Balluff IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

deutsch

Betriebsanleitung

english

User’s guide

français

Notice d’utilisation

italiano

Manuale d’uso

polski

Instrukcja obsługi

BOS R080K-XM-RS10-S4

BOS R080K-UIM-RE10-S4

BOS R080K-XM-RS10-…-S4

BOS R080K-UIM-RE10-…-S4

Summary of Contents for IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series

Page 1: ...ch Betriebsanleitung english User s guide français Notice d utilisation italiano Manuale d uso polski Instrukcja obsługi BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 ...

Page 2: ...www balluff com ...

Page 3: ...BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Betriebsanleitung deutsch ...

Page 4: ...www balluff com ...

Page 5: ... 4 3 Bedruckung 7 5 Einbau und Anschluss 8 5 1 Einbau 8 5 2 Elektrischer Anschluss 8 5 3 Schirmung und Kabelverlegung 8 6 Inbetriebnahme und Betrieb 9 6 1 Inbetriebnahme 9 6 2 Betrieb 9 6 3 Hinweise zum Betrieb 9 6 4 Reinigung 9 6 5 Wartung 9 7 IO Link Schnittstelle 10 8 Reparatur und Entsorgung 11 8 1 Reparatur 11 8 2 Entsorgung 11 9 Technische Daten 12 9 1 Allgemeine Merkmale 12 9 2 Umgebungsbed...

Page 6: ... 3 Verwendete Symbole und Konventionen Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt Handlungsanweisung 1 Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt 1 Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Zahlen ohne weitere Kennzeichnung sind Dezimalzahlen z B 23 Hexadezimale Zahlen werden mit vorangestell tem 0x dargestellt z B 0x12AB Hinweis Tipp Dieses Symbol kenn...

Page 7: ...Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen Eine geschulte Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen mögliche Gefah ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung dass die ö...

Page 8: ...inden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 3 2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen Produkt in Originalverpackung lagern Umgebungsbedingungen beachten siehe Umge bungsbedingungen auf Seite 12 3 Lieferumfang Transport und Lagerung BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Optoelektronische Sensoren ...

Page 9: ...einer Fehler Grün wechselnd mit LED aus im Verhält nis 10 1 1 s Periode IO Link Kommunikation ist aktiv Das Gerät ist bereit Grün statisch Das Gerät ist bereit Tab 4 1 LED 1 LED 2 Indikation Warnung Teach Ping Siehe Dokument IO Link Konfiguration unter www balluff com auf der Produktseite 4 Produktbeschreibung 4 3 Bedruckung 1 2 3 1 Bestellcode 2 Typ 3 Seriennummer Bild 4 2 Typenschild Beispiel Bi...

Page 10: ... einem Haltewinkel oder Blech montiert werden 5 Einbau und Anschluss 5 2 Elektrischer Anschluss Bild 5 1 4 3 1 2 Steckerbild Draufsicht auf M12 Stecker am BOS Pin Signal 1 L Betriebsspannung SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q Digitaler Eingang digitaler Ausgang analo ger Ausgang 3 L Betriebsspannung 4 C Q IO Link Kommunikation digitaler Ausgang im SIO Mode Tab 5 1 Pinbelegung Werkseinstellung Modus...

Page 11: ...fen und ggf den Sensor neu ausrichten und einstellen Insbesondere nach dem Austausch des Sensors oder der Reparatur durch den Hersteller die korrekten Werte prüfen 6 2 Betrieb VORSICHT Rotlicht Beim Blick in den Lichtstrahl ist eine vorübergehende Blendung und Irritation der Augen möglich Die Verwendung von Bedienelementen oder die Durch führung von Einstellungen oder Verfahren die nicht in dieser...

Page 12: ...legende Statistik Basic Statistics Logische Blöcke Logic Blocks Betriebsstundenzähler Operating Hours Counter Betriebsstartzähler Boot Cycle Counter Spannungs und Stromüberwachung Voltage and Current Monitoring Status extremer Umweltbedingung Extreme Environ ment Status Interne Temperatur Internal Temperature Neigungsdetektion und Einstellhilfe Inclination and Installation Aid Vibrationsdetektion ...

Page 13: ...as Produkt defekt sein nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Center auf 8 2 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 8 Reparatur und Entsorgung BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Optoelektronische Sensoren ...

Page 14: ...triebsspannung Ue 24 V DC Bemessungsbetriebsstrom Ie 100 mA Leerlaufstrom I0 bei Ue 20 mA Bemessungsisolationsspan nung Ui 75 V DC Bereitschaftsverzug tv 300 ms Lastkapazität bei Ue 70 nF Reststrom Ir 500 μA Restwelligkeit von Ue 10 Schaltfrequenz Standard mode Speed mode 1 kHz 2 kHz Schutzklasse II Spannungsfall Ud bei Ie 2 5 V Kurzschlussschutz ja Vertauschmöglichkeit geschützt ja Verpolungssich...

Page 15: ...00 200 300 400 0 5 10 15 20 Lichtfleck mm Abstand Sender Empfänger m Strahlcharakteristik 9 Technische Daten Fortsetzung 9 10 Zulassungen und Kennzeichnungen Nur zur Verwendung in NFPA 79 Anwen dungen Näherungsschalter dürfen nur mit einem R C Kabel CYJV2 mit geeigneten Nennwerten angeschlossen werden Mit dem CE Zeichen bestätigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EU Richtli...

Page 16: ......

Page 17: ...english BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 User s Guide ...

Page 18: ...www balluff com ...

Page 19: ... Labeling 7 5 Installation and connection 8 5 1 Installation 8 5 2 Electrical connection 8 5 3 Shielding and cable routing 8 6 Startup and operation 9 6 1 Startup 9 6 2 Operation 9 6 3 Operating notes 9 6 4 Cleaning 9 6 5 Maintenance 9 7 IO Link interface 10 8 Repair and disposal 11 8 1 Repair 11 8 2 Disposal 11 9 Technical data 12 9 1 General features 12 9 2 Ambient conditions 12 9 3 Detection ra...

Page 20: ...a sheet Declaration of Conformity Disposal 1 3 Symbols and conventions Individual action instructions are indicated by a preceding triangle Instruction 1 Action sequences are numbered consecutively 1 Instruction 1 2 Instruction 2 Numbers unless otherwise indicated are decimals e g 23 Hexadecimal numbers are represented with a preceding 0x e g 0x12AB Note tip This symbol indicates general notes 1 4...

Page 21: ...ties such as installation connection and commissioning may only be carried out by qualified personnel Qualified personnel are persons whose technical training knowledge and experience as well as knowledge of the relevant regulations allow them to assess the work assigned to them recognize possible hazards and take appropriate safety measures The operator is responsible for ensuring that local safe...

Page 22: ...mmended accessories can be found at www balluff com on the product page 3 2 Transport Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage conditions Store product in original packaging Observe ambient conditions see Ambient conditions on page 12 3 Scope of delivery transport and storage BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Photoelectric Sensors ...

Page 23: ...ed General error Green alternating with LED off at ratio of 10 1 1 s period IO Link communication is active The device is ready Static green The device is ready Tab 4 1 LED 1 LED 2 indication warning teach ping See document IO Link configuration under www balluff com on the product page 4 Product description 4 3 Labeling 1 2 3 1 Order code 2 Type 3 Serial number Fig 4 2 Part label example Fig 4 1 ...

Page 24: ...n an angle bracket or panel 5 Installation and connection 5 2 Electrical connection Fig 5 1 4 3 1 2 Plug layout top view of M12 plug on BOS Pin Signal 1 L Operating voltage SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q Digital input digital output analog output 3 L Operating voltage 4 C Q IO Link communication digital output in SIO mode Tab 5 1 Pin assignment Factory setting Mode SIO mode Object recognition o...

Page 25: ...able parameters and realign and adjust the sensor if necessary Check for the correct values especially after replacing the sensor or after repair by the manufacturer 6 2 Operation CAUTION Red light If you look into the light beam temporary blinding and irritation of the eyes is possible Use of Controls or adjustment or performance of procedures other than those specified herein may result in hazar...

Page 26: ...al Quality Secondary functions External Signal Blanking Signal Delay Signal Speed Monitor Switching Counter Basic Statistics Logic Blocks Operating Hours Counter Boot Cycle Counter Voltage and Current Monitoring Extreme Environment Status Internal Temperature Inclination and Installation Aid Vibration Humidity Storage Usage Monitoring System functions Device Status and Detailed Device Status Diagn...

Page 27: ...y Balluff If the product is defective contact our Service Center 8 2 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www balluff com on the product page 8 Repair and disposal BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Photoelectric Sensors ...

Page 28: ...erating current Ie 100 mA No load current I0 at Ue 20 mA Rated insulation voltage Ui 75 V DC Readiness delay tv 300 ms Load capacity at Ue 70 nF Residual current Ir 500 μA Residual ripple of Ue 10 Switching frequency Standard mode Speed mode 1 kHz 2 kHz Protection class II Voltage drop Ud at Ie 2 5 V Short circuit protection yes Protection against miswiring yes Polarity reversal protected yes 9 5 ...

Page 29: ... 300 200 100 0 100 200 300 400 0 5 10 15 20 Light spot mm Emitter receiver distance m Beam characteristic 9 Technical data continued 9 10 Approvals and designations For use in NFPA 79 Applications only Proximity Switches shall be connected only by using any R C CYJV2 cord having suitable ratings The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current EU Directive Additional inf...

Page 30: ......

Page 31: ...français BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Notice d utilisation ...

Page 32: ...www balluff com ...

Page 33: ... 7 5 Montage et raccordement 8 5 1 Montage 8 5 2 Raccordement électrique 8 5 3 Blindage et pose des câbles 8 6 Mise en service et fonctionnement 9 6 1 Mise en service 9 6 2 Fonctionnement 9 6 3 Conseils d utilisation 9 6 4 Nettoyage 9 6 5 Maintenance 9 7 Interface IO Link 10 8 Réparation et élimination 11 8 1 Réparation 11 8 2 Élimination 11 9 Caractéristiques techniques 12 9 1 Caractéristiques gé...

Page 34: ...e produit p ex dans les documents suivants Fiche technique Déclaration de conformité Élimination 1 3 Symboles et conventions utilisés Les instructions spécifiques sont précédées d un triangle Instruction 1 Les instructions sont numérotées et décrites selon leur ordre 1 Instruction 1 2 Instruction 2 Les nombres sans autre marquage sont des nombres décimaux p ex 23 Les nombres hexadécimaux sont repr...

Page 35: ... la mise en service ne doivent être exécutées que par un personnel qualifié Est considéré comme qualifié le personnel qui par sa formation technique ses connaissances et son expérience ainsi que par ses connaissances des dispositions spécifiques régissant son travail peut reconnaître les dangers potentiels et prendre les mesures de sécurité adéquates Il est de la responsabilité de l exploitant de ...

Page 36: ...ires conseillés sous www balluff com sur la page produit 3 2 Transport Transporter le produit dans son emballage d origine jusqu au lieu d utilisation 3 3 Conditions de stockage Stocker le produit dans son emballage d origine Respecter les conditions ambiantes voir Conditions ambiantes page 12 3 Fourniture transport et stockage BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Capteurs optoélectroniques ...

Page 37: ... Erreur générale Vert alternant avec LED éteinte selon un rapport 10 1 période de 1 s La communication IO Link est active L appareil est prêt Vert statique L appareil est prêt Tab 4 1 LED 1 LED 2 Indication Avertissement Apprentissage Ping Voir le document Configuration IO Link sous www balluff com sur la page produit 4 Description du produit 4 3 Impression 1 2 3 1 Symbolisation commerciale 2 Type...

Page 38: ...au moyen d écrous M18 sur une bride de fixation ou une tôle 5 Montage et raccordement 5 2 Raccordement électrique Fig 5 1 4 3 1 2 Schéma du connecteur vue de dessus du connecteur M12 sur le BOS Broche Signal 1 L tension d emploi SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q entrée numérique sortie numérique sortie analogique 3 L tension d emploi 4 C Q communication IO Link sortie numérique en mode SIO Tab 5 1...

Page 39: ...églables et le cas échéant réaligner le capteur et procéder à un nouveau réglage Vérifier l exactitude des valeurs en particulier après un remplacement du capteur ou une réparation par le fabricant 6 2 Fonctionnement PRÉCAUTION Lumière rouge Lorsque l on regarde dans le faisceau lumineux un éblouissement temporaire et une irritation des yeux sont possibles L utilisation d éléments de commande ou l...

Page 40: ...tistics Blocs logiques Logic Blocks Compteur d heures de fonctionnement Operating Hours Counter Compteur de cycles de démarrage Boot Cycle Counter Surveillance de la tension et du courant Voltage and Current Monitoring État environnement extrême Extreme Environment Status Température interne Internal Temperature Détection d inclinaison et aide au réglage Inclination and Installation Aid Détection ...

Page 41: ...t défectueux veuillez contacter notre centre de service 8 2 Élimination Pour l élimination des déchets se conformer aux dispositions nationales Vous trouverez des informations complémentaires sous www balluff com sur la page produit 8 Réparation et élimination BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Capteurs optoélectroniques ...

Page 42: ...ominal Ie 100 mA Courant à vide I0 à Ue 20 mA Tension d isolement nominale Ui 75 V DC Retard à l amorçage tv 300 ms Capacité de charge à Ue 70 nF Courant résiduel Ir 500 μA Ondulation résiduelle de Ue 10 Fréquence de commutation Mode standard Mode speed 1 kHz 2 kHz Classe de protection II Chute de tension Ud pour Ie 2 5 V Protection contre les courts circuits Oui Protection contre l interversion O...

Page 43: ...0 5 10 15 20 Spot lumineux mm Distance émetteur récepteur m Caractéristique faisceau 9 Caractéristiques techniques suite 9 10 Homologations et certifications Utilisation exclusive dans les applications NFPA 79 Les détecteurs de proximité ne peuvent être raccordés qu au moyen d un câble R C CYJV2 présentant des valeurs nominales appropriées Avec le symbole CE nous certifions que nos produits répond...

Page 44: ......

Page 45: ...italiano BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Manuale d uso ...

Page 46: ...www balluff com ...

Page 47: ...Stampigliatura 7 5 Montaggio e collegamento 8 5 1 Montaggio 8 5 2 Collegamento elettrico 8 5 3 Schermatura e posa dei cavi 8 6 Messa in funzione e funzionamento 9 6 1 Messa in funzione 9 6 2 Funzionamento 9 6 3 Avvertenze per il funzionamento 9 6 4 Pulizia 9 6 5 Manutenzione 9 7 Interfaccia IO Link 10 8 Riparazione e smaltimento 11 8 1 Riparazione 11 8 2 Smaltimento 11 9 Dati tecnici 12 9 1 Caratt...

Page 48: ...tilizzati Le singole istruzioni operative sono precedute da un triangolo Istruzione operativa 1 Le sequenze operative vengono indicate con numeri 1 Istruzione operativa 1 2 Istruzione operativa 2 I numeri senza ulteriore contrassegnatura sono numeri decimali ad esempio 23 I numeri esadecimali sono rappresentati preceduti da 0x ad esempio 0x12AB Avvertenza suggerimento Questo simbolo identifica le ...

Page 49: ...ne andranno svolte esclusivamente da personale specializzato e addestrato Per personale specializzato e addestrato si intendono persone che grazie alla propria formazione specialistica alle proprie conoscenze ed esperienze e alla propria conoscenza delle disposizioni in materia sono in grado di giudicare i lavori a loro affidati di riconoscere eventuali pericoli e di adottare misure di sicurezza a...

Page 50: ...consultare l indirizzo www balluff com pagina Prodotti 3 2 Trasporto Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo 3 3 Condizioni di magazzinaggio Conservare il prodotto nella confezione originale Attenersi alle condizioni ambientali vedere Condizioni ambientali a pag 12 3 Fornitura trasporto e magazzinaggio BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Sensori optoelet...

Page 51: ...e rossa fissa Errore generale Luce verde alternata a LED spento in rapporto 10 1 periodo 1 s Comunicazione IO Link attiva Apparecchio pronto Luce verde fissa Apparecchio pronto Tab 4 1 LED 1 LED 2 Indicazione Warning Teach Ping Vedere documento Configurazione IO Link all indirizzo www balluff com pagina Prodotti 4 Descrizione del prodotto 4 3 Stampigliatura 1 2 3 1 Codice d ordine 2 Tipo 3 Numero ...

Page 52: ...con dadi M18 su un angolare o una lamiera di ritegno 5 Montaggio e collegamento 5 2 Collegamento elettrico Fig 5 1 4 3 1 2 Immagine del connettore vista in pianta del connettore M12 di BOS Pin Segnale 1 L Tensione d esercizio SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q Ingresso digitale Uscita digitale Uscita analogica 3 L Tensione d esercizio 4 C Q Comunicazione IO Link Uscita digitale in SIO Mode Tab 5 1 ...

Page 53: ...ccorrenza riallineare e reimpostare il sensore In particolare dopo la sostituzione del sensore o la riparazione da parte della casa produttrice verificare che i valori siano corretti 6 2 Funzionamento PRUDENZA Luce rossa Qualora si rivolga lo sguardo direttamente nel raggio luminoso sono possibili un temporaneo abbagliamento ed una temporanea irritazione agli occhi L utilizzo di elementi di comand...

Page 54: ...er Dati statistici base Basic Statistics Blocchi logici Logic Blocks Contaore di funzionamento Operating Hours Counter Contatore cicli di avvio Boot Cycle Counter Sorveglianza tensione e corrente Voltage and Current Monitoring Stato Condizione ambientale estrema Extreme Environment Status Temperatura interna Internal Temperature Rilevamento inclinazione e supporto impostazione Inclination and Inst...

Page 55: ... Qualora il prodotto dovesse presentare difetti contattare il nostro Service Center 8 2 Smaltimento Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www balluff com pagina Prodotti 8 Riparazione e smaltimento BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Sensori optoelettronici ...

Page 56: ...rrente d esercizio nominale Ie 100 mA Corrente a vuoto I0 con Ue 20 mA Tensione d isolamento nominale Ui 75 V DC Ritardo di disponibilità tv 300 ms Capacità di carico con Ue 70 nF Corrente residua Ir 500 μA Ondulazione residua di Ue 10 Frequenza di commutazione Standard mode Speed mode 1 kHz 2 kHz Classe di protezione II Caduta di tensione Ud con Ie 2 5 V Protezione dai cortocircuiti sì Protetto d...

Page 57: ... 200 300 400 0 5 10 15 20 Spot luminoso mm Distanza emettitore ricevitore m Caratteristica raggio 9 Dati tecnici continuazione 9 10 Autorizzazioni e contrassegni Solo per utilizzo in applicazioni NFPA 79 Gli interruttori di prossimità andranno collegati esclusivamente con un cavo R C CYJV2 dagli appropriati valori nominali Il marchio CE è la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisit...

Page 58: ......

Page 59: ...polski BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Instrukcja obsługi ...

Page 60: ...www balluff com ...

Page 61: ...3 Nadruk 7 5 Montaż i podłączenie 8 5 1 Montaż 8 5 2 Podłączenie elektryczne 8 5 3 Ekran i ułożenie przewodu 8 6 Uruchomienie i eksploatacja 9 6 1 Uruchomienie 9 6 2 Eksploatacja 9 6 3 Wskazówki dotyczące eksploatacji 9 6 4 Czyszczenie 9 6 5 Konserwacja 9 7 Interfejs IO Link 10 8 Naprawa i utylizacja 11 8 1 Naprawa 11 8 2 Utylizacja 11 9 Dane techniczne 12 9 1 Ogólne właściwości 12 9 2 Warunki oto...

Page 62: ...laracja zgodności Utylizacja 1 3 Zastosowane symbole i konwencje Poszczególne instrukcje postępowania oznaczone są za pomocą umieszczonego przed nimi trójkąta Instrukcja postępowania 1 Kolejność czynności przedstawiona jest za pomocą numeracji 1 Instrukcja postępowania 1 2 Instrukcja postępowania 2 Liczby bez dodatkowego oznaczenia są liczbami w układzie dziesiętnym np 23 Liczby w układzie szesnas...

Page 63: ...az uruchomienie mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel o odpowiednich kwalifikacjach Za przeszkolony personel uznawane są osoby które ze względu na swoje wykształcenie zawodowe wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odnośnych przepisów potrafią ocenić zlecone im prace rozpoznać ewentualne niebezpieczeństwa i podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa Użytkownik ponosi odpowiedz...

