
10
français
5.1
Montage
ATTENTION
Montage incorrect
Un montage incorrect peut limiter le fonctionnement du
BTL et conduire à des endommagements.
►
Il faut veiller à ce que le BTL ne soit pas à proximité
directe de champs électriques ou magnétiques
élevés.
►
Les distances indiquées pour le montage doivent
être impérativement respectées.
Dimensions, voir Fig. 4‑1, page 8.
La position de montage est indifférente. Le BTL doit être
monté sur une partie plane de la machine à l’aide des
brides de fixation et des vis à tête cylindrique fournies.
Afin d’éviter toute fréquence de résonance en
cas de charges dues à des vibrations, nous
recommandons de placer les brides de fixation à
des distances inégales.
Le système de mesure de position magnétostrictif est isolé
électriquement de la machine au moyen des douilles
isolantes fournies (voir Fig. 4‑1, page 8).
1.
Guider le BTL dans les brides de fixation.
2.
À l’aide des vis de fixation, fixer le BTL à la base
(vissage de max. 2 Nm dans les brides).
3.
Monter le capteur de position (accessoire).
Le système de mesure de position
magnétostrictif en version profilée se prête à la
fois pour des capteurs de position libres, c’est‑à‑
dire fonctionnant sans contact (voir Fig. 5‑4 à
Fig. 5‑8) et pour des capteurs de position guidés
5
Montage et raccordement
5.2
Capteurs de position guidés
Veiller aux points suivants lors du montage du capteur de
position :
– Éviter toute force appliquée sur les côtés.
– À l’aide d’une tige articulée, relier le capteur de position
à la partie de la machine concernée (voir
page 21).
– En cas d’utilisation de plusieurs capteurs de position, il
convient de respecter une distance minimale de
65 mm entre ces capteurs (voir Fig. 5‑3).
Fig. 5‑1:
1
44
50.4
Dimensions et distances pour le capteur de position
BTL5‑F‑2814‑1S
Fig. 5‑2:
1
31.5
36.5
Dimensions et distances pour le capteur de position
BTL5‑F‑2814‑1S
Fig. 5‑3: Distance minimale en cas d’utilisation de plusieurs capteurs
de position
BTL PF _ 400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _
Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée
Summary of Contents for BTL PF 400 C15A Series
Page 2: ...www balluff com...
Page 3: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Betriebsanleitung deutsch...
Page 4: ...www balluff com...
Page 26: ......
Page 27: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ User s Guide english...
Page 28: ...www balluff com...
Page 50: ......
Page 51: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Notice d utilisation fran ais...
Page 52: ...www balluff com...
Page 74: ......
Page 75: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manuale d uso italiano...
Page 76: ...www balluff com...
Page 98: ......
Page 99: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manual de instrucciones espa ol...
Page 100: ...www balluff com...
Page 122: ......
Page 123: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manual de Instru es portugu s...
Page 124: ...www balluff com...
Page 146: ......
Page 147: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 148: ...www balluff com...
Page 152: ...6 2 1 BTL PLC Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 153: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 160: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 164: ...18 8 1 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 170: ......
Page 171: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 172: ...www balluff com...
Page 176: ...6 2 1 BTL SPS Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 177: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 184: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 188: ...18 8 1 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 194: ......
Page 195: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 196: ...www balluff com...
Page 200: ...6 2 1 BTL PLC Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 201: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 208: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 212: ...18 8 1 Balluff Balluff 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 218: ......
Page 219: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 220: ...www balluff com...
Page 224: ...6 2 1 BTL Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 225: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 232: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 236: ...18 8 1 Balluff 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...