background image

FR

9

Robinetteries

Avant de commencer…

Utilisation conforme

Le produit correspond à l’état des sciences et de la 

technique ainsi qu’aux prescriptions de sécurité 

valables au moment de sa commercialisation dans le 

cadre d’une utilisation conforme aux prescriptions.
Cette robinetterie est destinée exclusivement au 

domaine sanitaire.
Le produit n’a pas été conçu pour être utilisé indus-

triellement.
Toute autre utilisation est contraire à l’intention du 

fabricant. Un usage non conforme, des modifications 

du produit ou l’utilisation de pièces non contrôlées et 

homologuées par le fabricant peuvent entraîner des 

dommages imprévisibles !
Toute utilisation non conforme, dans un but non prévu 

par les présentes instructions d’utilisation, sera consi-

dérée comme un abus et dégagera le fabricant de 

toute responsabilité.

Pour votre sécurité

Conseils généraux de sécurité

Afin de garantir une manipulation sûre de ce pro-

duit, l’utilisateur doit avoir lu et compris ces ins-

tructions d’utilisation avant la première utilisation.

Observez toutes les consignes de sécurité !

Conservez ces instructions d’utilisation et les 

consignes de sécurité pour tout usage ultérieur.

Si vous vendez ou donnez ce produit, joignez-y 

toujours les présentes instructions d’utilisation.

Le produit peut uniquement être utilisé lorsqu’il 

est en parfait état. Si le produit ou une partie du 

produit est défectueux, il faut le mettre hors ser-

vice et l’éliminer comme il se doit.

Utilisez uniquement le produit aux fins pour les-

quelles il a été conçu.

Consignes de sécurité spécifiques au produit

• Important dans le cas des systèmes à basse 

pression

 : Avant la mise en service d’un accumu-

lateur basse pression ou électrique, ouvrir le robi-

net d’eau chaude de la robinetterie jusqu’à ce que 

l’eau s’écoule sans faire de bulles.

Robinetterie à utiliser dans le domaine des habi-

tations privées ! Adaptée exclusivement aux 

pièces d’une température supérieure à 0°C, en 

cas de risques de gel, fermer l’arrivée d’eau et 

vider la robinetterie.

Attention lors du réglage de l’eau chaude : Risque 

de brûlures !

Si on n’utilise pas la robinetterie pendant un cer-

tain temps, laisser tout d’abord couler une grande 

quantité d’eau avant d’en consommer.

Les symboles qui se trouvent sur votre produit ne 

doivent pas être retirés ni couverts. Les indica-

tions sur le produit devenues illisibles doivent être 

remplacées immédiatement.

Montage

– Dévisser le mélangeur après le montage, bien rin-

cer la tuyauterie et la robinetterie (arrivée d’eau 

froide et d’eau chaude) pour éliminer les encras-

sements (sciures et restes de chanvre). Revisser 

le mélangeur au robinet après le rinçage de la 

robinetterie.

– Les fuites ou les écoulements d’eau peuvent pro-

voquer de graves dégâts dans les bâtiments ou 

les ménages. Contrôler avec soin l’étanchéité de 

tous les raccords.

Remarque : 

Une robinetterie basse pres-

sion goutte lors du chauffage de l’eau étant 

donné qu’elle fonctionne comme une sou-

pape de surpression.

Lisez et respectez les instructions d’utilisa-

tion avant la mise en service.

Lisez et respectez les instructions indi-

quées sur les produits de nettoyage

Robinetterie à utiliser dans les cuisines

Raccord d’eau chaude

Raccord d’eau froide

Respecter les informations complémen-

taires indiquées sur les pages suivantes

Sets de fixation en option. Contrôler le 

contenu de la livraison avant le montage. 

Selon la robinetterie, la livraison peut 

contenir des sets de fixation différents de 

ceux représentés.
Informations sur la fixation des conduites 

d’eau

Remarque : 

Les illustrations représentent 

des exemples, l’aspect et le contenu de la 

livraison des robinetteries peuvent varier. 

Reportez-vous au numéro d’article indiqué 

sur l’emballage !

ATTENTION ! Risque de dégâts causés 

par l’eau ! 

Le montage doit être effectué par 

un artisan ou par un consommateur final 

ayant reçu des connaissances techniques 

suffisantes de la part d’un artisan !
Le non-respect de cette consigne annule le 

droit à la garantie.
Couper l’arrivée d’eau avant de monter ou 

de démonter une robinetterie.
Lors du montage d’une nouvelle robinette-

rie, veillez à mettre les joints en place cor-

rectement. Après le montage, contrôler que 

tous les raccords sont étanches et que la 

robinetterie fonctionne correctement.
Les conduites et armatures doivent être 

montées, contrôlées et rincées conformé-

ment aux normes et prescriptions en 

vigueur.

AVIS ! Risque de dommages sur le pro-

duit ! 

Ne visser les tuyaux de raccord qu’à 

la main. Serré trop fort, le filetage peut se 

briser.

Summary of Contents for KI-1380

Page 1: ...KI 1380 411675 DE Armaturen IT Rubinetterie FR Robinetteries GB Faucet CZ Armatury SK Bat rie PL Armatury SI Armature HU Szerelv nyek BA HR Armature GR NL Armaturen SE Armaturer FI Hanat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 3 1 2...

Page 4: ...4...

Page 5: ...bei Warmwassereinstellung Verbr hungsgefahr Wenn die Armatur l ngere Zeit nicht genutzt wurde zun chst eine gr ere Wassermenge durchlaufen zu lassen bevor Trinkwasser ent nommen wird Symbole die sich...

Page 6: ...m Leder Produkt entsorgen Dieses Produkt geh rt nicht in den Hausm ll Entsor gen Sie es fachgerecht Informationen dazu erhalten Sie beim zust ndigen Abfallbeseitigungsverband Verpackung entsorgen Die...

Page 7: ...a nella regolazione dell acqua calda pericolo di scottature Se il rubinetto non viene usato per un lungo periodo di tempo fare scorrere una certa quantit d acqua prima di prelevare l acqua potabile No...

Page 8: ...n va smaltito tra i rifiuti domestici Smaltitelo in modo ecologico Informazioni a propo sito sono disponibili presso l associazione per lo smaltimento rifiuti competente Smaltimento dell imballaggio L...

Page 9: ...abord couler une grande quantit d eau avant d en consommer Les symboles qui se trouvent sur votre produit ne doivent pas tre retir s ni couverts Les indica tions sur le produit devenues illisibles do...

Page 10: ...un chiffon doux ou une peau liminer le produit Ne jetez pas ce produit dans les ordures m nag res liminez le conform ment aux lois en vigueur Vous obtiendrez des informations ce sujet aupr s de l asso...

Page 11: ...on the product that is no longer legible must be replaced immedi ately Installation After installation unscrew the mixer jet rinse the pipe and the faucet well hot cold water supply in order to rinse...

Page 12: ...roduct This product may not be disposed of with the house hold waste Ensure it is disposed of professionally Information can be obtained from the relevant waste disposal authorities Disposing of the p...

Page 13: ...chte nejd ve odt ci v t mno stv vody ne budete pitnou vodu odeb rat k pit Symboly kter se nach zej na va em produktu se nesm j odstra ovat ani zakr vat Ji ne iteln pokyny na produktu se musej okam it...

Page 14: ...u a jemnou ut r kou nebo k Zlikvidovat produkt Tento produkt nepat do dom c ho odpadu Odborn zlikvidovat Informace k tomu obdr te od p slu n ho svazu na odstra ov n odpad Likvidace obalu Obal se skl d...

Page 15: ...na pitie Symboly ktor sa nach dzaj na va om pro dukte sa nesm odstra ova ani zakr va Ne i tate n inform cie na v robku treba hne vyme ni Mont Po mont i odskrutkujte zmie avaciu d zu r ry a bat riu do...

Page 16: ...a m kkou handri kou alebo ko ou Likvid cia produktu Pr stroj nelikvidova s dom cim odpadom Zaistite odborn likvid ciu Pr slu n inform cie z skate na kompetentnom zv ze pre likvid ciu odpadu Likvid ci...

Page 17: ...Przeznaczona wy cznie do stosowania w pomieszczeniach w kt rych temperatura prze kracza 0 C podczas mroz w odci dop yw wody i opr ni armatur Reguluj c ciep wod nale y zachowa ostro no Niebezpiecze st...

Page 18: ...nie usuwa z odpadami domowymi Nale y go podda w a ciwej utylizacji Informacje na temat utylizacji mo na uzyska w odpowiednim zak adzie utylizacji odpad w Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada si z k...

Page 19: ...izdelku ki jih ni ve mogo e prebrati morate nemudoma zamenjati Monta a Po monta i odvijte me alno obo cevovod in armaturo dobro sperite dovod tople hladne vode da splaknete umazanijo ostru ke in osta...

Page 20: ...tranjevanje izdelka Ta izdelek ne spada med gospodinjske odpadke Odstranite jo v skladu s predpisi Informacije v zvezi z odstranjevanjem prejmete pri pristojnem zdru enju za odstranjevanje odpadkov Od...

Page 21: ...letakarni A term ken a m r nem olvashat utas t sokat azonnal le kell cser lni T ml vel ell tott szerelv nyekre vonatkoz utas t sok A term kkel rintkez emberi felhaszn l sra sz nt v z h m rs klete a 65...

Page 22: ...mmik ppen ne tiszt tsa d rzs l mar vagy alkoholtartalm szerekkel A szerelv nyt tiszta v zzel s puha kend vel vagy b rrel tiszt tsa A term k rtalmatlan t sa Ez a term k nem tartozik a h ztart si hullad...

Page 23: ...voda za pi e Simboli koji se nalaze na proizvodu ne smiju se uklanjati Uputstva na proizvodu koja vi e nisu it ljiva potrebno je odmah zamijeniti Monta a Nakon monta e odvrnuti mlaznicu za mije anje...

Page 24: ...krpom ili ko om Zbrinuti proizvod Ovaj proizvod ne spada u ku ni otpad Zbrinite ga stru no Informacije o tome dobi ete kod nadle nog udru enja za zbrinjavanje otpada Zbrinuti ambala u Pakovanje se sa...

Page 25: ...GR 25 0 C...

Page 26: ...GR 26 1 2 411675 2 bar 1 5 bar 80 C...

Page 27: ...aar voor brandwonden Als de armatuur langere t d niet is gebruikt eerst een grotere hoeveelheid water laten doorlopen alvorens drinkwater te gebruiken Symbolen die zich op uw product bevinden mogen ni...

Page 28: ...Product verw deren Dit product hoort niet in het huisvuil thuis Verw der het deskundig Informatie hierover verkr gt u b de bevoegde afvalverwerkingsinstantie Verpakking weggooien De verpakking bestaa...

Page 29: ...nan dricksvatten tappas Symboler som befinner sig p produkten f r inte avl gsnas eller t ckas ver Ol slig information p produkten skall omg ende bytas ut Montering Efter monteringen skall blandarmunst...

Page 30: ...kaffande av produkten Denna produkt f r inte kastas i hush llssoporna Bortskaffa den korrekt Information om detta erh lls fr n ansvarig avfallshanteringsorganisation Bortskaffa f rpackningen F rpackni...

Page 31: ...t l pi ennen kuin otat k ytt vett Tuotteeseen kiinnitettyj merkkej ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet tuotteessa on vaihdettava v litt m sti Asennus Asennuksen j lkeen kierr sekoittime...

Page 32: ...ell ja pehme ll liinalla tai s misk ll Tuotteen h vitt minen Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana H vit se asiaankuuluvasti Tietoja t st saat vastaavalta j telaitokselta Pakkauksen h vitt minen...

Page 33: ...FI 33...

Page 34: ...FI 34...

Page 35: ...FI 35...

Page 36: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 411675 V 020922 S 71850...

Reviews: