manualshive.com logo in svg

Balluff PROFINET BNI PNT-508-055-P067, User Manual, Page: 64 / 84

Share
Download
Balluff PROFINET BNI PNT-508-055-P067 User Manual Download Page 64

14

italiano

7.1 

Riparazione

Gli interventi di riparazione sul prodotto andranno effettuati 

esclusivamente da Balluff.
Qualora il prodotto dovesse presentare difetti, contattare il 

nostro Service Center.

7.2 

Smontaggio

 

►

Smontare l’apparecchio esclusivamente se 

disalimentato!

7.3 

Smaltimento

 

►

Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento.

Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo 

www.balluff.com

, pagina Prodotti.

7 

Riparazione, smontaggio e smaltimento

BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067

Interfaccia di rete

Summary of Contents for PROFINET BNI PNT-508-055-P067

Page 1: ...BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso polski Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Betriebsanleitung deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...nsport und Lagerung 7 3 1 Lieferumfang 7 3 2 Transport 7 3 3 Lagerbedingungen 7 4 Produktbeschreibung 8 4 1 Aufbau 8 4 2 Funktion 8 4 3 Anzeigeelemente 9 4 4 Bedruckung 10 5 Einbau und Anschluss 11 5...

Page 6: ...8 2 Elektrische Merkmale 15 8 3 Elektrischer Anschluss 15 8 4 IO Link 15 8 5 PROFINET 15 8 6 Material 15 8 7 Mechanische Merkmale 15 8 8 Zulassungen und Kennzeichnungen 16 8 8 1 CE 16 8 8 2 UL 16 BNI...

Page 7: ...n mit einem Gr erzeichen verbun den z B Einstellungen Optionen steht f r den Men befehl Optionen aus dem Men Einstellungen Hinweis Tipp Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise 1 4 Bedeutung der...

Page 8: ...nd seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefah ren erkennen und geeign...

Page 9: ...len Empfohlenes Zubeh r finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 3 2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen Produkt in Origina...

Page 10: ...festigungsloch FE Anschluss Ger te bersicht 4 2 Funktion Der Profinet IO Link Master ist ein dezentrales und konfi gurierbares Gateway das die Eingangs und Ausgangssig nale von Standardsensoren und ak...

Page 11: ...lsches Device f r Datenhaltung Rot IO Link Kurzschluss Pin 4 gegen Pin 3 Tab 4 2 LEDs IO Link Port Status LEDs LED Signal Bedeutung US Gr n Eingangsspannung OK Rot blinkend Eingangsspannung gering 18...

Page 12: ...10 deutsch 4 Produktbeschreibung Fortsetzung 4 4 Bedruckung Bild 4 4 Bestellcode Typ Bedruckung Beispiel BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Netzwerkschnittstelle...

Page 13: ...nsor Bus und Aktor sofern m glich ber eine getrennte Stromquelle herstellen Aufgrund der galvanische Trennung von BNI PNT 538 055 P067 d rfen Ger te ohne galvanische Trennung wie z B BNI PNT 508 055 P...

Page 14: ...endung und Absiche rung entsprechend ber cksichtigt werden Der Summenstrom der Ausg nge darf nicht den Summenstrom des Moduls von 16 A berschrei ten Ungenutzte Ports m ssen mit Abdeckkappen versehen w...

Page 15: ...fen Eine direkte UV Strahlung kann zu einer Verf rbung des Geh uses f hren Diese m gliche Verf rbung hat jedoch keinen Einfluss auf die beschriebenen mecha nischen Eigenschaften Bei Funktionsst rungen...

Page 16: ...mit unserem Service Center auf 7 2 Demontage Ger t nur in spannungsfreiem Zustand demontieren 7 3 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finden Sie u...

Page 17: ...angs Ausgangsports M12 A codiert 8 Buchse 8 4 IO Link IO Link Version 1 1 bertragungsrate COM1 4 8 kBaud COM2 38 4 kBaud COM3 230 4 kBaud Port Class BNI PNT 508 055 P067 8 Ports Class A BNI PNT 538 05...

Page 18: ...em maximalen Laststrom und dem berstromschutz f r das Kabel in bereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle gekennzeichnet Netzanschlusskabel Gelistetes oder R C Kabel CYJV2 8 mit einem M12 L codierte...

Page 19: ...BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 User s Guide english...

Page 20: ...www balluff com...

Page 21: ...pe of delivery 7 3 2 Transport 7 3 3 Storage conditions 7 4 Product description 8 4 1 Construction 8 4 2 Function 8 4 3 Display elements 9 4 4 Labeling 10 5 Installation and connection 11 5 1 Installa...

Page 22: ...ns 15 8 2 Electrical data 15 8 3 Electrical connection 15 8 4 IO Link 15 8 5 PROFINET 15 8 6 Materials 15 8 7 Mechanical features 15 8 8 Approvals and designations 16 8 8 1 CE 16 8 8 2 UL 16 BNI PNT 5...

Page 23: ...e joined with a greater than sign e g Settings Options stands for the menu command Options from the Settings menu Note tip This symbol indicates general notes 1 4 Explanation of the warnings Always ob...

Page 24: ...ons whose technical training knowledge and experience as well as knowledge of the relevant regulations allow them to assess the work assigned to them recognize possible hazards and take appropriate sa...

Page 25: ...e ordered separately Recommended accessories can be found at www balluff com on the product page 3 2 Transport Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage conditions Store p...

Page 26: ...Port 6 Mounting hole Mounting hole FE connection Device overview 4 2 Function The Profinet IO Link master is a decentralized and configurable gateway that processes and evaluates the input and output...

Page 27: ...ailed incorrect device for data storage Red IO Link Short circuit of pin 4 against pin 3 Tab 4 2 LEDs IO Link Port Status LEDs LED Signal Meaning US Green Input voltage OK Red flashing Input voltage l...

Page 28: ...10 english 4 Product description continued 4 4 Labeling Fig 4 4 Order code Type Labeling example BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Network interface...

Page 29: ...us and actuator via a separate power source if possible Due to the galvanic isolation of BNI PNT 538 055 P067 devices without galvanic isolation such as the BNI PNT 508 055 P067 must not be supplied w...

Page 30: ...en into account accordingly in the application and fusing The total current of the outputs must not exceed the total current of the module of 16 A Unused ports must be covered with caps to ensure IP68...

Page 31: ...t UV radiation can lead to discoloration of the housing However this possible discoloration has no influence on the mechanical properties described Take the sensor out of service whenever there is a m...

Page 32: ...our Service Center 7 2 Disassembly Only disassemble the device when it is de energized 7 3 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www balluff com...

Page 33: ...ocket Input output ports M12 A coded 8 socket 8 4 IO Link IO Link version 1 1 Transfer rate COM1 4 8 kBaud COM2 38 4 kBaud COM3 230 4 kBaud Port class BNI PNT 508 055 P067 8 Ports Class A BNI PNT 538...

Page 34: ...ions rated 300 V minimum 14 AWG minimum unless marked with the maximum load current and overcurrent protection for the cable in accordance with the table below Mains connection cable Listed or R C cab...

Page 35: ...BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Notice d utilisation fran ais...

Page 36: ...www balluff com...

Page 37: ...7 3 1 Fourniture 7 3 2 Transport 7 3 3 Conditions de stockage 7 4 Description du produit 8 4 1 Structure 8 4 2 Fonction 8 4 3 l ments d affichage 9 4 4 Impression 10 5 Montage et raccordement 11 5 1 M...

Page 38: ...5 8 2 Caract ristiques lectriques 15 8 3 Raccordement lectrique 15 8 4 IO Link 15 8 5 PROFINET 15 8 6 Mat riau 15 8 7 Caract ristiques m caniques 15 8 8 Homologations et certifications 16 8 8 1 CE 16...

Page 39: ...itales par exemple Enregistrer Les commandes de menu sont reli es par un signe sup rieur par exemple Param tres Options correspond la commande de menu Options du menu Param tres Conseils d utilisation...

Page 40: ...ces et son exp rience ainsi que par ses connaissances des dispositions sp cifiques r gissant son travail peut reconna tre les dangers potentiels et prendre les mesures de s curit ad quates Il est de l...

Page 41: ...nt Vous trouverez les accessoires conseill s sur la page produit du site www balluff com 3 2 Transport Transporter le produit dans son emballage d origine jusqu au lieu d utilisation 3 3 Conditions de...

Page 42: ...de l appareil 4 2 Fonction Le module Profinet IO Link Master est une passerelle d centralis e et configurable qui traite et value les signaux d entr e et de sortie de capteurs et d actionneurs standa...

Page 43: ...r le stockage des donn es Rouge IO Link court circuit broche 4 par rapport broche 3 Tab 4 2 LED port IO Link LED d tat LED Signal Signification US Vert Tension d entr e OK Rouge clignotant Tension d e...

Page 44: ...10 fran ais 4 Description du produit suite 4 4 Impression Fig 4 4 Symbolisation commerciale Type Impression exemple BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Interface r seau...

