manualshive.com logo in svg

B&G universal interface box, Manual

Share
Download
B&G universal interface box Manual Download Page 24

connexions électriques 

 

5

2

3

4

1

 

connexions externes 

Deux connecteurs FastNet²  sont présents au dos de l’unité. 
Ils permettent le branchement du reste du système pour 
l’alimentation et le transfert des données. 
Le tableau ci-dessous indique les fonctions des broches. 
 
                 Numéro  
               de broche                Signal 

1    12V 

   

2    Busy 

(Occupé) 

   

3    FastNet²- 

   

4    F 

   

5    0V 

 

NMEA TX+

NMEA TX-

NMEA SCN

NMEA RX-

NMEA RX+

ECRAN

ROUGE

NON REL.

NON REL.

BLEU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ALARME

NMEA

UNIVERSEL

 

connexions internes 

    

 

Summary of Contents for universal interface box

Page 1: ...ungen verursacht sollte der Benutzer versuchen die Störungen zu beheben indem er das Gerät anders aufstellt oder an einen anderen Stromkreis anschließt Wenden Sie sich für zusätzliche Hilfe an den Vertragshändler oder einen Fachmann wenn das Problem durch diese Maßnahmen nicht behoben werden kann Dieses Gerät entspricht den Anforderungen für CFR47 Teil 15 der FCC Begrenzungen für Geräte der Klasse...

Page 2: ... la Norme Européenne EN 60945 1997 IEC 945 1996 pour la navigation maritime et les équipements et systèmes de télécommunications Marcatura CE Questo equipaggiamento genera utilizza e può irradiare l energia della frequenza radio e se non viene installato e usato in base alle istruzioni può causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio Non vi è neppure nessuna garanzia che una determinat...

Page 3: ...ject to change without notice B G reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organisation of such changes technical specifications Dimensions 70mm x 135mm x 35mm Power Supply 12V dc nominal 10V to 16V via FastNet2 Current Consumption 50mA typical Operating Temperature range 0 C to 55 C Storage Temperature range...

Page 4: ...ss operation nmea interface The National Marine Electronics Association NMEA is an American organisation which has defined a number of standard specifications for the interconnection of marine electronic instruments These standards specify the electrical signals and the format of the data that is transferred This allows equipment such as the h1000 to communicate with other manufacturers equipment ...

Page 5: ...WS and AWA flag set to R RMB Recommended minimum navigation information RMC Recommended minimum specific GNSS data VHW Water Speed and Heading M T VTG Course Over Ground and Speed Over Ground ZDA Time and Date ZTG UTC and Time to Destination Waypoint nmea output transmitted summary NMEA Sentence Message Description DPT Transducer Depth and Offset HDM Heading Magnetic HDT Heading True MTW Water Tem...

Page 6: ...w connection to the rest of the system for the supply of power and data The table below shows pin functions Pin Number Signal 1 12V 2 Busy 3 FastNet 4 FastNet 5 0V NMEA TX NMEA TX NMEA SCN NMEA RX NMEA RX SCREEN RED No CONN No CONN BLUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALARM NMEA UNIVERSAL internal connections Wire the cables into the interface box as shown in the diagram opposite ...

Page 7: ...1mm BGM014062 BOX BASE OUTLINE Drill 4 off holes 2 9mmØ for No 6 x 3 4 self tapping screws WARNING THIS DRAWING IS NOT TO SCALE Use the Installation instructions and the template provided with the unit packaging to install the Interface Box ...

Page 8: ...universal interface box deutsch ...

Page 9: ... eine amerikanische Organisation die verschiedene Standard Spezifikationen für die Kommunikation zwischen elektronischen Instrumenten in der Schifffahrt definiert hat Diese Standards geben die elektrischen Signale und das Format der übertragenen Daten vor Daher können Geräte wie der h1000 mit den Geräten anderer Hersteller kommunizieren Das Universal Interface ist eine NMEA Schnittstelle die spezi...

