Balluff BOS R254K-UUI-LE10-S4 User Manual Download Page 82

Page: 82 / 84

polski

Dane techniczne (cd.)

948192_AA ∙ PL ∙ I22; możliwość zmian zastrzeżona.Zastępuje F21.

9.11 Certyfikaty i oznaczenia

Tylko do użytku w zastosowaniach

NFPA 79.

Łączniki zbliżeniowe można podłączać

tylko kablem R/C (CYJV2) o

odpowiednich wartościach

znamionowych.

Oznaczenie CE potwierdza, iż nasze

produkty odpowiadają wymogom

aktualnej dyrektywy UE.

Bliższe informacje dotyczące dyrektyw,

dopuszczeń i norm znajdziesz na

www.balluff.com

na stronie produktu.

BOS R254K-UUI-L_1_-S4

Czujniki optoelektroniczne

Summary of Contents for BOS R254K-UUI-LE10-S4

Page 1: ...leitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso polski Instrukcja obs ugi BOS R254K UUI LH10 S4 BOS R254K UUI LK10 S4 BOS R254K UUI LH11 S4 BOS R254K UUI LS10 S4 BOS...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...BOS R254K UUI LH10 S4 BOS R254K UUI LK10 S4 BOS R254K UUI LH11 S4 BOS R254K UUI LS10 S4 BOS R254K UUI LE10 S4 Betriebsanleitung deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...5 Einbau und Anschluss 8 5 1 Einbau 8 5 2 Elektrischer Anschluss 8 5 3 Schirmung und Kabelverlegung 8 6 Inbetriebnahme und Betrieb 9 6 1 Inbetriebnahme 9 6 2 Betrieb 9 6 3 Hinweise zum Betrieb 9 6 4...

Page 6: ...n folgenden Dokumenten Datenblatt Konformit tserkl rung Entsorgung 1 3 Verwendete Symbole und Konventionen Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt Handlungsanw...

Page 7: ...h geschulte Fachkr fte erfolgen Eine geschulte Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihm...

Page 8: ...nden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 3 2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen Produkt in Originalverpackung lagern Umgebun...

Page 9: ...ngige Erkennung im Erfassungsbereich BOS R254K LK10 Bei einer Reflexionslichtschranke wird das Sendelicht ber einen Reflektor zum Sensor zur ckreflektiert Die Unterbre chung des Lichtstrahls durch ein...

Page 10: ...endung mit gewinkeltem Steckverbin der 5 Einbau und Anschluss 5 2 Elektrischer Anschluss Bild 5 2 4 3 1 2 Steckerbild Draufsicht auf M12 Stecker am BOS Pin Signal 1 L Betriebsspannung SIO 10 30 V IO L...

Page 11: ...nach dem Austausch des Sensors oder der Reparatur durch den Hersteller die korrekten Werte pr fen 6 2 Betrieb VORSICHT Sichtbare Laserstrahlung Beim Blick in den Laserstrahl ist eine vor bergehende Bl...

Page 12: ...Delay Signalgeschwindigkeits berwachung Signal Speed Monitor Schaltz hler Switching Counter Grundlegende Statistik Basic Statistics Logische Bl cke Logic Blocks Betriebsstundenz hler Operating Hours C...

Page 13: ...n Sollte das Produkt defekt sein nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Center auf 8 2 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finden Sie unter www ba...

Page 14: ...10 100 s LH11 3 25 s LK10 LS 4 6 s Pulsfrequenz LH10 500 Hz 1000 Hz speed mode LH11 4545 Hz 1270 Hz high distance mode LK10 4545 Hz LS10 6250 Hz Referenzger te Referenzreflektor f r LK10 BOS R 22 Refe...

Page 15: ...usgang Analog ausgang Strom nur bei LH10 digitaler Eingang Schaltausgang Pin 2 umschaltbar PNP NPN Gegentakt Analogausgang Pin 2 4 20 mA nur bei LH10 Schaltfunktion umschaltbar Schlie er ffner NO NC S...

Page 16: ...0 0 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 mm mm Lichtfleckgr e mm Objektabstand mm Lichtfleckgr e LH10 Bild 9 6 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 0 100 200 300 400 500 Lichtfl...

Page 17: ...gr e mm Lichtfleckgr e LK10 Funktionsreserve ber den Abstand Bild 9 11 1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BOS R 22 BOS R 16 BOS R 40 BOS R 45 BOS R 12 BOS R 50 BOS R 55 BOS R 38 Abstand m Funktionsreserve...

Page 18: ...herungsschalter d rfen nur mit einem R C Kabel CYJV2 mit geeigneten Nennwerten angeschlossen werden Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EU Richtlinie...

Page 19: ...BOS R254K UUI LH10 S4 BOS R254K UUI LK10 S4 BOS R254K UUI LH11 S4 BOS R254K UUI LS10 S4 BOS R254K UUI LE10 S4 User s guide english...

Page 20: ...www balluff com...

Page 21: ...tallation and connection 8 5 1 Installation 8 5 2 Electrical connection 8 5 3 Shielding and cable routing 8 6 Startup and operation 9 6 1 Startup 9 6 2 Operation 9 6 3 Operating notes 9 6 4 Cleaning 9...

Page 22: ...alluff com on the product page e g in the following documents Data sheet Declaration of Conformity Disposal 1 3 Symbols and conventions Individual action instructions are indicated by a preceding tria...

Page 23: ...carried out by qualified personnel Qualified personnel are persons whose technical training knowledge and experience as well as knowledge of the relevant regulations allow them to assess the work assi...

Page 24: ...ended accessories can be found at www balluff com on the product page 3 2 Transport Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage conditions Store product in original packagin...

Page 25: ...n in the detection range that is almost object independent BOS R254K LK10 In the case of a retroreflective sensor the emitted light is reflected back to the sensor by a reflector Interruption of the l...

Page 26: ...image of use with angled connector 5 Installation and connection 5 2 Electrical connection Fig 5 2 4 3 1 2 Plug layout top view of M12 plug on BOS Pin Signal 1 L Operating voltage SIO 10 30 V IO Link...

Page 27: ...r the correct values especially after replacing the sensor or after repair by the manufacturer 6 2 Operation CAUTION Visible laser radiation If you look into the laser beam temporary blinding and irri...

Page 28: ...tting only BOS R254K LE10 LK10 Signal Quality not for BOS R254K LS10 Secondary functions External Signal Blanking not for BOS R254K LS10 Signal Delay Signal Speed Monitor Switching Counter Basic Stati...

Page 29: ...erformed by Balluff If the product is defective contact our Service Center 8 2 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www balluff com on the prod...

Page 30: ...LH11 3 25 s LK10 LS 4 6 s Pulse frequency LH10 500 Hz 1000 Hz speed mode LH11 4545 Hz 1270 Hz high distance mode LK10 4545 Hz LS10 6250 Hz Reference units Reference reflector for LK10 BOS R 22 Referen...

Page 31: ...le Switching output analog output current only for LH10 digital input Switching output pin 2 configurable PNP NPN push pull Analog output pin 2 4 20 mA only for LH10 Switching function configurable NO...

Page 32: ...0 0 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 mm mm Light spot size mm Object distance mm Light spot size LH10 Fig 9 6 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 0 100 200 300 400 500 Lig...

Page 33: ...ight spot size mm Light spot size LK10 Excess gain over distance Fig 9 11 1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BOS R 22 BOS R 16 BOS R 40 BOS R 45 BOS R 12 BOS R 50 BOS R 55 BOS R 38 Distance m Excess gain...

Page 34: ...plications Proximity switches may only be connected with a R C cable CYJV2 with suitable nominal values The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current EU Directive Additio...

Page 35: ...BOS R254K UUI LH10 S4 BOS R254K UUI LK10 S4 BOS R254K UUI LH11 S4 BOS R254K UUI LS10 S4 BOS R254K UUI LE10 S4 Notice d utilisation fran ais...

Page 36: ...www balluff com...

Page 37: ...accordement 8 5 1 Montage 8 5 2 Raccordement lectrique 8 5 3 Blindage et pose des c bles 8 6 Mise en service et fonctionnement 9 6 1 Mise en service 9 6 2 Fonctionnement 9 6 3 Conseils d utilisation 9...

Page 38: ...ns compl mentaires concernant ce produit sous www balluff com sur la page produit p ex dans les documents suivants Fiche technique D claration de conformit limination 1 3 Symboles et conventions utili...

Page 39: ...es que par un personnel qualifi Est consid r comme qualifi le personnel qui par sa formation technique ses connaissances et son exp rience ainsi que par ses connaissances des dispositions sp cifiques...

Page 40: ...s conseill s sous www balluff com sur la page produit 3 2 Transport Transporter le produit dans son emballage d origine jusqu au lieu d utilisation 3 3 Conditions de stockage Stocker le produit dans s...

Page 41: ...254K LK10 Dans le cas d un barrage optique r flexion la lumi re mise est r fl chie vers le capteur par l interm diaire d un r flecteur L interruption du faisceau lumineux par un objet entra ne une com...

Page 42: ...cas d utilisation avec connecteur coud 5 Montage et raccordement 5 2 Raccordement lectrique Fig 5 2 4 3 1 2 Sch ma du connecteur vue de dessus du connecteur M12 sur le BOS Broche Signal 1 L tension d...

Page 43: ...ge V rifier l exactitude des valeurs en particulier apr s un remplacement du capteur ou une r paration par le fabricant 6 2 Fonctionnement PR CAUTION Rayonnement laser visible Lorsque l on regarde dan...

Page 44: ...al Signal Speed Monitor Compteur de commutations Switching Counter Statistique de base Basic Statistics Blocs logiques Logic Blocks Compteur d heures de fonctionnement Operating Hours Counter Compteur...

Page 45: ...produit est d fectueux veuillez contacter notre centre de service 8 2 limination Pour l limination des d chets se conformer aux dispositions nationales Vous trouverez des informations compl mentaires...

Page 46: ...sion t LH10 100 s LH11 3 25 s LK10 LS 4 6 s Fr quence d impulsion LH10 500 Hz 1000 Hz speed mode LH11 4545 Hz 1270 Hz high distance mode LK10 4545 Hz LS10 6250 Hz Appareils de r f rence R flecteur de...

Page 47: ...e de commutation sortie analogique courant uniquement pour LH10 entr e num rique Sortie de commutation broche 2 commutable PNP NPN push pull Sortie analogique broche 2 4 20 mA uniquement pour LH10 Fon...

Page 48: ...0 1 5 2 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 mm mm Taille du spot lumineux mm Distance de l objet mm Taille du spot lumineux LH10 Fig 9 6 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 0 100 200 300 400 500...

Page 49: ...du spot lumineux LK10 Gain exc dentaire sur la distance Fig 9 11 1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BOS R 22 BOS R 16 BOS R 40 BOS R 45 BOS R 12 BOS R 50 BOS R 55 BOS R 38 Distance m Gain exc dentaire Gai...

Page 50: ...tecteurs de proximit ne peuvent tre raccord s qu au moyen d un c ble R C CYJV2 pr sentant des valeurs nominales appropri es Avec le symbole CE nous certifions que nos produits r pondent aux exigences...

Page 51: ...BOS R254K UUI LH10 S4 BOS R254K UUI LK10 S4 BOS R254K UUI LH11 S4 BOS R254K UUI LS10 S4 BOS R254K UUI LE10 S4 Manuale d uso italiano...

Page 52: ...www balluff com...

Page 53: ...Montaggio e collegamento 8 5 1 Montaggio 8 5 2 Collegamento elettrico 8 5 3 Schermatura e posa dei cavi 8 6 Messa in funzione e funzionamento 9 6 1 Messa in funzione 9 6 2 Funzionamento 9 6 3 Avverte...

Page 54: ...da tecnica Dichiarazione di Conformit Smaltimento 1 3 Simboli e segni utilizzati Le singole istruzioni operative sono precedute da un triangolo Istruzione operativa 1 Le sequenze operative vengono ind...

Page 55: ...e specializzato e addestrato si intendono persone che grazie alla propria formazione specialistica alle proprie conoscenze ed esperienze e alla propria conoscenza delle disposizioni in materia sono in...

Page 56: ...sultare l indirizzo www balluff com pagina Prodotti 3 2 Trasporto Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo 3 3 Condizioni di magazzinaggio Conservare il prodotto ne...

Page 57: ...endente dall oggetto nel campo di rilevamento BOS R254K LK10 In una fotocellula a riflessione la luce trasmessa viene rispecchiata verso il sensore da un apposito riflettore L interruzione del raggio...

Page 58: ...iva per utilizzo di connettore angolare 5 Montaggio e collegamento 5 2 Collegamento elettrico Fig 5 2 4 3 1 2 Immagine del connettore vista in pianta del connettore M12 di BOS Pin Segnale 1 L Tensione...

Page 59: ...sostituzione del sensore o la riparazione da parte della casa produttrice verificare che i valori siano corretti 6 2 Funzionamento PRUDENZA Radiazione laser visibile Qualora si rivolga lo sguardo dir...

Page 60: ...velocit del segnale Signal Speed Monitor Contatore commutazioni Switching Counter Dati statistici base Basic Statistics Blocchi logici Logic Blocks Contaore di funzionamento Operating Hours Counter C...

Page 61: ...da Balluff Qualora il prodotto dovesse presentare difetti contattare il nostro Service Center 8 2 Smaltimento Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento Ulteriori informazioni sono disponibi...

Page 62: ...K10 LS 4 6 s Frequenza impulsi LH10 500 Hz 1000 Hz speed mode LH11 4545 Hz 1270 Hz high distance mode LK10 4545 Hz LS10 6250 Hz Apparecchi di riferimento Riflettore di riferimento per LK10 BOS R 22 Ri...

Page 63: ...uscita di commutazione uscita analogica solo per LH10 ingresso digitale Uscita di commutazione pin 2 commutabile PNP NPN In controfase Uscita analogica pin 2 4 20 mA solo per LH10 Funzione di commutaz...

Page 64: ...0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 mm mm Dimensioni dello spot luminoso mm Distanza dall oggetto mm Dimensioni dello spot luminoso LH10 Fig 9 6 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 0 100 200 300 40...

Page 65: ...mensioni dello spot luminoso LK10 Riserva funzionale sulla distanza Fig 9 11 1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BOS R 22 BOS R 16 BOS R 40 BOS R 45 BOS R 12 BOS R 50 BOS R 55 BOS R 38 Distanza m Riserva f...

Page 66: ...li interruttori di prossimit andranno collegati esclusivamente con un cavo R C CYJV2 dagli appropriati valori nominali Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisiti dell a...

Page 67: ...BOS R254K UUI LH10 S4 BOS R254K UUI LK10 S4 BOS R254K UUI LH11 S4 BOS R254K UUI LS10 S4 BOS R254K UUI LE10 S4 Instrukcja obs ugi polski...

Page 68: ...www balluff com...

Page 69: ...uk 7 5 Monta i pod czenie 8 5 1 Monta 8 5 2 Pod czenie elektryczne 8 5 3 Ekran i u o enie przewodu 8 6 Uruchomienie i eksploatacja 9 6 1 Uruchomienie 9 6 2 Eksploatacja 9 6 3 Wskaz wki dotycz ce ekspl...

Page 70: ...stronie produktu np w nast puj cych dokumentach Karta danych Deklaracja zgodno ci Utylizacja 1 3 Zastosowane symbole i konwencje Poszczeg lne instrukcje post powania oznaczone s za pomoc umieszczoneg...