Page 45: ...alimentation s par e En raison de la s paration galvanique du BNI PNT 538 055 P067 les appareils sans s paration galvanique tels que BNI PNT 508 055 P067 ne doivent pas tre aliment s avec la m me sour...

Page 46: ...nce dans l application et la protection Le courant total des sorties ne doit pas d passer le courant total du module de 16 A Les ports inutilis s doivent tre munis de capuchons pour assurer une protec...

Page 47: ...nt de l interface BNI et de tous les composants associ s Un rayonnement UV direct peut entra ner une d coloration du bo tier Cependant cette ventuelle d coloration n a aucune influence sur les propri...

Page 48: ...rvice 7 2 D montage Ne d monter l appareil qu l tat hors tension 7 3 limination des d chets Pour l limination des d chets se conformer aux dispositions nationales Vous trouverez des informations compl...

Page 49: ...femelle Ports d entr e sortie M12 codage A 8 connecteurs femelles 8 4 IO Link Version IO Link 1 1 Vitesse de transmission COM1 4 8 kbauds COM2 38 4 kbauds COM3 230 4 kbauds Classe de port BNI PNT 508...

Page 50: ...soient marqu s avec le courant de charge maximal et la protection contre les surintensit s pour le c ble conform ment au tableau ci dessous C ble de raccordement au secteur C ble homologu ou R C CYJV2...

Page 51: ...BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Manuale d uso italiano...

Page 52: ...www balluff com...

Page 53: ...nitura 7 3 2 Trasporto 7 3 3 Condizioni di magazzinaggio 7 4 Descrizione del prodotto 8 4 1 Struttura 8 4 2 Funzionamento 8 4 3 Elementi di visualizzazione 9 4 4 Stampigliatura 10 5 Montaggio e colleg...

Page 54: ...aratteristiche elettriche 15 8 3 Collegamento elettrico 15 8 4 IO Link 15 8 5 PROFINET 15 8 6 Materiale 15 8 7 Caratteristiche meccaniche 15 8 8 Autorizzazioni e contrassegni 16 8 8 1 CE 16 8 8 2 UL 1...

Page 55: ...stazioni Opzioni sta per il comando di menu Opzioni del menu Impostazioni Avvertenza suggerimento Questo simbolo identifica le avvertenze generali 1 4 Significato delle avvertenze Seguire scrupolosame...

Page 56: ...azie alla propria formazione specialistica alle proprie conoscenze ed esperienze e alla propria conoscenza delle disposizioni in materia sono in grado di giudicare i lavori a loro affidati di riconosc...

Page 57: ...accessori consigliati consultare l indirizzo www balluff com pagina Prodotti 3 2 Trasporto Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo 3 3 Condizioni di magazzinaggio...

Page 58: ...llegamento FE Panoramica dell apparecchio 4 2 Funzionamento Il Master IO Link Profinet un gateway decentralizzato e configurabile che elabora ed analizza i segnali d ingresso e di uscita emessi da sen...

Page 59: ...Device errato per archiviazione dati Rosso IO Link cortocircuito pin 4 verso pin 3 Tab 4 2 LED porta IO Link LED di stato LED Segnale Significato US Verde Tensione d ingresso OK Rosso lampeggiante Ten...

Page 60: ...10 italiano 4 Descrizione del prodotto seguito 4 4 Stampigliatura Fig 4 4 Codice d ordine Tipo Stampigliatura esempio BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Interfaccia di rete...

Page 61: ...di sensore bus ed attuatore tramite una fonte di alimentazione separata A causa della separazione galvanica di BNI PNT 538 055 P067 non consentito alimentare dalla stessa fonte di corrente i dispositi...

Page 62: ...orrente sommatoria delle uscite non dovr superare la corrente sommatoria del modulo pari a 16 A Le porte non utilizzate andranno provviste di cappucci di copertura in modo da garantire i gradi di prot...

Page 63: ...ento Controllare periodicamente il funzionamento del BNI e di tutti i componenti ad esso collegati L irradiazione UV diretta pu far scolorire il corpo Tale eventuale scoloritura non influir comunque s...

Page 64: ...contattare il nostro Service Center 7 2 Smontaggio Smontare l apparecchio esclusivamente se disalimentato 7 3 Smaltimento Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento Ulteriori informazioni s...

Page 65: ...a Porte d ingresso di uscita M12 con codifica A 8 prese 8 4 IO Link Versione IO Link 1 1 Velocit di trasmissione COM1 4 8 kBaud COM2 38 4 kBaud COM3 230 4 kBaud Classe delle porte BNI PNT 508 055 P067...

