BOS R254K-UUI-LH10-S4
deutsch
Montageanleitung
english
Assembly instructions
français
Notice de montage
italiano
Istruzioni di montaggio
polski
Instrukcja montażu
Page 1: ...BOS R254K UUI LH10 S4 deutsch Montageanleitung english Assembly instructions fran ais Notice de montage italiano Istruzioni di montaggio polski Instrukcja monta u...
Page 2: ...m Lichttaster mit einstellbarer Hintergrundausblen dung wird das Sendelicht vom Objekt reflektiert und im Empf nger ausgewertet Die Hintergrundausblendung erm glicht eine nahezu objektunabh ngige Erke...
Page 3: ...hrieben sind kann zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung f hren Sensor so montieren dass auch w hrend des Betriebs kein Blick in den Laserstrahl m glich ist Vorgaben dieser Anleitung ber cksichtigen...
Page 4: ...a diffuse sensor with adjustable background suppression the emitted light is reflected by the object and evaluated in the receiver The background suppression allows recognition in the detection range...
Page 5: ...specified herein may result in hazardous radiation exposure Locate sensor so that it is not possible to look into the laser beam even during operation Observe the instructions in this manual The sens...
Page 6: ...suppression de l arri re plan r glable la lumi re mise est r fl chie par l objet et interpr t e dans le r cepteur La suppression de l arri re plan permet une d tection quasi ind pendante de l objet da...
Page 7: ...ce peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations Monter le capteur de telle sorte qu aucun regard dans le faisceau laser ne soit possible y compris pendant le fonctionnement Respecter les sp...
Page 8: ...do regolabile la luce trasmessa viene riflessa dall oggetto ed analizzata nel ricevitore La soppressione dello sfondo consente un riconoscimento pressoch indipendente dall oggetto nel campo di rilevam...
Page 9: ...e un livello di irradiazione pericoloso Montare il sensore in modo che anche durante il funzionamento non sia possibile rivolgere lo sguardo nel raggio laser Attenersi alle procedure riportate nelle p...
Page 10: ...ujnika optoelektronicznego odbiciowego z regulowan eliminacj t a wysy ane wiat o odbijane jest od obiektu i analizowane w odbiorniku Eliminacja t a umo liwia zakres detekcji prawie niezale ny od obiek...
Page 11: ...e spowodowa niebezpieczne nara enie na promieniowanie Nadajnik zamontowa tak aby podczas pracy nie by o mo liwe spogl danie w wi zk laserow Nale y przestrzega informacji zawartych w niniejszej instru...
Page 12: ...ngshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Schur...
