BALAY 3XM202H Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

ES
Instruccciones de uso

Aparato móvil de
Aire acondicionado

pág 3

PT
Instruções de utilização

Aparelho móvel de
Ar Condicionado

pag 26

GB
Instructions for use

Mobile Air-conditio-
ning Appliance

pag 49

3XM202H

Summary of Contents for 3XM202H

Page 1: ...nstruccciones de uso Aparato m vil de Aire acondicionado p g 3 PT Instru es de utiliza o Aparelho m vel de Ar Condicionado pag 26 GB Instructions for use Mobile Air conditio ning Appliance pag 49 3XM2...

Page 2: ...anel de control 8 Descripci n de los accesorios 9 Condiciones de Utilizaci n Condiciones de utilizaci n 10 Concepto de navegaci n Teclas up y down 10 Teclas y 11 Instrucciones de Uso Preparaci n del e...

Page 3: ...nes de transporte 23 Condiciones de almacenamiento 23 Antes de su utilizaci n al principio de temporada 23 Consideraciones que le ahorrar n llamadas al Servicio T cnico Consideraciones generales de fu...

Page 4: ...dio ambiente para ello entregue el equipo en un centro oficial de recogida o recuperaci n de materiales su ayuntamiento le informar del punto limpio de recogida m s pr ximo Los equipos contienen refri...

Page 5: ...osible para evitar la entrada de aire del exterior Aseg rese que las entradas y salidas de aire no est n siendo obstruidas Mant ngalas limpias y libres de suciedad polvo y objetos extra os Aseg rese q...

Page 6: ...re fr o Equipo acondicionador Placa caracter sticas Hueco del cable Filtro base Filtro doble activo Tubo expulsor de aire caliente Asas Puerta frontal Tubo evacuaci n de agua Tap n tubo evacuaci n de...

Page 7: ...bio filtro Dep sito agua lleno Visualizaci n modo manual auto Men hora desconexi n Visualizaci n hora actual Velocidad manual Velocidad auto Men temporizador Men hora conexi n Panel de control 8 Panel...

Page 8: ...Estos accesorios podr n ser adquiridos en el servicio oficial de la marca o en distribuidores autorizados 9 Ventosa Filtro Filtro Pasamuros Corredera Corredera base doble Pasaventana ventana balc n ac...

Page 9: ...lver a arrancar transcurridos unos 3 minutos Este tiempo es necesario para garantizar su correcto funcionamiento Evite entrar en contacto directo con el aire expulsado por el tubo de evacuaci n 10 El...

Page 10: ...ecla solo que el rect ngulo de selecci n se desplaza hacia arriba Funcionamiento c clico El uso de ambas teclas es c clico Es decir si nos encontramos en la parte inferior de la pantalla y presionamos...

Page 11: ...colocar el tubo expulsor de aire en la posici n indicada en la figura 10 Si se desea tambi n es posible desmontar por completo el tubo expulsor Fig 6 Fig 7 Hueco para la ubicaci n del conjunto tubo ex...

Page 12: ...el difusor y conectar el tubo expulsor de aire al accesorio En el caso de instalaci n fija a trav s de ventana s lo se utiliza la pieza terminal transparente del accesorio y es necesario realizar un a...

Page 13: ...de seleccionar cualquiera de las funciones que se describen a continuaci n climatizaci n deshumidificaci n purificaci n Situar el rect ngulo en el men modos de funcionamiento por medio de las teclas u...

Page 14: ...ar que el dep sito extraible est colocado correctamente en el equipo y tambi n el tap n del tubo evacuaci n de agua para evitar que el agua pueda salir al exterior mojando la superficie de apoyo El ag...

Page 15: ...vacuaci n Esto es necesario para un funcionamiento m s eficiente del equipo en esta funci n Purificaci n En este modo se recircula el aire del interior de la habitaci n ventilaci n pas ndolo por un fi...

Page 16: ...ones determinadas por defecto al salir de f brica o en caso de no ser la primera vez que Vd programa el temporizador las ltimas que Vd haya utilizado Velocidad autom tica Para activar dicha velocidad...

Page 17: ...Para programar las horas de conexi n o desconexi n del equipo es necesario que el equipo est encendido y adem s puesto en hora Presionar la tecla Timer para poder navegar a trav s del men temporizador...

Page 18: ...hora de inicio programada basta con presionar la tecla Timer o esperar 10 segundos sin tocar ninguna tecla En la pantalla aparecer la hora que haya sido programada junto al s mbolo correspondiente en...

Page 19: ...Con la tecla down desplazamos el cursor hasta llegar al men hora de desconexi n Por medio de las teclas y se modifica la hora de desconexi n hasta conseguir la hora deseada La hora se modifica en inte...

Page 20: ...itarla El usuario deber levantar la puerta ligeramente sujetando la puerta desde los Limpieza y Mantenimiento Instrucciones de Uso 21 10 sec Desconexi n del temporizador Pulsar la tecla Timer para pos...

Page 21: ...Fig 21 Instalar este conjunto en el equipo haciendo coincidir las patillas inferiores con los huecos situados en la carcasa frontal del equipo presionando el clip superior hasta oir un clic muestra d...

Page 22: ...hora antes de conectar de nuevo el equipo Antes vaciar el agua de condensaci n que se encuentra en el dep sito interno sacando de su alojamiento el tubo evacuaci n de agua y desmontando el tap n Fig...

Page 23: ...o Consideraciones generales de nivel de ruido el equipo produce un ruido excesivo Distinguimos entre dos tipos de ruido el que es debido al normal funcionamiento del equipo y el ruido de f cil soluci...

Page 24: ...gen las condiciones de garant a establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras Para m s detalles a este respecto deber dirigirse al Distribuidor en donde ha adquirido su equipo facili...

Page 25: ...uipamento 30 Painel de controlo 31 Descri o dos acess rios 32 Condi es de Utiliza o Condi es de utiliza o 33 Conceito de navega o Teclas up e down 33 Teclas e 34 Instru es de Utiliza o Prepara o do eq...

Page 26: ...adores 44 Condi es de transporte 46 Condi es de armazenamento 46 Antes da sua utiliza o no princ pio da poca 46 Considera es que lhe poupar o chamadas ao Servi o T cnico Considera es gerais de funcion...

Page 27: ...ntro oficial de recolha ou recupera o de materiais a sua C mara Municipal inform lo onde se encontra o ponto de recolha mais pr ximo Os equipamentos cont m l quidos refrigerantes que devem ser elimina...

Page 28: ...mo poss vel para evitar a entrada de ar do exterior Certifique se de que as janelas e sa das de ar n o se encontram obstru das Mantenha as limpas e isentas de sujidade p e objectos estranhos Certifiqu...

Page 29: ...uipamento acondicionador Placa de caracter sticas Espa o para o fio Filtro base Filtro duplo activo Tubo expulsor de ar quente Asas Porta frontal Tubo de evacua o de agua Tamp o do tubo de evacua o de...

Page 30: ...o filtro Dep sito gua cheio Visualiza o modo manual auto Menu hora desconex o Visualiza o hora actual Velocidade manual Velocidade auto Menu temporizador Menu hora liga o Painel de comando 31 Painel d...

Page 31: ...000 PZ1100 PZ1200 3XM202H Medidas aprox min max parede 70x10 70x10 comprimento 10 5 125x10 205x10 x largura cm Descri o dos acess rios Descri o dos acess rios Acess rios de s rie Estes acess rios entr...

Page 32: ...gar o compressor voltar a arrancar passados cerca de 3 minutos Este tempo necess rio para garantir o seu funcionamento correcto Evite entrar em contacto directo com o ar expulsado pelo tubo expulsor 3...

Page 33: ...smo que o funcionamento da tecla s que o rect ngulo de selec o se desloca para cima Funcionamento c clico O uso de ambas as teclas c clico Isso significa se estivermos na parte inferior do cran e prem...

Page 34: ...o difusor e colocar o tubo expulsor de ar na posi o indicada na figura 10 Se se quiser tamb m poss vel desmontar completamente o tubo expulsor Fig 6 Fig 7 Orif cio para a localiza o do conjunto tubo...

Page 35: ...cm Retire o difusor e ligue o tubo expulsor de ar ao acess rio Em caso de instala o fixa atrav s da janela s se utiliza a pe a terminal transparente do acess rio sendo necess rio realizar um buraco no...

Page 36: ...nto No seu equipamento pode seleccionar qualquer uma das fun es que se descrevem a seguir climatiza o desumidifica o purifica o Situar o rect ngulo no menu modos de funcionamento com a ajuda das tecla...

Page 37: ...atrav s do dep sito extra vel Verificar que o dep sito extra vel esteja colocado correctamente no equipamento bem como o tamp o do tubo de evacua o de gua para evitar que a gua possa sair para o exte...

Page 38: ...ulsa ar quente pelo tubo de evacua o Isto necess rio para um funcionamento mais eficiente do equipamento nesta fun o Purifica o Neste modo recircula se o ar do interior do quarto ventila o passando o...

Page 39: ...e as fun es determinadas por defeito quando sai da f brica ou se n o for a primeira vez que se programa o temporizador as ltimas que se tenha utilizado Velocidade autom tica Para activar a referida ve...

Page 40: ...e liga o e desconex o do equipamento necess rio que o equipamento esteja ligado e para al m disso com o rel gio acertado Premir a tecla Timer para poder navegar atrav s do menu temporizador Premindo a...

Page 41: ...morizar a hora de in cio programada basta premir a tecla Timer ou esperar 10 segundos sem tocar nenhuma tecla No cran aparecer a hora que foi programada junto do s mbolo correspondente neste caso o s...

Page 42: ...ada Com a tecla down deslocaremos o cursor at chegar ao menu hora de desconex o Com a ajuda das teclas e modifica se a hora de desconex o at obter a hora desejada A hora modifica se em intervalos de 1...

Page 43: ...io abrir a porta frontal da unidade n o necess rio retir la O utilizador dever levantar a porta Limpeza e Manuten o Instru es de Uso 44 10 sec Desconex o do temporizador Premir a tecla Timer para posi...

Page 44: ...21 Instale este conjunto no equipamento fazendo coincidir as patilhas inferiores com os orif cios situados na caixa frontal do equipamento premindo a pestana superior at ouvir um clique que indica qu...

Page 45: ...a hora antes de ligar novamente o equipamento Antes esvaziar a gua de condensa o que se encontra no dep sito interno retirando do seu alojamento o tubo de evacua o de gua e desmontando o tamp o Fig 22...

Page 46: ...to do equipamento Considera es gerais de n vel de ru do o equipamento produz um ru do excessivo Distinguimos entre dois tipos de ru do aquele que se deve ao funcionamento normal do equipamento e o ru...

Page 47: ...pa s regem as condi es de garantia estabelecidas pelas respectivas Sociedades de Distribui o Para mais pormenores a este respeito dever dirigir se ao Distribuidor onde adquiriu o seu aparelho facilit...

Page 48: ...e Description of the appliance 53 Control panel 54 Description of accessories 55 Requirements for use Requirements for use 56 Navigation Up and down keys 56 and keys 57 Instructions for Use Preparing...

Page 49: ...ng and changing the purifying filters 67 Transportation requirements 69 Storage requirements 69 Prior to use at change of season 69 Things to check before calling the Technical Service General operati...

Page 50: ...ich must be disposed of in accordance with current regulations This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002 96 EG concerning used electrical and electronic appliances waste el...

Page 51: ...n and installed properly see Cleaning and Maintenance In the summer ventilate the building when the air outdoors is at its coolest early morning night 52 Important Information Before connecting your a...

Page 52: ...ake Air conditioning unit Characteristics plate Cable housing Basic filter Double active filter Hot air expulsion tube Handles Front flap Water drainage pipe Condensed water drainage pipe plug Air exp...

Page 53: ...de grilles Change filter indication Water tank full Manual auto mode display Stop time menu Current time display Manual speed Auto speed Timer menu Start time menu Control panel 54 Control panel Fig 4...

Page 54: ...00 3XM202H Approx measurement min max wall 70x10 70x10 length x 10 5 125x10 205x10 width cm Description of accessories Description of accessories Standard accessories These accessories are supplied wi...

Page 55: ...icial Technical Service When the appliance is turned off and then turned back on it takes the compressor 3 minutes to start up again This period of time is required in order to ensure correct operatio...

Page 56: ...the same way as key the selection box moving up rather than down Cyclical operation Both keys work cyclically i e if the selection box is at the bottom of the screen and key is pressed again the selec...

Page 57: ...he air expulsion tube to the position shown in figure 10 The expulsion tube may also be totally dismantled if desired Fig 6 Fig 7 Hueco para la ubicaci n del conjunto tubo expulsor de aire Fig 10 Fig...

Page 58: ...of place Fig 13 Fig 13 24 38 cm Remove the diffusion sleeve and connect the air expulsion tube to the accessory If permanent installation is to be performed through the window then it is only necessa...

Page 59: ...ification Place the selection box on the operation function menu using the up and down keys see Navigation up and down keys Use the and keys to move within the selection box and select the desired fun...

Page 60: ...the removable tank is fitted onto the appliance properly and that the plug is fitted onto the water drainage pipe to prevent water from leaking onto the support surface The water level in the removab...

Page 61: ...s necessary for the appliance to work more efficiently in this operation function Air purification The air inside the room ventilation is circulated through a purifying filter air purification when th...

Page 62: ...he screen automatically returns to the main menu and the factory set default settings are displayed or if this is not the first time that the timer is set the last settings used are displayed on the s...

Page 63: ...the main menu Use the and keys to select the Start function see and keys 64 Programming the timer The appliance needs to be turned on with the clock set in order to programme the start stop times Pre...

Page 64: ...Press the Timer key or wait for 10 seconds without touching any keys to memorise the set start time The set time is displayed on the screen together with the relevant symbol the Start symbol and the...

Page 65: ...n the screen Use the down key to position the cursor on the stop time menu Then use the and keys to modify the stop time until the desired time is reached The time changes 15 minutes at a time Press t...

Page 66: ...to open the front flap on the appliance it is not necessary to remove it The user should lift the flap slightly holding it on the sides see Fig 18 The flap can Cleaning and Maintenance Instructions fo...

Page 67: ...w one as shown in Fig 21 Install the assembly onto the appliance by lining the lower studs up with the slots on the front casing of the appliance and pressing the top clip in until it clicks into posi...

Page 68: ...o el equipo Antes vaciar el agua de condensaci n que se encuentra en el dep sito interno sacando de su alojamiento el tubo evacuaci n de agua y desmontando el tap n Fig 22 para evacuar el agua generad...

Page 69: ...panel grille or on the basic filter housing There is no cause for concern This is normal Noise the appliance makes a lot of noise Some noise is normal and other types of noise can be solved easily Yo...

Page 70: ...can be found on characteristics plate Fig 2 Warranty The conditions of warranty depend on the relevant Supplier in a particular country Contact the establishment where you purchased your appliance fo...

Page 71: ...pel reciclado Nossa contribui o para a protec o do meio ambiente utilizamos papel reciclado BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28893550 Itaroa 1 31620 Huarte Pamplona Navarra Espa a Balay en Inter...

Search results

Summary of Contents for 3XM202H

Reviews:

Related manuals for 3XM202H

Brands by name

Popular brands

BALAY 3XM202H, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 3XM202H

Reviews:

Related manuals for 3XM202H

Brands by name

Popular brands