Balluff BTL7-A501 Series Condensed Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

BTL7-A/C/E/G501-M _ _ _ _ -P-S115

deutsch

Kurzanleitung

english

Condensed guide

français

Notice résumée

italiano

Istruzioni brevi

español

Instrucciones breves

中文

简明指南

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BTL7-A501 Series

Page 1: ...BTL7 A C E G501 M _ _ _ _ P S115 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文简明指南 ...

Page 2: ...ter Entlang des Wellenleiters wird ein Positionsgeber bewegt Dieser Positionsgeber definiert die zu messende Position auf dem Wellenleiter LED 1 LED 2 Betriebszustand Grün Normalfunktion Rot Fehler Grün blinkend Programmiermodus Wegaufnehmer einbauen ACHTUNG Unsachgemäße Montage Unsachgemäße Montage kann die Funktion des Wegauf nehmers beeinträchtigen und zu Beschädigungen führen Es ist darauf zu ...

Page 3: ...wird der Wegaufnehmer von der Maschine elektrisch isoliert 1 Wegaufnehmer in die Befestigungsklammern führen 2 Wegaufnehmer mit den Befestigungsschrauben auf dem Untergrund fixieren Schrauben in den Klammern mit max 2 Nm festziehen 3 Postionsgeber Zubehör einbauen Schirmung und Kabelverlegung Definierte Erdung Wegaufnehmer und Schaltschrank müssen auf dem gleichen Erdungspotenzial liegen Schirmung...

Page 4: ...waveguide A magnet is moved along the waveguide This magnet defines the position to be measured on the waveguide LED 1 LED 2 Operating state Green Normal function Red Error Flashing green Programming mode Installing the transducer NOTICE Improper installation Improper installation can compromise the function of the transducer and result in damage For this reason ensure that no strong electrical or...

Page 5: ...rically isolated from the machine with the supplied insulating bushes 1 Guide the transducer into the mounting clamps 2 Attach transducer to the base using mounting screws tighten screws in the clamps with max 2 Nm 3 Insert magnet accessories Shielding and cable routing Defined ground The transducer and the control cabinet must be at the same ground potential Shielding To ensure electromagnetic co...

Page 6: ...ieur du capteur de déplacement se trouve un guide d ondes Un capteur de position se déplace le long du guide d ondes Le capteur de position détermine la position à mesurer sur le guide d ondes LED 1 LED 2 Etat de fonctionnement Vert Fonctionnement normal Rouge Erreur Vert clignotant Mode programmation Montage du capteur de déplacement ATTENTION Montage incorrect Un montage incorrect peut limiter l...

Page 7: ...ctriquement le capteur de déplacement de la machine 1 Guider le capteur de déplacement dans les brides de fixation 2 A l aide des vis de fixation fixer le capteur de déplacement à la base vissage de max 2 Nm dans les brides 3 Monter le capteur de position accessoire Blindage et pose des câbles Mise à la terre définie Le capteur de déplacement et l armoire électrique doivent être reliés au même pot...

Page 8: ...ne spostato un datore di posizione Il datore di posizione definisce la posizione da misurare sulla guida d onda LED 1 LED 2 Stato di funzionamento Verde Funzionamento normale Rosso Errore Verde lampeggiante Modalità di programmazione Montaggio del trasduttore di posizione ATTENZIONE Montaggio non corretto Il montaggio non corretto può pregiudicare il funzionamento del trasduttore di posizione e pr...

Page 9: ...omprese nella fornitura il trasduttore di posizione viene isolato elettricamente dal macchinario 1 Introdurre il trasduttore di posizione nelle staffe di fissaggio 2 Fissare il trasduttore di posizione sulla base con le viti di fissaggio serrare le viti nelle staffe o nelle fascette con max 2 Nm 3 Montare il datore di posizione accessorio Schermatura e posa dei cavi Messa a terra definita Il trasd...

Page 10: ...guíaondas A lo largo del guíaondas se mueve un sensor de posición Este sensor de posición define la posición que se ha de medir en el guíaondas LED 1 LED 2 Estado de servicio Verde Funcionamiento normal Rojo Error Verde intermitente Modo de programación Montaje del transductor de desplazamiento ATENCIÓN Montaje indebido Un montaje indebido puede mermar el funcionamiento del transductor de desplaza...

Page 11: ...asquillos aislantes incluidos en el suministro se aísla eléctricamente de la máquina el transductor de desplazamiento 1 Coloque el transductor de desplazamiento en las pinzas de fijación 2 Fije el transductor de desplazamiento con los tornillos de fijación en la base apriete los tornillos en las pinzas con máx 2 Nm 3 Monte el sensor de posición accesorio Blindaje y tendido de cables Puesta a tierr...

Page 12: ...取邮箱地址为 service balluff de 尺寸与功能波导管位于位移传感器中定位磁块沿波导管运动测量值即为定位磁块在导波管上的位置 LED 1 LED 2 运行状态绿色功能正常红色故障闪绿光编程模式安装位移传感器注意错误安装错误的安装将会导致位移传感器的功能受到影响并可能引发设备损坏因此请务必注意在位移传感器附近不可出现强电磁场必须无条件遵守设备安装规定的安全距离可以选定任意位置安装通过附带的固定夹和柱头螺丝将位移传感器安装于设备的平面上这里我们提供足够数量的固定夹以便使用为了防止在振动过程中形成共振我们建议采用不规则的间距放置固定夹中文 BTL7 A C E G501 M _ _ _ _ P S115 外置式微脉冲位移传感器 72 73 80 80 250 250 15 50 35 68 41 36 8 4 13 8 1...

Page 13: ...电绝缘 1 将传感器套入夹具中 2 通过固定螺丝将位移传感器固定于底面基座上固定螺丝的最大扭力不超过 2 Nm 3 安装磁块配件屏蔽与布线接地的定义位移传感器和配电柜接地必须处于等电势屏蔽为确保电磁兼容性 EMC 请务必遵守下列说明位移传感器与控制器采用电磁屏蔽电缆连接屏蔽单根铜质金属线制成的编制网至少覆盖 85 的面积屏蔽装置从内部与插头外壳连接磁场本位置测量系统为一种磁性测量系统请务必注意位移传感器与外部强磁场保持足够的距离布线位移传感器控制器和电源之间的电缆不允许靠近强电流导线安装可能产生寄生干扰电缆必须无张力安装电缆长度 BTL7 A G 最长 30 m 1 BTL7 C E 最长 100 m 1 1 前提条件结构屏蔽装置和布线排除外部干扰场的情况下电子接口针脚 BTL7 A501 BTL7 G501 BTL7 C501 B...

Page 14: ... ...

Page 15: ... ...

Page 16: ...e 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R China Phone 86 21 5089 9970 Fax 86 21 5089 9975 servi...

Reviews:

No comments

Related manuals for BTL7-A501 Series

Brand: ABB Pages: 20

Brand: ABB Pages: 24

266 HART Series

Brand: ABB Pages: 76

Brand: ABB Pages: 20

Brand: Yaesu Pages: 84

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 42

Brand: Yaesu Pages: 46

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 20

Brand: Yaesu Pages: 96

Brand: Yaesu Pages: 55

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 78

FT DX 9000 CONTEST - 2

Brand: Yaesu Pages: 410

Brand: Yaesu Pages: 132

FT-100 Micro Mobile

Brand: Yaesu Pages: 55

FT-2000 - MENU MODE LIST

Brand: Yaesu Pages: 206

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands