manualshive.com logo in svg

Balance KH 5513, Operating Instructions Manual

Share
Download
Balance KH 5513 Operating Instructions Manual Download Page 55

- 53 -

Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu 
s ekologickými předpisy.

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230 - 240 V / 120 V ~, 50 / 60 Hz

Jmenovitý výkon: při 120 V 1200 W; při 230-240 V 1400 W;
Třída ochrany:

II/

Záruka a servis 

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl
vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou.
Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. 
Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní
provozovnou. Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání
vašeho zboží.
Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní
závady, nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných
součástí, např. spínačů nebo akumulátorů. Výrobek je určen výhradně
pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely.
Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích,
které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozov-
nami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona
touto zárukou nejsou omezena.

IB_KH5513_E2458_LB4.qxd  25.01.2008  13:07 Uhr  Seite 53

Summary of Contents for KH 5513

Page 1: ...rating instructions SUSZARKA PODRÓŻNA Instrukcja obsługi ÚTI HAJSZÁRÍTÓ Használati utasítás POTOVALNI SUŠILNIK ZA LASE Navodila za uporabo CESTOVNÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Návod k obsluze CESTOVNÝ FÉN Návod na obsluhu PUTNO SUŠILO ZA KOSU Upute za upotrebu REISEHAARTROCKNER Bedienungsanleitung CV_KH5513_E2458_LB4 qxd 25 01 2008 13 05 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 5513 q e w t y u i o a r CV_KH5513_E2458_LB4 qxd 25 01 2008 13 05 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...Cleaning 8 Troubleshooting 9 Disposal 9 Technical data 9 Warranty and Service 10 Importer 11 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date ...

Page 4: ...about the rating of the local electrical mains supply with the energy supplier or with the hotel personnel First when this has been done insert the plug into a power socket and then switch your travel hairdryer on Connect the travel hairdryer only to correctly installed power sockets with a current rating of 120 230 240 V at 60 50 Hz Under no circumstances may the appliance be submersed in fluids ...

Page 5: ...ance remove the power plug from the wall socket To disconnect always pull the plug from the power socket do not pull the power cord Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Do not crease or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it To avoid risks arrange for defective power cables and or plug...

Page 6: ...n responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never lay the travel hairdryer down when it is switched on and never leave a switched on appliance unsupervised Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power cable from damage Do not op...

Page 7: ...nd hairpieces made of synthetic material You may use the travel hairdryer exclusively in private households Pay heed to the information in this operating manual especially the safety instructions Items supplied Travel Hairdryer 2 x Adapter plugs BS UL Styling jet Storage bag Finger Diffusor Styling comb Styling brush Operating manual ...

Page 8: ...liance could be damaged Adjust the voltage selector t with a coin Make enquiries about the rating of the local electrical mains supp ly with the energy supplier or with the hotel personnel Fold the travel hairdryer q open until the grip e audibly locks in If necessary select a suitable plug adaptor and insert the power plug on the appliance into the plug adaptor Finally insert the plug adaptor int...

Page 9: ...II strong airflow hot In the event of overheating the travel hairdryer q automatically switches itself off Drying and styling hair For quick drying of the hair we recommend a short time at switch position II and afterwards switch to position I for forming and styling With the supplied styling jet u you can accurately direct the air flow for styling If you wish to dry your hair especially gently or...

Page 10: ... supplied storage bag Cleaning Risk of electrical shock Always remove the mains plug from the socket before you clean the appliance Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution to clean the housing Risk of electrical shock Before you use the travel hairdryer again after cleaning ensure that it is completely dry Fire hazard Clean the air suction grill w at regular intervals wit...

Page 11: ... waste Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner Technical data Mains voltage 230 240 V 120 V 50 60 Hz Rated output at 120 V 1200 W at 230 240 V 1400 W Protection cl...

Page 12: ... The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory righ...

Page 13: ... 11 Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 14: ... 12 ...

Page 15: ...e 18 Obsługa 18 Czyszczenie 20 Usuwanie usterek 21 Utylizacja 21 Dane techniczne 21 Gwarancja i serwis 22 Importer 23 Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zacho wać ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania ur ządzenia osobom trzecim należy przekazać im także niniejszą instrukcję ob sługi ...

Page 16: ...ą gwarancji Pokrętło ustawiania zakresu napięcia można ustawić za pomocą monety W razie wątpliwości skontaktować się z zakładem ener getycznym lub np z obsługą hotelową w celu uzyskania informacji o zasilaniu jakie jest dostępne za pośrednictwem danej sieci elektrycznej Dopiero potem można włożyć wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie Urządzenie można podłączać wyłącznie do prawidłowo zainsta lo...

Page 17: ...nki wyłącznika ochronnego różnicowego z pomi arowym prądem wyzwalającym nie przekraczającym 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz przed wyczyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Wyciągając kabel sieciowy z gniazda należy trzymać za wtyczkę a nie za kabel Nie nawijać kabla sieciowego na urządzen...

Page 18: ... z bra kiem doświadczenia i lub wiedzy chyba że dla ich bezpieczeństwa będą przebywały pod opieką dorosłej osoby lub zostaną poinstruowa ne przez osobę sprawującą opiekę o sposobie użytkowania urządze nia Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem Nie wolno odkładać włączonego urządzenia na bok ani pozostawiać go bez nadzoru Nie wolno kłaść urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Kabel siecio wy...

Page 19: ...zarka do włosów jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego Przestrzegać wszystkich informacji znajdującej się w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa Zakres dostawy Podróżna suszarka do włosów 2 adaptery podróżne BS UL Końcówka do modelowania Etui Dyfuzor Grzebień do modelowania Szczotka do modelowania Instrukcja obsługi ...

Page 20: ... w przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone Pokrętło przełącznika zakresu napięcia t można ustawić za pomocą monety W razie wątpliwości należy skontaktować się z zakładem energetycznym lub np obsługą hotelową w celu uzyskania informacji o parametrach zasilania w danej sieci elektrycznej Rozłóż suszarkę podróżną q aż do zablokowania uchwytu e ze słyszalnym kliknięciem Wybierz odpowiedni a...

Page 21: ... powietrza W przypadku przegrzania się suszarka podróżna q wyłącza się automatycznie Suszenie i modelowanie włosów W celu szybkiego wysuszenia włosów zaleca się najpierw wybranie na krótko stopnia 2 a następnie przełączenie na stopień 1 aby ułożyć włosy Za pomocą załączonej dyszy do modelowania u można sterować strumieniem powietrza przy modelowaniu włosów Aby chronić włosy podczas suszenia oraz p...

Page 22: ...zyszczenie Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Przed czyszczeniem urządzenia należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka Do wyczyszczenia obudowy używać lekko zwilżonej szmatki z dodatkiem płynu do mycia Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Przed ponownym użyciem urządzenia po wyczyszczeniu należy jedokładnie wysuszyć Zagrożenie pożarem W regularnych odstępach czasu należy czyścić kratkę w...

Page 23: ...zakład utylizacji odpadów lub komunalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować z komunalnym zakładem utylizacji odpadów Materiał opakowaniowy należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 240 V 120 V 50 60 Hz Moc znami...

Page 24: ...e natomiast nie obejmuje części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzo...

Page 25: ... 23 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 26: ... 24 ...

Page 27: ...előelemek 29 Kezelés 30 Tisztítás 31 Hibaelhárítás 32 Ártalmatlanítás 32 Műszaki adatok 33 Garancia és szerviz 33 Gyártja 34 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is ...

Page 28: ...rgiaellátótól vagy pl a szállodai személyezettől érde klődje meg a hálózat feszültségét Csak ezután dugja a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba és kapcsolja be az úti hajszárítót Kapcsolja az úti hajszárítót egy előírásszerűen beszerelt dugaszoló aljzatba melynek 120 230 240 V 60 50 Hz a feszültsége A készüléket semmi esetre sem szabad folyadékba meríteni vagy hagyni hogy folyadék kerüljön a kés...

Page 29: ...eg Ne tekerje a vezetéket a készülék köré és védje a sérülésektől Ne törje meg és ne szorítsa be a hálózati kábelt és úgy helyezze el hogy senki ne léphessen rá és ne eshessen el benne A veszély elkerülése érdekében a sérült vezetéket cseréltesse szakemberrel vagy ügyfélszolgálatunkkal Ne használjon hosszabbítót hogy a csatlakozó vészhelyzetben gyorsan elérhető legyen Ne fogja meg nedves kézzel az...

Page 30: ...gyelet nélkül A készüléket soha ne helyezze hőforrás közelébe és védje a vezetéket a sérülésektől Ha a készülék leesett vagy megsérült nem szabad tovább hasz nálni A készüléket szakképzett szakemberrel ellenőriztesse és adott esetben javítassa meg Használat közben ne takarja le a levegőszívó nyílás rácsát Tisztítsa rendszeresen A készülék üzemelés közben felforrósodik Forró állapotban csak a marko...