Page 64: ...esz na www balluff com na stronie produktu 3 2 Transport Przetransportować produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania 3 3 Warunki przechowywania Przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu Przestrzegać warunków otoczenia patrz Warunki otoczenia na stronie 12 3 Zakres dostawy transport i przechowywanie BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Czujniki optoelektroniczne ...

Page 65: ...rwonym Ogólny błąd Świecenie w kolorze zielonym na zmianę z wyłączeniem diody w stosunku 10 1 okres 1 s Komunikacja IO Link jest aktywna Urządzenie jest gotowe Ciągłe świecenie w kolorze zielonym Urządzenie jest gotowe Tab 4 1 LED 1 LED 2 Indikation Warning Teach Ping Patrz dokument dot konfiguracji IO Link na www balluff com na stronie produktu 4 Opis produktu 4 3 Nadruk 1 2 3 1 Kod zamówieniowy ...

Page 66: ... kątowniku mocującym lub płycie blaszanej 5 Montaż i podłączenie 5 2 Podłączenie elektryczne Rys 5 1 4 3 1 2 Widok wtyczki widok z góry na wtyczkę M12 na BOS Pin Sygnał 1 L napięcie robocze SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q wejście cyfrowe wyjście cyfrowe wyjście analogowe 3 L napięcie robocze 4 C Q komunikacja IO Link wyjście cyfrowe w trybie SIO Tab 5 1 Obsadzenie styków Ustawienie fabryczne Try...

Page 67: ...arametry i w razie potrzeby ponownie ustawić i wyregulować czujnik Zwłaszcza po wymianie czujnika lub naprawie przez producenta sprawdzić czy wartości są prawidłowe 6 2 Eksploatacja OSTROŻNIE Światło czerwone Przy spoglądaniu w wiązkę światła możliwe jest tymczasowe oślepienie i podrażnienie oczu Korzystanie z elementów do obsługi lub wykonywanie ustawień albo czynności innych niż opisane w niniej...

Page 68: ...ic Statistics Bloki logiczne Logic Blocks Licznik roboczogodzin Operating Hours Counter Licznik uruchomień Boot Cycle Counter Monitorowanie napięcia i natężenia Voltage and Current Monitoring Status ekstremalnych warunków otoczenia Extreme Environment Status Temperatura wewnętrzna Internal Temperature Detekcja nachylenia i pomoc w regulacji Inclination and Installation Aid Detekcja wibracji Vibrat...

Page 69: ...dyby produkt był uszkodzony prosimy skontaktować się z naszym centrum serwisowym 8 2 Utylizacja Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji Dalsze informacje znajdziesz na www balluff com na stronie produktu 8 Naprawa i utylizacja BOS R080K XM RS10 S4 BOS R080K UIM RE10 S4 Czujniki optoelektroniczne ...

Page 70: ...rąd roboczy Ie 100 mA Prąd jałowy I0 przy Ue 20 mA Znamionowe napięcie izolacji Ui 75 V DC Opóźnienie gotowości tv 300 ms Pojemność obciążeniowa przy Ue 70 nF Prąd resztkowy Ir 500 μA Tętnienia resztkowe z Ue 10 Częstotliwość przełączania Standard mode Speed mode 1 kHz 2 kHz Klasa ochrony II Spadek napięcia Ud przy Ie 2 5 V Ochrona przeciwzwarciowa tak Ochrona przed zamianą biegunów tak Odporność ...

Page 71: ...s 9 2 400 300 200 100 0 100 200 300 400 0 5 10 15 20 Plamka światła mm Odległość nadajnik odbiornik m Charakterystyka wiązki 9 Dane techniczne cd 9 10 Certyfikaty i oznaczenia Tylko do użytku w zastosowaniach NFPA 79 Łączniki zbliżeniowe można podłączać tylko kablem R C CYJV2 o odpowiednich wartościach znamionowych Oznaczenie CE potwierdza iż nasze produkty odpowiadają wymogom aktualnej dyrektywy ...

Page 72: ...engshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 service de balluff de Eastern Europe Service Center Poland Balluff Sp z o o Ul Graniczna 21A 54 516 Wrocław Phone 48 71 382 09 02 service pl ...

Search results

Summary of Contents for IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series

Reviews:

Related manuals for IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series

Brands by name

Popular brands

Balluff IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series

Reviews:

Related manuals for IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series

Brands by name

Popular brands