Page 71: ...przeprowadzane wy cznie przez przeszkolony personel o odpowiednich kwalifikacjach Za przeszkolony personel uznawane s osoby kt re ze wzgl du na swoje wykszta cenie zawodowe wiedz i do wiadczenie oraz...

Page 72: ...iesz na www balluff com na stronie produktu 3 2 Transport Przetransportowa produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania 3 3 Warunki przechowywania Przechowywa produkt w oryginalnym opakowa...

Page 73: ...S R254K LK10 W przypadku czujnika optoelektronicznego refleksyjnego wysy ane wiat o jest odbijane przez reflektor z powrotem do czujnika Przerwanie promienia wiat a przez jaki obiekt powoduje prze cze...

Page 74: ...padku zastosowania z k towym z czem wtykowym 5 Monta i pod czenie 5 2 Pod czenie elektryczne Rys 5 2 4 3 1 2 Widok wtyczki widok z g ry na wtyczk M12 na BOS Pin Sygna 1 L napi cie robocze SIO 10 30 V...

Page 75: ...gulowa czujnik Zw aszcza po wymianie czujnika lub naprawie przez producenta sprawdzi czy warto ci s prawid owe 6 2 Eksploatacja OSTRO NIE Widoczna wi zka laserowa Przy spogl daniu w wi zk laserow mo l...

Page 76: ...y Monitorowanie pr dko ci sygna u Signal Speed Monitor Licznik prze cze Switching Counter Podstawowa statystyka Basic Statistics Bloki logiczne Logic Blocks Licznik roboczogodzin Operating Hours Count...

Page 77: ...Balluff Gdyby produkt by uszkodzony prosimy skontaktowa si z naszym centrum serwisowym 8 2 Utylizacja Przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji Dalsze informacje znajdziesz na www balluff...

Page 78: ...1 3 25 s LK10 LS 4 6 s Cz stotliwo impulsowa LH10 500 Hz 1000 Hz speed mode LH11 4545 Hz 1270 Hz high distance mode LK10 4545 Hz LS10 6250 Hz Urz dzenia referencyjne Reflektor referencyjny do LK10 BOS...

Page 79: ...e czaj ce wyj cie analogowe pr dowe tylko z LH10 wej cie cyfrowe Wyj cie prze czaj ce pin 2 prze czalne PNP NPN przeciwtakt Wyj cie analogowe pin 2 4 20 mA tylko w przypadku LH10 Funkcja prze czania p...

Page 80: ...50 75 100 125 150 175 200 225 250 mm mm Wielko plamki mm Odleg o obiektu mm Wielko plamki wiat a LH10 Rys 9 6 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 0 100 200 300 400 500 Wielko plamki mm Odleg o mm Wiel...

Page 81: ...plamki wiat a LK10 Rezerwa dzia ania na odleg o ci Rys 9 11 1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BOS R 22 BOS R 16 BOS R 40 BOS R 45 BOS R 12 BOS R 50 BOS R 55 BOS R 38 Odleg o m Rezerwa dzia ania Rezerwa...

Page 82: ...iach NFPA 79 czniki zbli eniowe mo na pod cza tylko kablem R C CYJV2 o odpowiednich warto ciach znamionowych Oznaczenie CE potwierdza i nasze produkty odpowiadaj wymogom aktualnej dyrektywy UE Bli sze...

Page 83: ......

Page 84: ...hengshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Sch...

Search results

Summary of Contents for BOS R254K-UUI-LE10-S4

Reviews:

Related manuals for BOS R254K-UUI-LE10-S4

Brands by name

Popular brands

Balluff BOS R254K-UUI-LE10-S4, User Manual

Search results

Summary of Contents for BOS R254K-UUI-LE10-S4

Reviews:

Related manuals for BOS R254K-UUI-LE10-S4

Brands by name

Popular brands