Page 31: ...ak ujjas diffúzor hajformáz fésű hajformázó kefe használati útmutató Kezelőelemek q úti hajszárító w légbeszívó rács e nyél r három fokozatú funkcióválasztó kapcsoló t feszültségkiválasztó y akasztó fül u hajformázó fúvóka i ujjas diffúzor o hajformázó fésű a hajformázó kefe ...

Page 32: ... hálózati dugót akarja használni adapter nélkül dugja bele a dugót a konnektorba Helyezze fel elöl a hajszárítóra q a formázó fejet u amíg az hallhatóan be nem pattan a helyére Ha a kiáramló levegőt egy bizonyos irányba szeretné irányítani fordítsa el a formázó fejet u a kívánt pozícióba Húzza le a formázó fejet u elöl a hajszárítóról q ha szélesebb légáramot szeretne használni A funkcióválasztó k...

Page 33: ...ort i Mielőtt kifésülné a haját hagyja kihűlni hogy a frizura megtartsa formáját Figyelem Csak lehűlt állapotban csomagolja vissza és szállítsa az úti hajszárítót q Egyébként más tárgyakban is kárt tehet Az úti hajszárító q valamint tartozékai csak a csomagban található tárolótasakba csomagolható be és szállítható Tisztítás Áramütés veszély Mielőtt tisztítani akarja a hajszárítót mindig húzza ki a...

Page 34: ...lelően működik húzza ki a hálózati dugót a konnektorból és forduljon a gyártóhoz Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Tartsa be az érvényes előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Valamennyi csomagolóanyagot jutta...

Page 35: ...gény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben garantál hatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy sza...

Page 36: ... 34 Hornos kft H 2600 Vác Zrínyi utca 39 Telefon 36 27 314 212 Telefax 36 27 317 212 e mail support hu kompernass com Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 37: ...lni elementi 39 Uporaba 40 Čiščenje 41 Odprava napak 42 Odstranitev 42 Tehnični podatki 43 Garancija in servis 43 Proizvajalec 44 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo ...

Page 38: ...ktričnega toka ali npr pri osebju hotela se po zanimajte o omrežni napetosti v električnem omrežju Šele potem omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico in svojo napravo vklopite Napravo priključite le na pravilno instalirano omrežno vtičnico z omrežno napetostjo 120 230 240 V s 60 50 Hz Naprave nikakor ne smete potopiti v tekočino in ne smete dovoliti da v ohišje naprave zaidejo tekočine Naprave ne...

Page 39: ...kabel iz omrežne vtičnice zmeraj povlecite za vtič ne vlecite pa za sam kabel Omrežnega kabla ne ovijajte okoli naprave in ga zaščitite pred poškodbami Omrežnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj Poškodovane omrežne kable in omrežne vtiče naj vam takoj zamenja kvalificirano strokovno osebje ali servisna služba da se izogn...

Page 40: ...te igro z napravo Naprave nikoli ne odlagajte vklopljene in je vklopljene tudi nikoli ne zapuščajte brez nadzora Naprave nikoli ne odlagajte v bližini virov toplote in omrežni kabel zaščitite pred poškodbami Če bi naprava padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi Med delovanjem naprave ne prekrivajte mrežice za vstop zrak...

Page 41: ...je Torbica za shranjevanje Volumenski nastavek Glavnik za oblikovanje Krtača za oblikovanje Navodila za uporabo Upravljalni elementi q Potovalni sušilnik las w Mrežica za vstop zraka e Ročaj r Funkcijsko stikalo za tri stopnje t Priprava za izbiro napetosti y Zanka za obešanje u Šoba za oblikovanje i Volumenski nastavek o Glavnik za oblikovanje a Krtača za oblikovanje ...

Page 42: ... Če želite uporabljati le omrežni vtič omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico Šobo za oblikovanje u nataknite spredaj na potovalni sušilnik q tako da se slišno zaskoči Za namensko usmeritev zračnega toka šobo za oblikovanje u obrnite v želeni položaj Šobo za oblikovanje i spredaj potegnite iz potovalnega sušilnika q če želite uporabljati širši zračni tok Vklopite potovalni sušilnik las q s funkc...

