BALAY 3ETG391BP, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 18

&KDQJLQJWKHJDVW\SH
*G UIF DPVOUSZT SFHVMBUJPOT BMMPX UIJT BQQMJBODF DBO CF BEBQUFE UP
PUIFSUZQFTPGHBT TFFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF5IFDPNQPOFOUT
SFRVJSFEGPSUIJTBSFJOUIFUSBOTGPSNBUJPOLJUTVQQMJFE EFQFOEJOH
POUIFNPEFMPSBSFBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF
4FSWJDF5IFGPMMPXJOHTUFQTTIPVMECFUBLFO
$&KDQJLQJWKHQR]]OHVILJ D
3FNPWFUIFQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTBOEEJGGVTFST
$IBOHFUIFOP[[MFTVTJOHUIFTQBOOFSDPEF DPEF
GPSEPVCMFGMBNFCVSOFSTPSUSJQMFGMBNFCVSOFST
QSPWJEFECZPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFTFFUBCMF **
UBLJOH TQFDJBM DBSF UP FOTVSF UIBU UIF OP[[MF EPFT OPU GBMM XIFO JU
JTSFNPWFEGSPNPSGJUUFEUPUIFCVSOFS
&OTVSFUIBUJUJTDPNQMFUFMZUJHIUFOFEJOPSEFSUPHVBSBOUFFUIF
TFBM
1SJNBSZBJSBEKVTUNFOUJTOPUOFDFTTBSZXJUIUIFTFCVSOFST
%$GMXVWLQJWKHWDSV
4FUUIFDPOUSPMLOPCTUPNJOJNVN
3FNPWFUIFDPOUSPMLOPCTGSPNUIFUBQT'JH
*U IBT B GMFYJCMF SVCCFS WBMWF SFJOGPSDJOH SJOH 4JNQMZ QSFTT PO UIJT
TFBMXJUIUIFUJQPGBTDSFXESJWFSUPDMFBSUIFQBUIUPUIFUBQ
BEKVTUJOH TDSFX 'JH B 1HYHU UHPRYH WKH YDOYH UHLQIRUFLQJ ULQJ
"EKVTUUIFNJOJNVNSJOHTFUUJOHCZUVSOJOHUIFCZQBTTTDSFX
VTJOHBGMBUIFBETDSFXESJWFS
%FQFOEJOHPOUIFHBTUPXIJDIZPVSBQQMJBODFJTHPJOHUPCF
BEBQUFE TFFUBCMF ***DBSSZPVUUIFDPSSFTQPOEJOHBDUJPO
"GJSNMZUJHIUFOUIFCZQBTTTDSFXT
# MPPTFO UIF CZQBTT TDSFXT VOUJM UIF HBT GMPX GSPN UIF CVSOFST
JTDPSSFDUDIFDLUIBUXIFOBEKVTUJOHUIFDPOUSPMLOPCCFUXFFO
NBYJNVN BOE NJOJNVN UIF CVSOFS EPFT OPU HP PVU OPS JT UIFSF
BGMBNFCBDLESBVHIUDSFBUFE
$UIFCZQBTTTDSFXTOFFEUPCFDIBOHFECZBOBVUIPSJTFE
FOHJOFFS
%EPOPUUPVDIUIFCZQBTTTDSFXT
*G UIF CZQBTT TDSFX DBOOPU CF BDDFTTFE EJTBTTFNCMF UIF HSFBTF
ESJQ USBZ XIJDI JT GJUUFE UP UIF IPC WJB B TFSJFT PG DMJQT BOE TDSFXT
5IFGPMMPXJOHTUFQTNVTUCFUBLFOUPSFNPWFJU
3FNPWFBMMQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTEJGGVTFSTBOEDPOUSPM
LOPCT
3FNPWFUIFIPC TFF3FNPWBMPGIPC
3FNPWFUIFGBTUFOJOHQBSUTGSPNUIFCPUUPNPGUIFHSFBTFESJQ
USBZ'JH
3FNPWFUIFTDSFXTGSPNUIFCVSOFST
6TFUIFEJTBTTFNCMZMFWFSBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM
"TTJTUBODF 4FSWJDF 3FNPWF UIF GSPOU DMJQT CZ BQQMZJOH UIF MFWFS
UPUIF[POFTJOEJDBUFE'JH B
3FNPWFUIFHSFBTFESJQUSBZ
5PSFJOTUBMMUIFBQQMJBODFQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUP
EJTBTTFNCMZ
$OOWBMWFSFJOGPSDJOHSJOHTNVTUCFJOQPTJUJPOUPFOTVSF
XBUFSUJHIUOFTT5IFTFEFWJDFTBSFFTTFOUJBMGPSUIFDPSSFDU
PQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODFBTUIFZQSFWFOUMJRVJETBOEEJSUGSPN
FOUFSJOHUIFBQQMJBODF
3FGJUUIFDPOUSPMLOPCT
/FWFSSFNPWFUIFUBQTQJOEMF 'JH *OUIFFWFOUPGB
NBMGVODUJPODIBOHFUIFXIPMFUBQ
&DXWLRQ
"GUFSGJOJTIJOHUIFTUJDLFSJOEJDBUJOHUIFOFXUZQFPGHBTNVTUCF
QMBDFEDMPTFUPUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF
es
Û
*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
-FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUPBOUFTEFQSPDFEFSBTV
JOTUBMBDJ³OZVTP
-PT HS¡GJDPT SFQSFTFOUBEPT FO FTUBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF TPO
PSJFOUBUJWPT
(OIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLQRVH
FXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHPDQXDO
7RGRV ORV WUDEDMRV GH LQVWDODFLyQ UHJXODFLyQ \ DGDSWDFLyQ D RWURV
WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ WpFQLFR GH LQVWDODFLyQ
DXWRUL]DGR UHVSHWDQGR WRGD OD QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \
ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV FRPSDxtDV ORFDOHV SURYHHGRUDV GH JDV \
HOHFWULFLGDG
6HUHFRPLHQGDOODPDUDQXHVWUR6HUYLFLR7pFQLFRSDUDOD
DGDSWDFLyQDRWURVWLSRVGHJDV
$QWHV GH FXDOTXLHU DFWXDFLyQ FRUWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ GH
JDVGHODSDUDWR
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF±BEPTPMPQBSBVTPEPN©TUJDPOP
FTUBOEP QFSNJUJEP TV VTP DPNFSDJBM P QSPGFTJPOBM &TUF BQBSBUP OP
QVFEF TFS JOTUBMBEP FO ZBUFT P DBSBWBOBT -B HBSBOU­B ºOJDBNFOUF
UFOES¡WBMJEF[FODBTPEFRVFTFSFTQFUFFMVTPQBSBFMRVFGVF
EJTF±BEP
"OUFTEFMBJOTUBMBDJ³OEFCFDPNQSPCBSRVFMBTDPOEJDJPOFTEF
EJTUSJCVDJ³OMPDBM OBUVSBMF[BZQSFTJ³OEFMHBTZFMSFHMBKFEFM
BQBSBUPTPODPNQBUJCMFT WFSUBCMB *-BTDPOEJDJPOFTEFSFHMBKF
EFMBQBSBUPFTU¡OJOTDSJUBTTPCSFMBFUJRVFUBPMBQMBDBEF
DBSBDUFS­TUJDBT
&TUFBQBSBUPTPMPQVFEFTFSJOTUBMBEPFOVOMVHBSCJFOWFOUJMBEP
SFTQFUBOEPMPTSFHMBNFOUPTFOWJHPSZMBTEJTQPTJDJPOFTSFMBUJWBT
B MB WFOUJMBDJ³O /P EFCF DPOFDUBSTF FM BQBSBUP B VO EJTQPTJUJWP EF
FWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O
&MDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFGJKBSTFBMNVFCMFQBSBFWJUBSRVF
UPRVFQBSUFTDBMJFOUFTEFMIPSOPPQMBDBEFDPDDJ³O
-PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB
PCMJHBUPSJBNFOUF
/PNBOJQVMFFMJOUFSJPSEFMBQBSBUP4JFTQSFDJTPMMBNFBOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDP
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
&TUF BQBSBUP DPSSFTQPOEF B MB DMBTF TFHºO MB OPSNB &/
QBSBBQBSBUPTBHBTBQBSBUPFODBTUSBEPFOVONVFCMF
-PTNVFCMFTQS³YJNPTBMBQBSBUPEFCFOTFSEFNBUFSJBMFTOP
JOGMBNBCMFT -PT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT Z MB DPMB RVF MPT GJKB
EFCFOTFSSFTJTUFOUFTBMDBMPS
&TUFBQBSBUPOPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFOFWFSBTMBWBEPSBT
MBWBWBKJMMBTPTJNJMBSFT
1BSBJOTUBMBSMBQMBDBEFDPDDJ³OTPCSFVOIPSOPFTUFEFCFUFOFS
WFOUJMBDJ³OGPS[BEB$PNQSVFCFMBTEJNFOTJPOFTEFMIPSOPFOTV
NBOVBMEFJOTUBMBDJ³O
4JTFJOTUBMBVOFYUSBDUPSEFCFUFOFSTFFODVFOUBTVNBOVBMEF
JOTUBMBDJ³OSFTQFUBOEPTJFNQSFVOBEJTUBODJBWFSUJDBMN­OJNBEF
NNBMBQMBDBEFDPDDJ³O
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHILJ
)BHBVODPSUFEFMBTEJNFOTJPOFTOFDFTBSJBTFOMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKP
4J MB QMBDB EF DPDDJ³O FT FM©DUSJDB P NJYUB HBT Z FMFDUSJDJEBE Z OP
IBZVOIPSOPEFCBKPDPMPRVFVOTFQBSBEPSEFNBUFSJBMOP
JOGMBNBCMF QFKNFUBMPNBEFSBDPOUSBDIBQBEBB NNEFMB
CBTFEFMBQMBDBEFDPDDJ³O"T­JNQJEFFMBDDFTPBMBQBSUF
JOGFSJPSEFFTUB4JMBQMBDBEFDPDDJ³OFTEFHBTTFSFDPNJFOEB
DPMPDBSFMTFQBSBEPSBMBNJTNBEJTUBODJB
&OTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPEFNBEFSBCBSOJDFMBTTVQFSGJDJFTEF
DPSUFDPOVOBDPMBFTQFDJBMQBSBQSPUFHFSMBTEFMBIVNFEBE
,QVWDODFLyQGHODSDUDWR
1RWD 6TBSHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OBMJOTUBMBSMBQMBDB
4FHºO NPEFMP MB KVOUB BEIFTJWB QVFEF TBMJS QVFTUB EF G¡CSJDB 4J
FTBT­OPMBRVJUFCBKPOJOHºODPODFQUPMBKVOUBBEIFTJWBFWJUB
GJMUSBDJPOFT4JMBKVOUBOPFTU¡QVFTUBEFG¡CSJDBQ©HVFMBFOFM
CPSEFJOGFSJPSEFMBQMBDBEFDPDDJ³O'JH
1BSBMBGJKBDJ³OEFMBQBSBUPBMNVFCMFEFFODBTUSBNJFOUP
"UPSOJMMF DBEB VOB EF MBT HSBQBT FO MB QPTJDJ³O JOEJDBEB EFKBOEP
RVFHJSFOMJCSFNFOUF
&ODBTUSFZDFOUSFMBQMBDBEFDPDDJ³O
1SFTJPOFTPCSFTVTFYUSFNPTIBTUBRVFTFBQPZFFOUPEPTV
QFS­NFUSP
(JSFMBTHSBQBTZBQSJ©UFMBTBGPOEP
-BQPTJDJ³OEFMBTHSBQBTEFQFOEFEFMFTQFTPSEFMBTVQFSGJDJF
EFUSBCBKP'JH
'HVPRQWDMHGHODSODFDGHFRFFLyQ
%FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBTUPNBTFM©DUSJDBZEFHBT
%FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTZQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMNPOUBKF
&RQH[LyQGHJDVILJ
-BUPNBEFHBTEFCFFTUBSDPMPDBEBEFNPEPRVFFMHSJGPEF
DJFSSFRVFEFBDDFTJCMF
&MFYUSFNPEFMBDPOFYJ³OEFFOUSBEBEFMBQMBDBEFDPDDJ³OEF
HBTFTU¡QSPWJTUPEFVOBSPTDBEF࣐࣐ NNRVFQFSNJUF
■
-BDPOFYJ³OS­HJEB
■
-BDPOFYJ³ODPOVOUVCPGMFYJCMFNFU¡MJDP - N­O N
N¡Y N
*OUFSDBMFMBKVOUBEFFTUBORVJEBETVNJOJTUSBEB FOUSFMB
TBMJEBEFMDPMFDUPSZMBBDPNFUJEBEFHBT