Page 10: ...nd AWA Flag auf R gesetzt RMB Empfohlene minimale Navigationsinformationen RMC Empfohlene minimale spezifische GNSS Daten VHW Wassergeschwindigkeit und richtung M T VTG Kurs über Grund und Geschwindigkeit über Grund ZDA Uhrzeit und Datum ZTG UTC und Zeit zum Ziel Wegepunkt Übersicht der NMEA Ausgänge Übertragung NMEA Satz Beschreibung DPT Messwertaufnehmer Tiefe und Versatz HDM Kurs magnetisch HDT...

Page 11: ...iden Enden des Fastnet2 Datenbusses angeordnet werden Um die Spannung in der Mitte des Systems zuzuführen wird der 4 Wege Verteiler empfohlen der zwei Vorteile bietet Der erste Vorteil ist der praktische Eintrittspunkt für die Spannungsversorgung in das System Der zweite Vorteil besteht darin dass das System auf einfache Weise verzweigt werden kann um seine Gesamtlänge zu reduzieren Durch die rich...

Page 12: ...um System für die Zuführung von Spannung und Daten hergestellt Die nachstehende Tabelle beschreibt die Stiftbelegung Stift Stift Stift Stift Nr Signal Nr Signal Nr Signal Nr Signal 1 12 V 2 Belegt 3 FastNet 4 FastNet 5 0 V NMEA TX NMEA TX NMEA SCN NMEA RX NMEA RX SCHIRM ROT No CONN No CONN BLAU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALARM NMEA UNIVERSAL interlich anschlüsse ...

Page 13: ...IENTATION 48mm 113 1mm BGM014062 BOX BASE OUTLINE Drill 4 off holes 2 9mmØ for No 6 x 3 4 self tapping screws Nicht auch escala Die Schnittstell e mit der mitgeliefert en Installations schablone und anleitung installieren ...

Page 14: ...universal interface box español ...

Page 15: ...es una organización estadounidense que ha definido varias especificaciones estándar para la interconexión de instrumentos electrónicos marinos Estos estándares especifican las señales eléctricas y el formato de los datos que se transfieren Esto permite que equipo como el h1000 se comunique con equipo de otros fabricantes La interface Universal es una interface NMEA diseñada específicamente para pe...

Page 16: ...viento AWS y AWA indicador puesto a R RMB Información sobre navegación mínima recomendada RMC Datos GNSS específicos mínimos recomendados VHW Velocidad del agua y rumbo M T VTG Recorrido navegado y velocidad en la carta ZDA Hora y fecha ZTG UTC y punto de destino Resumen de salida NMEA transmitida Sentencia NMEA Descripción del mensaje DPT Profundidad y desviación de transductor HDM Rumbo magnétic...

Page 17: ...ema debe estar colocada o bien a medio camino o a ambos extremos del bus de datos Fastnet2 Para conectar la corriente al punto medio del sistema se recomienda que se utilice el hub de 4 vías El hub de 4 vías ofrece dos ventajas La primera ventaja es que ofrece un conveniente punto de entrada de corriente al sistema La segunda ventaja es que permite convenientemente que el sistema se ramifique para...

Page 18: ...a para el suministro de corriente y datos La tabla siguiente muestra las funciones de las patillas Número Número Número Número del Pin Señal del Pin Señal del Pin Señal del Pin Señal 1 12 V 2 No disponible 3 FastNet 4 FastNet 5 0 V NMEA TX NMEA TX NMEA SCN NMEA RX NMEA RX ECRAN ROUGE NON REL NON REL BLEU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALARME NMEA UNIVERSEL conexiones internas ...

Page 19: ...3 m m ORIENTATION 48 m m 113 1mm 2 BOX BASEOUTLINE Drill 4 off holes 2 9mmØ for No 6 x 3 4 self tappingscrews Utilice la plantilla y las instruccione s de instalación suministrad as para instalar la caja de interfaz ...

Page 20: ...universal interface box français ...

Page 21: ...changements sans préavis B G se réserve le droit de changer ou d améliorer ses produits et d en modifier les composants sans être obligé de notifier une personne ou une organisation quelle qu elle soit de telles modifications caractéristiques techniques Dimensions 70mm x 135mm x 35mm Alimentation 12V cc nominale 10 à 16V via FastNet2 Consommation de courant 50mA typiquement Gamme de températures o...

Page 22: ...roblèmes interface nmea La National Marine Electronics Association NMEA est une organisation basée aux Etats Unis qui a défini un certain nombre de caractéristiques techniques standard pour l interconnexion d instruments électroniques maritimes Ces normes spécifient les signaux électriques employés et le format des données transférées Ceci permet à des équipements tels que le h1000 de communiquer ...

Page 23: ...ent apparent AWS et AWA RMB Information minimum recommandée pour la navigation RMC Données spécifiques GNSS minimum recommandées VHW Vitesse et cap sur l eau M T VTG Route et vitesse sur fond ZDA Heure et Date ZTG TU et Temps restant au point de route Sommaire des sorties NMEA Émises Séquence NMEA Description du Message DPT Profondeur de la sonde et correction HDM Cap magnétique HDT Cap vrai MTW T...

Page 24: ...ement du reste du système pour l alimentation et le transfert des données Le tableau ci dessous indique les fonctions des broches Numéro de broche Signal 1 12V 2 Busy Occupé 3 FastNet 4 FastNet 5 0V NMEA TX NMEA TX NMEA SCN NMEA RX NMEA RX ECRAN ROUGE NON REL NON REL BLEU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALARME NMEA UNIVERSEL connexions internes ...

Page 25: ...stallation 53mm ORIENTATION 48mm 113 1mm BGM014062 BOX BASE OUTLINE Drill 4 off holes 2 9mmØ for No 6 x 3 4 self tapping screws Utiliser le gabarit les instructions fournis pour monter le module Interface ...

Page 26: ...universal interface box italiano ...

Page 27: ... è un organizzazione americana che ha definito tutta una serie di specifiche standard per l intercollegamento di strumenti elettronici marini Questi standard specificano i segnali elettrici e il formato dei dati che vengono trasferiti permettendo così ad apparecchiature tipo l h1000 di comunicare con quelle di altre marche L interfaccia universale è un interfaccia NMEA appositamente progettata per...

Page 28: ... regolato su R RMB Informazioni minime raccomandate sulla navigazione RMC Dati GNSS specifici minimi raccomandati VHW Velocità e direzione acqua M T VTG Rotta su terra e velocità su terra ZDA Ora e data ZTG Tempo universale e tempo necessario a raggiungere i punti intermedi della rotta Sommario Output NMEA Inviato Frase NMEA Descrizione messaggio DPT Profondità e spiazzamento trasduttore HDM Direz...

Page 29: ... l alimentazione deve essere sistemata o a metà o su entrambe le estremità del bus dati Fastnet2 Per alimentare il punto centrale dell impianto si raccomanda l utilizzo di un Hub a 4 vie L Hub a 4 vie presenta due vantaggi Primo offre un comodo punto di ingresso per l alimentazione dell impianto Secondo permette la comoda diramazione dell impianto per ridurne la lunghezza generale Se si sceglie il...

Page 30: ...nto per l alimentazione dell elettricità e il trasferimento dei dati La tabella qui sotto indica le funzioni dei pin Numero Pin Signale Numero Pin Signale Numero Pin Signale Numero Pin Signale 1 12V 2 Occupato 3 FastNet 4 FastNet 5 0V NMEA TX NMEA TX NMEA SCN NMEA RX NMEA RX PARAVENTO ROSSO No CON No CON BLU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALLARME NMEA UNIVERSALE collegamenti interno ...

Page 31: ...14062 BOX BASE OUTLINE Drill 4 off holes 2 9mmØ for No 6 x 3 4 self tapping screws Usare la sagoma e le istruzioni fornite per installare la scatola di interfaccia Trapanare 4 fori Ø 2 9 mm per viti autofilettanti 6 x ORIENTAMENTO SAGOMA BASE SCATOLA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands