background image

www.balluff.com

5

中文

2.1 

符合规定的使用

以太网/IP IO-Link主控设备是一种外部I/O和IO-Link模
块,用于连接到以太网/IP现场总线,适用于工业领域。
模块只能由经许可的电源供电。只能连接经许可的电缆。
只有当产品按照操作手册和随附的文档描述并遵守技术规
范和要求且使用合适的原装巴鲁夫附件使用时,才能保证
功能按照技术数据说明正常运行。
否则视为未按规定使用。禁止不合规使用,否则将无法实
现制造商的保修和责任赔偿承诺。

2.2 

预计可能发生的错误用途

本产品不是为以下应用和区域设计的,不允许在那里使
用:
-  与安全相关的应用,在这种情况下人员安全视设备功

能而定

-  有爆炸危险的区域
-  食品区域

2.3 

一般安全提示

安装

连接

调试

等工作只允许由经过培训的专业人员进

行。

经过培训的专业人员

要能够基于其专业培训、知识、经验

以及对相关规定的认知,对他所从事的工作进行判断,识
别潜在危险并且采取恰当的安全措施。

用户

有责任遵守当地现行的安全规定。

特别是在产品出现故障的情况下,运营方必须采取必要措
施,防止出现人员伤害和财产损失。
不允许打开、改装或更改本产品。在产品出现损坏或不可
排除的故障情况下,必须立即停止运行,并防止擅自使
用。
BNI模块原则上具有良好的耐化学性和耐油性。在高浓度 (
例如由于低含水量) 的腐蚀性介质 (例如化学品、油、润滑
剂和冷却剂) 中使用时,必须根据应用预先检查材料耐受
性。如果由于这种腐蚀性介质导致BNI模块发生故障或损
坏,则缺陷索赔无效。

炽热表面

在正常的运行条件下,外壳会发热。可能有灼伤危险。避
免皮肤直接接触表面。

安全提示

BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _

网络接口

Summary of Contents for BNI EIP-508 05-Z015 Series

Page 1: ...BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User s guide...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _ Betriebsanleitung deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...2 Funktion 7 4 3 Anzeigeelemente 8 4 4 Bedruckung 8 5 Einbau und Anschluss 9 5 1 Einbau 9 5 2 Elektrischer Anschluss 9 5 2 1 Spannungsversorgung 9 5 2 2 EtherNet IP Schnittstelle 10 5 2 3 I O Port 10...

Page 6: ...Speichern Men befehle werden mit einem Gr erzeichen verbun den z B Einstellungen Optionen steht f r den Men befehl Optionen aus dem Men Einstellungen Hinweis Tipp Dieses Symbol kennzeichnet allgemein...

Page 7: ...Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur durch geschulte Fachkr fte erfolgen Eine geschulte Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenn...

Page 8: ...getrennt zu bestellen Empfohlenes Zubeh r finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 3 2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen...

Page 9: ...les und konfigurierbares Gateway das die Eingangs und Aus gangssignale von Standardsensoren und aktoren sowie Prozessdaten von angeschlossenen IO Link Ger ten verarbeitet und auswertet Die Daten werde...

Page 10: ...g fehlgeschlagen falsche Konfiguration der IO Link Datenl nge Rot schnell blinkend Datenhaltung fehlgeschlagen falsches Device f r Datenhaltung Rot statisch IO Link Kurzschluss Pin 4 gegen Pin 3 Tab 4...

Page 11: ...ten Spannungseinbr chen der Sensorversorgung f hren Spannungsversorgungen f r Sensorik und Aktorik getrennt absichern Auf eine ausreichende Dimensionierung der Span nungsversorgung des Ger ts achten u...

Page 12: ...e Ports m ssen mit Abdeckkappen versehen werden um die Schutzart IP67 zu gew hrleisten Der IO Link Ausgang wird aus der Sensorversor gung gespeist 5 Einbau und Anschluss Fortsetzung 5 2 4 Erdung Um EM...

Page 13: ...erte pr fen 6 2 Betrieb VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Das Geh use erw rmt sich unter normalen Betriebsbe dingungen Es besteht die Gefahr von Brandverlet zungen Direkten Hautkonta...

Page 14: ...ontakt mit unserem Service Center auf 7 2 Demontage Ger t nur in spannungsfreiem Zustand demontieren 7 3 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finde...

Page 15: ...g Stecker Buchse Eingangs Ausgangsports M12 A codiert 8 Buchse 8 4 Schnittstelle EtherNet IP EtherNet IP Port 2 10Base 100Base Tx Anschluss f r EtherNet IP Port M12 D codiert Buchse Kabeltypen gem IEE...

Page 16: ...nwert von mindestens 300 V mindes tens 14 AWG es sei denn sie sind mit dem maximalen Laststrom und dem berstromschutz f r das Kabel in bereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle gekenn zeichnet Netz...

Page 17: ...BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _ User s guide english...

Page 18: ...www balluff com...

Page 19: ...unction 7 4 3 Display elements 8 4 4 Labeling 8 5 Installation and connection 9 5 1 Installation 9 5 2 Electrical connection 9 5 2 1 Power supply 9 5 2 2 EtherNet IP interface 10 5 2 3 I O Port 10 5 2...

Page 20: ...l caps e g Save Menu commands are joined with a greater than sign e g Settings Options stands for the menu command Options from the Settings menu Note tip This symbol indicates general notes 1 4 Expla...

Page 21: ...llation connection and startup may only be carried out by qualified personnel Qualified personnel are persons whose technical training knowledge and experience as well as knowledge of the relevant reg...

Page 22: ...very and must be ordered separately Recommended accessories can be found at www balluff com on the product page 3 2 Transport Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage con...

Page 23: ...is a decentralized and configurable gateway that processes and evaluates the input and output signals of standard sensors and actuators as well as process data from connected IO Link devices The data...

Page 24: ...ncorrect configuration of the IO Link data length Red fast flashing Data storage failed incorrect device for data storage Red static IO Link Short circuit of pin 4 against pin 3 Tab 4 3 LEDs IO Link P...

Page 25: ...sensor supply when switching actuators Fuse the power supplies for sensors and actuators separately Make sure that the power supply of the device is sufficiently dimensioned to cover start up and peak...

Page 26: ...nused ports must be covered with caps to ensure IP67 protection The IO Link output is fed from the sensor supply 5 Installation and connection continued 5 2 4 Grounding To counteract EMC interference...

Page 27: ...e manufacturer 6 2 Operation CAUTION Danger of burns from hot surfaces The housing heats up under normal operating conditions There is a risk of burn injuries Avoid direct skin contact with the surfac...

Page 28: ...ontact our Service Center 7 2 Disassembly Only disassemble the device when it is de energized 7 3 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www ball...

Page 29: ...N OUT 7 8 4 pin plug socket Input output ports M12 A coded 8 socket 8 4 Interface EtherNet IP EtherNet IP Port 2 10Base 100Base Tx Connection for EtherNet IP Port M12 D coded socket Cable types as per...

Page 30: ...suitable for external connections rated 300 V or greater 14 AWG or larger unless identified with the maximum load current and overcurrent protection for the cable in accordance with the table below M...

Page 31: ...BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 32: ...www balluff com...

Page 33: ...3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 8 4 4 8 5 9 5 1 9 5 2 9 5 2 1 9 5 2 2 IP 10 5 2 3 I O 10 5 2 4 10 5 3 10 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 11 6 4 11 7 12 7 1 12 7 2 12 7 3 12 8 13 8 1 13 8 2 13 8 3 13...

Page 34: ...08 105 Z015 BNI006A BNI EIP 508 005 Z015 013 BNI00HM 2023 Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 2 2 23 0x 0x12AB Save 1 4 1 5 C Q EIP IP EMC FE GND 0 V I O IOL IO Link ISDU IO Link n a UA US 1 6 1...

Page 35: ...www balluff com 5 2 1 IP IO Link I O IO Link IP 2 2 2 3 BNI BNI 2 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 36: ...6 3 1 IO Link 1 M4x6 1 4 20 www balluff com 3 2 3 3 13 3 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 37: ...www balluff com 7 4 4 1 4 1 4 2 IP 2 IP 1 4 0 5 1 6 2 7 3 FE 4 2 IP IO Link IO Link IO Link www balluff com BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 38: ...4 1 LED LED 0 1 LED 1 3 2 4 3 24 V 4 2 LED LED IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link 4 3 4 3 LED IO Link LED LED US 18 V UA 18 V 11 V MOD NET IP IP 100 10 Mbit s 100 Mbit s LK1 2 4 4...

Page 39: ...www balluff com 9 5 1 4 1 7 2 M6 3 Nm 4 2 7 5 2 IP67 0 6 Nm 5 2 1 9 A UL 8 7 2 14 5 7 8 7 8 5 1 7 8 1 UA 24 V 2 US 24 V 3 GND 4 5 1 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 40: ...5 2 M12 D 1 Tx 2 Rx 3 Tx 4 Rx 5 2 5 2 3 I O 5 3 M12 1 US 24 V 2 A 2 I O 2 A 3 GND 0 V 4 I O C Q 2 A IO Link 5 n a 5 3 EN 61131 2 3 IP67 IO Link 5 5 2 4 EMC FE FE 5 4 5 3 100 IO Link 20 BNI EIP 508 _05...

Page 41: ...www balluff com 11 6 1 1 2 BNI 6 2 BNI 6 3 UL 8 7 2 14 6 4 5 2 9 6 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 42: ...12 7 1 7 2 7 3 www balluff com 7 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 43: ...2 V DC EN 61131 2 1 24 V 130 mA 8 3 7 8 4 M12 A 8 8 4 IP IP 2 10Base 100Base Tx IP M12 D IEEE 802 3 STP CAT 5 STP CAT 5e 10 100 Mbit s 100 m IEEE 802 33x IO Link IO Link 1 1 3 COM1 4 8 kBaud COM2 38...

Page 44: ...3 0 5 A 2 A IO Link 8 8 A 7 8 4 24 V 9 A R C CYJV2 S SJ SO ST SV R C AVLV2 UL 300 V 14 AWG 7 8 4 24 V 9 A R C CYJV2 S SJ SO ST SV R C AVLV2 UL 300 V 14 AWG R C CYJV2 A B D 9 M12 24 V 1 A R C AVLV2 UL...

Page 45: ...BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 46: ...www balluff com...

Page 47: ...3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 8 4 4 8 5 9 5 1 9 5 2 9 5 2 1 9 5 2 2 IP 10 5 2 3 I O 10 5 2 4 10 5 3 10 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 11 6 4 11 7 12 7 1 12 7 2 12 7 3 12 8 13 8 1 13 8 2 13 8 3 13...

Page 48: ...Z015 BNI006A BNI EIP 508 005 Z015 013 BNI00HM Copyright 2023 Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 2 2 10 23 16 0x 0x12AB 1 4 1 5 C Q EIP IP EMV FE GND 0 V I O IOL IO Link ISDU IO Link n a UA US 1...

Page 49: ...www balluff com 5 2 1 IP IO Link IP I O IO Link Balluff 2 2 2 3 BNI BNI 2 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 50: ...6 3 1 IO Link M4x6 1 1 4 20 www balluff com 3 2 3 3 13 3 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 51: ...www balluff com 7 4 4 1 4 1 4 2 IP 2 IP 1 4 0 5 1 6 2 7 3 FE 4 2 IP IO Link IO Link IO Link www balluff com BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 52: ...O LED 4 2 4 1 LED LED 0 1 LED 1 3 2 4 3 24V 4 2 LED LED IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link 3 4 4 3 LED IO Link LED LED US 18 V UA 18 V 11 V MOD NET IP IP 100 10 Mbit s 100 Mbit s...

Page 53: ...www balluff com 9 5 1 7 4 1 M6 2 3Nm 7 4 2 5 2 IP67 0 6Nm 5 2 1 9A UL 14 8 7 2 5 7 8 7 8 5 1 7 8 1 UA 24 V 2 US 24 V 3 GND 4 5 1 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 54: ...5 2 M12 D 1 Tx 2 Rx 3 Tx 4 Rx 5 2 5 2 3 I O 5 3 M12 1 US 24 V 2 A 2 I O 2 A 3 GND 0 V 4 I O C Q 2 A IO Link 5 n a 5 3 EN 61131 2 3 IP67 IO Link 5 5 2 4 EMC FE VU 5 4 5 3 100 IO Link 20 BNI EIP 508 _05...

Page 55: ...www balluff com 11 6 1 1 2 BNI 6 2 BNI 6 3 UL 14 8 7 2 6 4 9 5 2 6 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 56: ...12 7 1 7 2 7 3 www balluff com 7 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 57: ...DC EN 61131 2 1 24 V 130 mA 8 3 IN OUT 7 8 4 M12 A 8 8 4 IP IP 10Base 100Base Tx 2 IP M12 D IEEE 802 3 STP CAT 5 STP CAT 5e 10 100 Mbit s 100 m IEEE 802 33x IO Link IO Link 1 1 3 COM1 4 8 kBaud COM2...

Page 58: ...4 3 0 5 A 2 A IO Link 8 8 A 24 V 9 A 7 8 4 R C CYJV2 UL S SJ SO ST SV R C AVLV2 300 V 14 AWG 24 V 9 A 7 8 4 R C CYJV2 UL S SJ SO ST SV R C AVLV2 300 V 14 AWG 9 A B D R C CYJV2 24 V 1 A M12 UL 28 AWG 3...

Page 59: ...BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 60: ...www balluff com...

Page 61: ...3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 8 4 4 8 5 9 5 1 9 5 2 9 5 2 1 9 5 2 2 EtherNet IP 10 5 2 3 I O 10 5 2 4 10 5 3 10 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 11 6 4 11 7 12 7 1 12 7 2 12 7 3 12 8 13 8 1 13 8 2 13 8...

Page 62: ...NI006A BNI EIP 508 005 Z015 013 BNI00HM Copyright 2023 Balluff GmbH Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 2 2 10 23 16 0x 0x12AB 1 4 1 5 C Q EIP EtherNet IP EMV FE GND 0 V I O IOL IO Link ISDU IO L...

Page 63: ...www balluff com 5 2 1 EtherNet IP IO Link EtherNet IP IO Link Balluff 2 2 2 3 BNI BNI 2 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 64: ...6 3 1 IO Link M4x6 1 1 4 20 www balluff com 3 2 3 3 13 3 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 65: ...www balluff com 7 4 4 1 4 1 4 2 EtherNet IP 2 EtherNet IP 1 4 0 5 1 6 2 7 3 4 2 EtherNet IP IO Link IO Link IO Link www balluff com BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 66: ...D LED 4 2 4 1 LED LED 0 1 2 LED 1 3 3 2 4 High 24V 4 2 LED LED IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link IO Link 3 4 4 3 LED IO Link LED LED US OK 18 V UA OK 18 V 11 V MOD NET IP IP 100 10 Mbit...

Page 67: ...www balluff com 9 5 1 4 1 7 M6 2 3 Nm 4 2 7 5 2 IP67 0 6 Nm 5 2 1 9 A UL 8 7 2 14 5 7 8 7 8 5 1 7 8 1 UA 24 V 2 US 24 V 3 GND 4 5 1 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 68: ...5 2 M12 D 1 Tx 2 Rx 3 Tx 4 Rx 5 2 5 2 3 I O 5 3 M12 1 US 24 V 2 A 2 I O 2 A 3 GND 0 V 4 I O C Q 2 A IO Link 5 n a 5 3 EN 61131 2 3 IP67 IO Link 5 5 2 4 EMC FE 5 4 5 3 Ethernet 100 m IO Link 20 m BNI E...

Page 69: ...www balluff com 11 6 1 1 2 BNI 6 2 BNI 6 3 UL 8 7 2 14 6 4 5 2 9 6 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 70: ...12 7 1 Balluff Balluff 7 2 7 3 www balluff com 7 BNI EIP 508 _05 Z015 _ _ _...

Page 71: ...2 1 24 V 130 mA 8 3 IN OUT 7 8 4 M12 A 8 8 4 EtherNet IP EtherNet IP 10Base 100Base Tx 2 EtherNet IP M12 D IEEE 802 3 STP CAT 5 STP CAT 5e 10 100 Mbit s 100 m IEEE 802 33x IO Link IO Link 1 1 3 COM1 4...

Page 72: ...3 0 5 A 2 A IO Link 8 8 A 24 V 9 A 7 8 4 R C CYJV2 UL 300 V 14 AWG S SJ SO ST SV R C AVLV2 24 V 9 A 7 8 4 R C CYJV2 UL 300 V 14 AWG S SJ SO ST SV R C AVLV2 A B D R C CYJV2 9 24 V 1 A M12 UL 28 AWG 300...

Page 73: ......

Page 74: ...ing International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai China Headquarters und Technical Service Hub Region EMEA Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Technical Service Hub R...

Reviews: