Balluff BTL7-S5-M-A-SA360-KA-ZA10 Series Condensed Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-SA360-KA _ _ -ZA10

deutsch

Kurzanleitung

english

Condensed guide

français

Notice résumée

italiano

Istruzioni brevi

español

Instrucciones breves

中文

简明指南

Summary of Contents for BTL7-S5-M-A-SA360-KA-ZA10 Series

Page 1: ...BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ A B Y Z 8 SA360 KA_ _ ZA10 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Page 2: ...f de Abmessungen und Funktion Im Wegaufnehmer BTL7 befindet sich der Wellenleiter gesch tzt durch ein Edelstahlrohr Entlang des Wellenlei ters wird ein Positionsgeber bewegt Dieser Positionsgeber ist...

Page 3: ...hmekolben Rohrdurchmesser Bohrungsdurchmesser 10 2 mm mindestens 13 mm 8 mm mindestens 11 mm 4 Kantflansch 20 5 3 M12x1 13 3 0 10 0 00 14 20 3 2 Der 4 Kantflansch ist im Lieferumfang enthalten Einbau...

Page 4: ...ewinkelt BKS S116 PU _ _ Elektrischer Anschluss BTL7 Standard BTL7 USB Configurable Pin BTL7 S5_ _ BTL7 S5_ _B BTL7 S510 BTL7 S510B 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 nicht belegt 1 La 2 5 Data Data 6...

Page 5: ...lluff de Dimensions and function The BTL7 transducer contains the waveguide which is protected by an outer stainless steel tube rod A magnet is moved along the waveguide This magnet is connected to th...

Page 6: ...make contact with the rod Minimum bore diameter in the support piston Tube diameter Bore diameter 10 2 mm At least 13 mm 8 mm At least 11 mm Square flange 20 5 3 M12x1 13 3 0 10 0 00 14 20 3 2 The squ...

Page 7: ...ction BTL7 standard BTL7 USB configurable Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 Not used 1 La 2 5 Data Data 6 GND GND 7 10 to 30 V 10 to...

Page 8: ...Dimensions et fonction Le capteur de d placement BTL7 abrite le guide d ondes qui est prot g par un tube en acier inoxydable Un capteur de position se d place le long du guide d ondes Le capteur de po...

Page 9: ...e capteur de position ne doit pas frotter contre le tube de protection Diam tre de per age minimal dans le v rin de r ception Diam tre du tube Diam tre de per age 10 2 mm minimum 13 mm 8 mm minimum 11...

Page 10: ...S116 PU _ _ Raccordement lectrique BTL7 Standard BTL7 Configurable par USB Broche BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 non utilis 1 La 2 5...

Page 11: ...rasduttore di posizione BTL7 si trova la guida d onda protetta da un tubo in acciaio inox Lungo la guida d onda viene spostato un datore di posizione Questo datore di posizione collegato al componente...

Page 12: ...lindro idraulico il datore di posizione non deve sfregare contro il tubo di protezione Diametro minimo del foro nel pistone di alloggiamento Diametro del tubo Diametro del foro 10 2 mm almeno 13 mm 8...

Page 13: ...mento elettrico BTL7 Standard BTL7 a configurazione USB Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 non utilizzato 1 La 2 5 Data Data 6 GND GN...

Page 14: ...el transductor de desplazamiento BTL7 se encuentra el gu aondas protegido mediante un tubo de acero inoxidable A lo largo del gu aondas se mueve un sensor de posici n Este sensor de posici n est unido...

Page 15: ...jamiento Di metro de tubo Di metro de orificio 10 2 mm m nimo 13 mm 8 mm m nimo 11 mm Brida cuadrada 20 5 3 M12x1 13 3 0 10 0 00 14 20 3 2 La brida cuadrada est incluida en el suministro Montaje en el...

Page 16: ...USB Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 no utilizado 1 La 2 5 Data Data 6 GND GND 7 de 10 a 30 V de 10 a 30 V 8 no utilizado 1 Lb 2 1...

Page 17: ...1 LED 2 1 SSI 1 SSI BTL7 S510 B 1 f A 62 5 Hz BTL7 S5_ _B 0 5 25 71 25 60 D1 G 45 46 13 5 71 25 4 4 BTL7 SA360 KA_ _ ZA10 2 D1 G A B Y Z 10 2 mm M4x4 6 A8 B8 Y8 Z8 8 mm 2 3 BTL7 B Z B M18x1 5 Z 3 4 16...

Page 18: ...2 BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ A B Y Z 8 SA360 KA_ _ ZA10 100Nm 500 mm 10 2 mm 10 2 mm 13 mm 8 mm 11 mm 4 20 5 3 M12x1 13 3 0 10 0 00 14 20 3 2 4 1 M 12 2 SW 8 4 M 12 4 2 mm 2 3 4 4 IP67 4 M12 SW 8...

Page 19: ...0 889473 ZH G15 1206 1 2 3 BTL7 S ZA10 EMV PUR 8 BKS S115 PU _ _ 5 m BKS S115 PU 05 BKS S116 PU _ _ BTL7 BTL7 USB BTL7 S5_ _ BTL7 S5_ _B BTL7 S510 BTL7 S510B 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 1 La 2 5...

Page 20: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...