Page 66: ...almeno 14 AWG salvo che la corrente di carico massima e la protezione da sovracorrente per il cavo siano conformi alla seguente tabella Cavo di allacciamento alla rete Cavo elencato o cavo R C CYJV2 8...

Page 67: ...BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Instrukcja obs ugi polski...

Page 68: ...www balluff com...

Page 69: ...y transport i przechowywanie 7 3 1 Zakres dostawy 7 3 2 Transport 7 3 3 Warunki przechowywania 7 4 Opis produktu 8 4 1 Budowa 8 4 2 Dzia anie 8 4 3 Elementy wskazuj ce 9 4 4 Nadruk 10 5 Monta i pod cz...

Page 70: ...2 W a ciwo ci elektryczne 15 8 3 Pod czenie elektryczne 15 8 4 IO Link 15 8 5 PROFINET 15 8 6 antypo lizgowy 15 8 7 W a ciwo ci mechaniczne 15 8 8 Certyfikaty i oznaczenia 16 8 8 1 CE 16 8 8 2 UL 16...

Page 71: ...Zapisz Polecenia menu s powi zane ze znakiem wi kszo ci np Ustawienia Opcje oznacza polecenie menu Opcje z menu Ustawienia Wskaz wka porada Ten symbol oznacza og lne wskaz wki 1 4 Znaczenie ostrze e...

Page 72: ...jach Za przeszkolony personel uznawane s osoby kt re ze wzgl du na swoje wykszta cenie zawodowe wiedz i do wiadczenie oraz znajomo odno nych przepis w potrafi oceni zlecone im prace rozpozna ewentualn...

Page 73: ...sobno Zalecane wyposa enie znajdziesz na www balluff com na stronie produktu 3 2 Transport Przetransportowa produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania 3 3 Warunki przechowywania Przechow...

Page 74: ...r mocuj cy Przy cze FE Przegl d urz dzenia 4 2 Dzia anie Profinet IO Link Master jest zdecentralizowan i konfigurowaln bramk kt ra przetwarza i analizuje sygna y wej ciowe i wyj ciowe standardowych c...

Page 75: ...i nieprawid owe urz dzenie do przechowywania danych czerwony IO Link zwarcie pinu 4 do pinu 3 Tab 4 2 Diody LED portu IO Link Diody LED statusu LED Sygna Znaczenie US zielony napi cie wej ciowe OK cze...

Page 76: ...10 polski 4 Opis produktu ci g dalszy 4 4 Nadruk Rys 4 4 Kod zam wieniowy Typ Nadruk przyk ad BNI PNT 508 055 P067 BNI PNT 538 055 P067 Z cze sieciowe...

Page 77: ...konawczego wykona w miar mo liwo ci przez oddzielne r d o pr du Ze wzgl du na izolacj galwaniczn BNI PNT 538 055 P067 urz dzenia bez izolacji galwanicznej takie jak np BNI PNT 508 055 P067 nie mog by...

Page 78: ...dnio uwzgl dni podczas stosowania i zabezpieczania Pr d sumaryczny wyj nie mo e przekroczy pr du sumarycznego modu u wynosz cego 16 A Na nieu ywane porty nale y za o y nasadki os onowe aby zapewni sto...

Page 79: ...h po czonych z nim element w Bezpo rednie promieniowanie UV mo e powodowa przebarwienie obudowy Takie mo liwe przebarwienie nie ma jednak wp ywu na opisane w a ciwo ci mechaniczne W przypadku usterek...

Page 80: ...aktowa si z naszym centrum serwisowym 7 2 Demonta Demontowa urz dzenie wy cznie po od czeniu od napi cia 7 3 Utylizacja Przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji Dalsze informacje znajdzi...

Page 81: ...ciowe wyj ciowe M12 kodowanie A 8 gniazdo 8 4 IO Link Wersja IO Link 1 1 Pr dko transmisji COM1 4 8 kbit s COM2 38 4 kbit s COM3 230 4 kbit s Klasa portu BNI PNT 508 055 P067 8 port w klasy A BNI PNT...

Page 82: ...4 AWG chyba e s oznaczone maksymalnym pr dem obci enia i zabezpieczeniem nadpr dowym kabla zgodnie z poni sz tabel Kabel sieciowy Wymieniony kabel lub kabel R C CYJV2 8 z wtyczk M12 z kodowaniem L z g...

Page 83: ......

Page 84: ...ngshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Schur...

Reviews:

No comments