligne pour établir la connexion entre vos enceintes
et votre produit audio/vidéo. Si vous utilisez
des câbles Toslink, vous devez effectuer un
branchement en série comme illustré. Cette
fonctionnalité est également possible avec des
câbles Power Link. Gardez à l
'
esprit que les câbles
Toslink peuvent être pliés selon un rayon de
courbure de maximum 30 mm. Dépasser cette
limite peut engendrer des perturbations sonores.
Notez que le volume de toutes les sources
connectées doivent faire l
'
objet d
'
un réglage.
La prise marquée SERVICE est réservée
à la maintenance.
7
Réglez le commutateur de position (POS.)
selon que votre enceinte est placée près
d
'
un mur, d
'
un angle, ou qu
'
elle est en position
autonome. Pour un positionnement près d
'
un
mur, il faut compter 20 cm entre le bord le plus
proche de l
' enceinte et le mur.
8
Si vous disposez d ' une installation filaire,
réglez le commutateur de rôle (ROLE) selon
que l
'
enceinte est placée à gauche (LEFT) ou à
droite (RIGHT) de votre position d
'
écoute. Si vous
disposez d ' une installation sans fil, le commutateur
de rôle doit toujours être réglé sur l ' option sans
fil (WIRELESS).
9
Vissez à nouveau la bague de serrage et
placez le cache du panneau de connexion.
Retirez le cadre une fois l ' enceinte positionnée
correctement.
10
État du produit et indicateur sans fil :
–
Rouge (fixe)
: L
'
indicateur s
'
allume en rouge
pendant 10 secondes lorsque l
'
enceinte est
branchée sur le secteur, lorsqu ' elle s ' éteint ou
lorsqu ' elle redémarre après avoir été réinitialisée.
– Vert (fixe) : L ' indicateur s ' allume en vert pendant
10 secondes lorsque l ' enceinte s ' active, puis
il s
'
éteint.
– Vert (clignotant)
: Une mise à jour logicielle
est en cours, empêchant le fonctionnement
de l
' enceinte. Ne la débranchez pas du secteur.
– Vert (clignotant rapidement) : Si un émetteur
sans fil fait partie de votre installation, l ' enceinte
est en mode d
'
association et est prête à être
connectée à cet émetteur.
–
Orange (clignotant lentement)
: Le produit
surchauffe et va s ' éteindre temporairement.
– Orange (clignotant rapidement) : Une erreur
s ' est produite. Débranchez l ' enceinte de la prise
secteur et rebranchez-la. Si le problème persiste,
contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
Nettoyage
Nettoyer uniquement à l ' aide d’un chiffon doux
et sec. Si nécessaire, retirez les taches de gras ou
les saletés plus résistantes à l
' aide d ' un chiffon
doux non pelucheux, trempé dans de l
'
eau tiède
et bien essoré.
N
'
utilisez jamais d
'
aspirateur pour nettoyer la
lentille acoustique. Le cache des enceintes peut
cependant être nettoyé à l
' aide d ' un aspirateur
équipé d ' un embout brosse et réglé sur le niveau
d
'
aspiration le plus faible.
N
'
utilisez jamais d
'
alcool ou d
'
autres solvants pour
nettoyer une partie quelconque de l ' enceinte !
12