BALAY 3SC81600X, Operating And Installation Instructions

Page: 2 / 8

"&' '#"
H !:/8A010 5: ?@-:0->0 0185B1>E 0>E1> ;<1>-@5:3 -:0 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:?
H $-5:? <8A3 :;@ 5:?1>@10
H 41/7 0>E1> 2;> 0-9-31 C45/4 9-E 4-B1 .11: /-A?10 5: @>-:?5@
H >E1> 5? 41-BE ; :;@ 852@ 5@ .E E;A>?182
H 1C->1 ;2 ?4->< 1031?
H ; :;@ 5:?@-88 5: - >;;9 C41>1 @41>1 5? - >5?7 ;2 2>;?@ >11F5:3 C-@1> 9-E >1?A8@ 5: 0-9-31
H !2 5: 0;A.@ 4-B1 - @1/4:5/5-: /;::1/@ @41 -<<85-:/1
H ; :;@ 852@ @41 0>E1> .E <>;61/@5:3 /;9<;:1:@? 13 0;;> >5?7 ;2 .>1-7-31
"&' " ' %+% &! '' !..*-%!. *0/ *" /$! -0(
-0( (0./ ! !(+/3
H $-5:? <8A3 9A?@ .1 -//1??5.81 -@ -88 @591?
H '8-/1 @41 0>E1> ;: - /81-: 81B18 -:0 25>9 ?A>2-/1
H ; :;@ ;.?@>A/@ /;;85:3 3>5881 -@ @41 2>;:@ ;2 @41 0>E1>
H "11< @41 ->1- ->;A:0 @41 0>E1> /81-:
H 853: @41 0>E C5@4 @41 41534@H-06A?@-.81 211@
*?1 - ?<5>5@ 81B18
H %1B1> >19;B1 @41 41534@H-06A?@-.81 211@
"& #""'#"
.!! "!/3 %)./-0/%*). +#!
H ;::1/@ /;>>1/@8E @; -: -/ 1->@410 ?;/71@ !2 5: 0;A.@ 4-B1 @41 ?;/71@ /41/710 .E -:
181/@>5/5-:
H $-5:? B;8@-31 9A?@ /;>>1?<;:0 C5@4 @41 B;8@-31 ?<1/525/-@5;:? ;: @41 -<<85-:/1 >-@5:3 <8-@1
.!! +#!
H ,-@@-31 -:0 >1=A5>10 2A?1 ->1 5:05/-@10 ;: @41 -<<85-:/1 >-@5:3 <8-@1
*'" #)% ' #""' #
-9<1>1
$!& 3*0- .*&!/ "0.!
% ,$"(&,
!+!) %)#*)(* !'
%#&' $%#''#"
'%"&$#%''#" * )*/ *+!-/! /$! -3!-
%" /$!-! %. -%.& *" "-*./
%$%'#"
9<@E /;:01:?-@5;: /;:@-5:1> .!! +#!
(1@ <>;3>-991 ?181/@;> @; -:E <>;3>-991
(181/@ M $($$) ?@->@ .A@@;: /;:01:?-@5;: 5? <A9<10 5:@; @41 /;:@-5:1>
,-5@ 95: 19<@E /;:01:?-@5;: /;:@-5:1> -3-5:
(1@ <>;3>-991 ?181/@;> @; ,-)* &22
" &$'#"&
F H $' (,$)(, 1 1 D D /9 41534@H-06A?@-.81
H $"#- ( - -<<>;D 73
H 1 *$-2 73
H )( (,-$)( )(-$( + 8
H .**&2 /)&-"
H )(( - &)
H ., (11 -<<85-:/1 >-@5:3 <8-@1
H +).- (.' +5+
H +).-$)( (.' +
)41 -<<85-:/1 >-@5:3 <8-@1 5? ?5@A-@10 ;: @41 >1-> ;2 @41 0>E1>
F #"&(!$'#" ) (& (<1/525/-@5;:? ->1 -<<>;D59-@1 B-8A1? 01@1>95:10 A:01>
:;>9-8 /;:05@5;:? 8A/@A-@5;:? A< @; ->1 <;??5.81
(<5: ?<110
><9 >1?50A-8
4A9505@E
>E5:3 @591 5: 95:
C5@4 95:
/;;85:3 @591
:1>3E
/;:?A9<@5;: 5:
7,4
+ ,$,- (- ,&") )--)( %"
?1/; ->9->5; A<.;->0 >E -<<>;D
-<<>;D
-<<>;D
?1/; !>;: >E -<<>;D
-<<>;D
-<<>;D
,$(-3-$), ,25+
%"
?1/; ->9->5; A<.;->0 >E -<<>;D
-<<>;D
)1?@ <>;3>-991? -//;>05:3 @; !% % -:0 !
/@A-8 B-8A1? 9-E 05221> 2>;9 @41 B-8A1? 35B1: 01<1:05:3 ;: 2-.>5/ @E<1 95D@A>1 ;2 5@19? @; .1
0>510 >1?50A-8 9;5?@A>1 5: @41 2-.>5/ -:0 8;-0 ?5F1
F %(! '
!+!) %)# *) (* !'
(
)41 0>A9 5? 85@ C41: @41 0;;> 5? ;<1:10 -:0 /8;?10 ;> C41: @41 <>;3>-991 ?@->@? 5@ 3;1? ;A@
-A@;9-@5/-88E
$'#" &&#%&
#""'#" ''"& #% #""&'#" #(' '
)41 /;:01:?-@5;: 5? /;:B1E10 05>1/@8E B5- - 4;?1
#""'#" &' #% *&",%+" # (!"
); ?-B1 ?<-/1 @41 0>E1> /-: .1 <8-/10 ;: - ?A5@-.81 C-?45:3 9-/45:1 C45/4 4-? @41 ,'
*-# ( 0$-#
#)% #% $$ " ("%"' *#%'#$
)41 0>E1> /-: .1 .A58@ A:01> @41 C;>7@;< 5: - 85:1 ;2 75@/41: A:5@?
' '# #
!+%-. (3 ! --%! *0/ 3 0./*(!- .!-1%! *- 0/$*-%.! /!$)%%). *)'3
!"*-! 3*0 '' 0./*(!- .!-1%! +'!.! $!& 2$!/$!- 3*0 ) *--!/ /$! "0'/ 3*0-.!'"
/!$)%%) 2%'' $-#! 3*0 "*- 1%! !1!) 0-%)# /$! 2--)/3 +!-%* '!.! #%1! 0./*(!-
.!-1%! /$! +-* 0/ )0(!- 5- ) /$! +-* 0/%*) )0(!- *" /$! ++'%)!
.!! %).% ! *" **-
F M $($$) ?@->@ 5:05/-@;> 8534@
0;1? :;@ /;91 ;:
!? @41 9-5:? <8A3 5:?1>@10
'>;3>-991 ?181/@10
41/7 2A?1 5: @41 4;A?1
F *4,$-) o ;:@-5:1> -:0
M $($$) ?@->@ 5:05/-@;> 8534@?
->1 28-?45:3
9<@E /;:01:?-@5;: /;:@-5:1>
!2 21-@A>10 /41/7 4;?1 2;> /;:01:?-@5;: ;A@81@
F
&$'*!$&-+)
58@1> -:0
M $($$) ?@->@ 5:05/-@;> 8534@?
->1 28-?45:3
81-: -5> /;;81> +#! 4!-1%%)# ) '!)%)#
81-: 28A22 258@1> +#!
F >E1> 0;1? :;@ ?@->@ M $($$) ?@->@ .A@@;: ?181/@10
;;> /8;?10
'>;3>-991 ?1@
9.51:@ @19<1>-@A>1 45341> @4-:
°
F ,-@1> 5? >A::5:3 ;A@ 853: 0>E1> 4;>5F;:@-88E
81-: -5> /;;81> ?1-8
F ;;> 5? ;<1:5:3 .E 5@?182 '>1?? 0;;> A:@58 5@ G/85/7? 5:@; <;?5@5;:
F 13>11 ;2 0>E:1?? C-? :;@
>1-/410 ;> 0>E5:3 @591 @;;
8;:3 81-: 28A22 258@1>-5> /;;81> +#!
9<@E /;:01:?-@5;: /;:@-5:1>
41/7 C-@1> ;A@81@ 52 21-@A>10
9.51:@ @19<1>-@A>1 -.;B1
°
-01=A-@1 B1:@58-@5;:
;;85:3 3>5881 9-E .1 .8;/710 A:.8;/7
*:?A5@-.81 <>;3>-991 ?1@
#!
>E1> 5:?@-88-@5;: @;; >1?@>5/@10 '>;B501 -5> /5>/A8-@5;:
';C1> 2-58A>1 >1?@->@ 0>E1>
5:1 8-E1> ;2 8591?/-81 ;: @41 9;5?@A>1 ?1:?;>? /81-: @41
9;5?@A>1 ?1:?;>?
+#!
F ,-?45:3 0-9< *?1 :1D@ 45341> 0>E5:3 <>;3>-991 ;> -8?; @41 @591 <>;3>-991
+#!
,->9 C-?45:3 2118? 0-9<1> @4-: 5@ -/@A-88E 5?
F A9505@E 5: @41 >;;9
5?5:/>1-?5:3 ?53:525/-:@8E +1:@58-@1 >;;9 -01=A-@18E
;;85:3 3>5881 .8;/710 *:.8;/7
:?A>1 @4-@ @41 -5> /;;81> 4-? .11: 5:?1>@10
F &:1 ;> 9;>1 5:05/-@;> 8534@?
2;> <>;3>-991 ?@-@A? ->1
28-?45:3 81-: 258@1> -:0 -5> /;;81> +#!
41/7 5:?@-88-@5;: /;:05@5;:? +#!
(C5@/4 ;22 81-B1 @; /;;8 0;C: ?C5@/4 ;: -3-5:
>1?@->@<>;3>-991
F ;1? @41 5:@1>5;> 8534@
!+!) %)# *) (* !' C;>7
'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 &<1: /;B1> 5:?501 @41 -<<85-:/1 -.;B1
@41 0;;>
C5@4 - );>D ?/>1C0>5B1> -:0 /4-:31 @41 .A8.
8;?1 @41 /;B1> 28-<
" 3*0 ))*/ *--!/ "0'/ 3*0-.!'" *- %" -!+%- %. -!,0%-!
5 !/ +-*#-((! .!'!/*- /*
&'#$ ""
5 0'' *0/ /$! (%). +'0#
'+ "&'%('#"&
H !99105-@18E <A88 ;A@ 9-5:? <8A3 ;> 5:@1>>A<@ 2A?1
H 5: @41 4;A?1
H 2;> 0>E5:3 @1D@581?
H A?1 0>E1> 2;> ;@41> <A><;?1? @4-: @4;?1 01?/>5.10 -.;B1
H 9;052E @41 @1/4:;8;3E ;> <>;<1>@51? ;2 @41 0>E1>
H 4580>1: -:0 A:5:?@>A/@10 <1>?;:? 9A?@ :;@ A?1 @41 0>E1>
H ; :;@ 81-B1 /4580>1: A:-@@1:010 :1-> @41 0>E1>
H "11< <1@? -C-E 2>;9 @41 0>E1>
H )-71 -88 ;.61/@? ;A@ ;2 @41 <;/71@? #;;7 ;A@ 2;> /53->1@@1 8534@1>?
>5?7 ;2 1D<8;?5;:
H ; :;@ 81-: ;> ?5@ ;: @41 0;;> >5?7 ;2 0>E1> @5<<5:3 ;B1>
H &<1: @41 0;;> /->12A88E ;@ ?@1-9 9-E 1?/-<1
H >;?@ 0-9-31 <;??5.81 .18;C
°
H @@-/4 8;;?1 /-.81? ;> 4;?1? ;@41>C5?1 >5?7 ;2 @>5<<5:3
H ;::1/@ @41 0>E1> /;>>1/@8E @; -: -/ 1->@410 ?;/71@ ;@41>C5?1 ?-21@E
/-::;@ .1 1:?A>10
H -.81 />;??H?1/@5;: 9A?@ .1 -01=A-@1
H *?1 >1?50A-8H/A>>1:@H;<1>-@10 /5>/A5@H.>1-71> C5@4 @45? ?E9.;8 ;:8E
H $-5:? <8A3 -:0 ?;/71@ 9A?@ 9-@/4
H ; :;@ A?1 9A8@5<81 <8A3/;A<85:3? -:0;> 1D@1:?5;: 81-0?
H ; :;@ @-71 4;80 ;2 @41 9-5:? <8A3 C5@4 0-9< 4-:0?
H %1B1> <A88 @41 9-5:? <8A3 ;A@ ;2 @41 ?;/71@ .E @A335:3 @41 /-.81
H ; :;@ 0-9-31 @41 <;C1> /;>0
H #;-0 @41 0>A9 C5@4 2.$%)# *)'3 41/7 @41 /;:@1:@? .12;>1 ?C5@/45:3 ;:
@41 0>E1>
H ; :;@ A?1 @41 0>E1> 52 @41 C-?45:3 4-? /;91 5:@; /;:@-/@ C5@4 ?;8B1:@ ;58
C-D 3>1-?1 ;> 5:7 13 ?1@@5:3 8;@5;: :-58 B->:5?4 >19;B1> ?@-5: >19;B1>
?;8B1:@ :-<4@4- 1@/ >5?7 ;2 25>11D<8;?5;:
H A?@ 4-F->0 13 /;-8 0A?@ 28;A> 0; :;@ A?1 @41 0>E1> >5?7 ;2 1D<8;?5;:
H ; :;@ A?1 @41 0>E1> 52 @41 C-?45:3 /;:@-5:? 2;-9>A..1> 18-?@5/ 9-@1>5-8
9-E .1 01?@>;E10 -:0 @41 0>E1> 9-E .1 0-9-310 .E <;??5.81 012;>9-@5;:
;2@412;-9
H (C5@/4 ;22 @41 0>E1> C41: @41 <>;3>-991 1:0?
H ; :;@ 0>5:7 @41 /;:01:?-@5;:
H ; :;@ A?1 @41 0>E1> 52 5@ 5? 0121/@5B1 ;> /;:?501>10 @; .1 0121/@5B1
>1<-5>?.E/A?@;91> ?1>B5/1 ;:8E
H ; :;@ A?1 @41 0>E1> 52 @41 <;C1> /;>0 5? 0121/@5B1 ); <>1B1:@ 4-F->0?
4-B1- 0121/@5B1 <;C1> /;>0 >1<8-/10 .E /A?@;91> ?1>B5/1 ;:8E
H 12;>1 /4-:35:3 @41 5:@1>5;> 8534@ .A8. -8C-E? <A88 @41 9-5:? <8A3 ;A@ ;2 @41
?;/71@
H ;> >1-?;:? ;2 ?-21@E A?1 ;>535:-8 ?<->1 <->@? -:0 -//1??;>51? ;:8E
H >E1> <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 -# ( ?1B1> @41 <;C1> /;>0 ;: @41 -<<85-:/1
5?<;?1 ;2 -@ - <A.85/ C-?@1 05?<;?-8 /1:@>1
H 5?<;?1;2 @41 -<<85-:/1 -@ - <A.85/ 05?<;?-8 /1:@>1
H '-/7-35:3 0; :;@ -88;C /4580>1: @; <8-E C5@4 <-/7-35:3 <->@?
>5?7 ;2 ?A22;/-@5;:
H 88 9-@1>5-8? ->1 1:B5>;:91:@-88E 2>51:08E -:0 >1/E/8-.81
5?<;?1 ;2 5: -: 1:B5>;:91:@-88E 2>51:08E 9-::1>
1.
2.
3.
0 0 0 & 2 ,
)&&)0 $(,-+.-$)(, )( *"
1:
&<1>-@5:3 -:0
5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:?
+2 +
-# , $(,-+.-$)(, !)+ ,0$-#$(" )( -# +2 +
!
f É
e
%!
!
"
!
! #
!
#
!
#
$ !#
!#
!#
!!
'%$
'-
f
É
e
n
n
n
n
n
n
n
n
*&%'
'-
e
n
n
n
n
n
*&%'
'-
"*(
e
n
n
n
n
n
,)'
'-
e
n
n
n
$%
"
'%$
'-
f
É
e
n
n
n
n
n
n
*&%'
'-
e
n
n
'-
'-
e
n
n
n
!
"
'#
#!$
"
*') '
!$%'#)!%$
$
(")!%$
%
%*'
&'%*)(
$
%*$
%$
%*'
$)'$)
&
))&+++"-(
$