Page 43: ...d česanjem počakajte da se lasje nekoliko ohladijo da bo pričeska ohranila svojo obliko Pozor Potovalni sušilnik las q v embalažo pospravite in transportirajte šele ko se ohladi V nasprotnem primeru lahko poškodujete druge predmete Potovalni sušilnik las q ter pribor lahko shranite in transportirate v priloženi torbici za shranjevanje Čiščenje Nevarnost električnega udara Pred čiščenjem naprave ve...

Page 44: ...o pričakovanjih izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in se obrnite na proizvajalca Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti Sušilnik las oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Embalažo odda...

Page 45: ...javljanja garancije se obrnite na svojo servisno službo Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancijska storitev velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji ne pa za obrabne dele ali za poškodbe na lomljivih delih npr stikalih ali akumulatorjih Proizvod je namenjen izključno za privatno in ne za obrtno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporab...

Page 46: ...c Zlatko Andrija s p Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone 386 0 2 522 16 66 Fax 386 0 2 531 17 40 e mail zlatko tkalcec volja net Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 47: ...rvky 49 Obsluha 50 Čištění 51 Odstranění chybných funkcí 52 Likvidace 52 Technické údaje 53 Záruka a servis 53 Dovozce 54 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod ...

Page 48: ...napětí mincí Informujte se u dodavatele elektřiny nebo např u hotelového personálu na napětí v síti Až poté zapojte zá strčku do zásuvky a zapněte svůj přístroj Přístroj připojujte jen na předpisově instalovanou zásuvku se síťo vým napětím 120 230 240 V 60 50 Hz Přístroj se nesmí ponořit do vody a do krytu přístroje nesmí také vniknout žádné tekutiny Přístroj nesmíte vystavovat vlhku a používat ve...

Page 49: ...tahujte ze zásuvky za zástrčku nikdy netahejte za kabel samotný Síťový kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poš kozením Síťový kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a pokládejte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj klopýtnout Poškozené síťové kabely a zástrčky nechte vyměnit kvalifikovaným odborníkem nebo v zákaznickém servisu Vyhnete se tak případ ným rizikům Nepoužív...

Page 50: ...ostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Dohlížejte na děti aby si nehrály s tímto přístrojem Zapnutý přístroj nikdy neodkládejte a nenechávejte jej také nikdy bez dozoru Přístroj nikdy nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla a síťový kabel chraňte před poškozením Pokud přístroj spadl nebo je poškozen nesmí být dále používán Přístroj nechejte přezkoušet a ...

Page 51: ...te se všemi informacemi v tomto návodu k použití zejména však bez pečnostními pokyny Rozsah dodávky cestovní vysoušeč vlasů 2x cestovní adaptér BS UL hubice na úpravu vlasů taštička na úschovu vlasový difuzér hřeben na úpravu vlasů kartáč na úpravu vlasů návod k obsluze Ovládací prvky q cestovní vysoušeč vlasů w mřížka pro nasávání vzduchu e rukojeť r třístupňový funkční spínač t volič napětí y oč...

Page 52: ...ťový adaptér a zapojte zástrčku do síťového adaptéru Poté síťový adaptér zapojte do zásuvky Chcete li použít jen zástrčku zapojte zástrčku přímo do zásuvky Nasaďte hubici na úpravu vlasů u vpředu na vysoušeč q až jasně zaklapne Pro požadovaný směr vypouštěného vzduchu otočte hubici u do požadované pozice Chcete li používat širší proud vzduchu sejměte hubici na úpravu vlasů u z přední části cestovn...

Page 53: ...použijte vlasový difuzér i Nejprve sejměte hubici na úpravu vlasů u a poté nasaďte vlasový difuzér i Než vlasy rozčešete nechte je krátce zchladnout aby účes držel tvar Pozor Vysoušeč vlasů q ukládejte a přepravujte jen ve vychladlém stavu Jinak by mohl poškodit jiné předměty Cestovní vysoušeč vlasů q a příslušenství můžete ukládat a přepravovat v pouzdře které je součástí dodávky Čištění Nebezpeč...

Page 54: ...ervalech čistěte mřížku pro nasávání vzduchu w měkkým kartáčem Odstranění chybných funkcí Pokud přístroj nefunguje tak jak by měl vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na výrobce Likvidace Přístroj v žádném případě neodhazujte do obvyklého domovního odpadu Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě ...

Page 55: ...ákupu Budete li uplatňovat záruku spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při...

Page 56: ...ák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám 1 108 00 Praha 10 Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 57: ...vky 59 Ovládanie 60 Čistenie 61 Odstránenie porúch 62 Likvidácia 62 Technické údaje 63 Záruka a servis 63 Dovozca 64 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe prístroj odovzdajte spolu s návodom ...

Page 58: ...gie alebo napr u personálu hotela aké je napätie v elektrickej sieti Až potom zapojte sieťovú zástrčku do zásuvky a zapnite cestovný sušič vlasov Cestovný sušič vlasov pripájajte iba k elektrickej zásuvke so sieťovým napätím 120 230 240 V 50 60 Hz ktorá je nainšta lovaná podľa predpisov V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do kvapaliny a nesmiete ani dovoliť aby sa nejaká kvapalina dostala ...

Page 59: ...hajte za samotný kábel Neomotávajte sieťový kábel okolo prístroja a chráňte kábel pred poškodením Kábel nelámte ani neohýbajte a umiestnite ho tak aby sa oň nikto nemohol potknúť Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte vymeniť opráv nenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli nebezpečenstvám Nepoužite žiadny predlžovací kábel aby ste mali v prípade núdze rýchly prístup ...

Page 60: ...u Nikdy neklaďte prístroj do blízkosti zdrojov tepla a chráňte sieťový kábel pred poškodením Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte ho skontrolovať prípadne opraviť kvalifikovanému odborníkovi Nasávaciu vzduchovú mriežku počas prevádzky neprikrývajte V pravidelných časových intervaloch mriežku očistite Prístroj sa počas prevádzky zohreje Ak je horúci držte ho iba za ruko...

Page 61: ...ec odkladacia taška difúzor hrebeň na vlasy kefa na vlasy návod na používanie Ovládacie prvky q Cestovný sušič vlasov w Nasávacia mriežka vzduchu e Rukoväť r Trojstupňový prepínač funkcií t Volič napätia y Závesné očko u Tvarovací nástavec i Difúzor o Hrebeň na vlasy a Kefa na vlasy ...

Page 62: ...astrčte sieťovú zástrčku priamo do sieťovej zásuvky Nasaďte tvarovací nástavec u na prednú časť cestovného sušiča vlasov q až počuteľne zaklapne Nastavte smer prúdiaceho vzduchu natočením tvarovacieho nástavca u do požadovanej polohy Keď chcete použiť širší prúd vzduchu stiahnite tvarovací nástavec u z prednej strany cestovného sušiča vlasov q Cestovný sušič vlasov q zapnite prepínačom funkcií r C...

Page 63: ...e nechajte ich krátko vychladnúť aby forma účesu zostala zachovaná Pozor Cestovný sušič vlasov q zabaľte a prevážajte až vtedy keď je vychladnutý V opačnom prípade by ste mohli poškodiť iné predmety Cestovný sušič vlasov q ako aj jeho príslušenstvo možno zabaliť do dodávanej odkladacej tašky a v nej ho aj prevážať Čistenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Skôr než začnete prístroj čistiť vy...

Page 64: ...k cestovný sušič vlasov nefunguje tak ako by mal vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a obráťte sa na výrobcu Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domáceho odpadu Prístroj zlikvidujte v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu Všetky obalové materiál...

Page 65: ...platnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľs ké účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádza...

Page 66: ... 64 ELBYT Masarykova 16 B 080 01 Prešov Slovensko Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 67: ...lementi za posluživanje 70 Rukovanje 70 Čišćenje 72 Uklanjanje funkcijskih smetnji 73 Zbrinjavanje 73 Tehnički podaci 73 Jamstvo i servis 74 Uvoznik 75 Prije prve uporabe pažljivo pročitajte ove upute te ih sačuvajte za kasniju uporabu Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute ...

Page 68: ...anice Raspitajte se kod elektrodistribucije ili primjerice kod hotelskog osoblja za napon strujne mreže Tek nakon toga utaknite mrežni uti kač u mrežnu utičnicu i uključite uređaj Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu mrežnu utičnicu sa mrežnim naponom od 120 230 240 V frekvencije 60 50 Hz Uređaj nikako ne smijete uroniti u tekućine niti smijete dopustiti da tekućine dospiju u unut...

Page 69: ...cite iz utičnice povlačenjem za utikač a nikada ne povlačite za sam kabel Mrežni kabel ne omotajte oko uređaja i čuvajte ga od oštećenja Ne savijte i ne gniječite mrežni kabel i postavite ga na taj način da nitko ne može stati na njega ili se preko njega protepsti Oštećeni mrežni kabel i oštećeni mrežni utikač dajte zamijeniti od strane kvalificiranog stručnog osoblja ili servisa za kupce kako bis...

Page 70: ... ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja Djeca bi trebala biti pod nadzorom čime treba biti osigurano da se ne mogu igrati ovim uređajem Uređaj nikada ne odložite u uključenom stanju i uključeni uređaj nikada ne ostavite bez nadzora Uređaj nikada ne stavljajte u blizinu izvora toplote i mrežni kabel zaštitite od oštećenja Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen ne smijete ga više s...

Page 71: ...jala Putno sušilo za kosu smijete upotrebljavati isključivo u privatnim domaćinstvima Obratite pažnju na sve obavijesti u ovim uputama za rukovanje pogotovo na sigurnosne napomene Obim isporuke Putno sušilo za kosu 2 x Putni adapter BS UL Sapnica za oblikovanje Torba za čuvanje Difuzor za prst Češalj za oblikovanje Četka za oblikovanje Upute za uporabu ...

Page 72: ...ektričnoj mreži podesite na putnom sušilu za kosu q jer u protivnom može doći do oštećenja uređaja Prekidač za odabir napona t podesite pomoću kovanice Raspitajte se kod elektrodistribucije ili primjerice kod hotelskog osoblja za napon strujne mreže Rasklopite putno sušilo za kosu q dok rukohvat e čujno ulegne Eventualno izaberite odgovarajući mrežni adapter i mrežni uti kačutaknite u mrežni adapt...

Page 73: ... mlaz topli te 2 snažni zračni mlaz vrući U slučaju pregrijavanja će se putno sušilo za kosu q automatski isključiti Sušenje i oblikovanje kose Za brzo sušenje kose preporučavamo da prvo nakratko uključite stupanj 2 a zatim stupanj 1 kako biste oblikovali frizuru Pomoću priložene sapnice za oblikovanje u možete zračni mlaz ciljano koristiti za oblikovanje kose Ako kosu želite sušiti posebno pažlji...

Page 74: ...riloženoj torbi Čišćenje Opasnost od strujnog udara Prije čišćenja uređaja uvijek izvucite mrežni utikač iz utičnice Koristite krpu blago navlaženu sapunicom ako želite očistiti kućište uređaja Opasnost od strujnog udara Prije nego što uređaj nakon čišćenja ponovo koristite on mora biti potpuno osušen Opasnost od požara U redovnim vremenskim razmacima očistite rešetku za usisavanje zraka w pomoću ...

Page 75: ...ite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za zbrinjavanje Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš Tehnički podaci Mrežni napon 230 240 V 120 V 50 60 Hz Nominalna snaga pri 120 V 1200 W pri 230 240 V 1400 W Z...

Page 76: ...jalu i izradi a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili baterija Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu a ne za komer cijalnu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jam...

Page 77: ... 75 Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zgareb ...

Page 78: ... 76 ...

Page 79: ...dienen 82 Reinigen 84 Fehlfunktionen beseitigen 85 Entsorgen 85 Technische Daten 85 Garantie und Service 86 Importeur 87 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 80: ...otelpersonal nach der Netz spannung im Stromnetz Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 120 230 240 V mit 60 50 Hz an Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Gerätes gelan...

Page 81: ...r Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose zie hen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzkabel und Netzstecker von qualifizier tem Fachpersonal ...

Page 82: ...erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten be aufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät herunt...

Page 83: ...chließ lich im privaten Haushalt verwenden Beachten Sie alle Informatio nen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Lieferumfang Reise Haartrockner 2 x Reiseadapter BS UL eine Styling Düse eine Aufbewahrungstasche ein Finger Diffusor ein Styling Kamm eine Styling Bürste Bedienungsanleitung Bedienelemente q Reise Haartrockner w Luftansauggitter e Griff r Funktionsschalter...

Page 84: ... mit einer Münze ein Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z B beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Strom netz Klappen Sie den Reise Haartrockner q auseinander bis der Griff e hörbar einrastet Wählen Sie gegebenenfalls den passenden Netzadapter aus und stecken Sie den Netzstecker in den Netzadapter Anschließend stecken Sie den Netzadapter in die Netz steckdose Wenn Sie nur den Netz...

Page 85: ...ftstrom heiß ausgestattet Bei Überhitzung schaltet sich der Reise Haartrockner q automatisch ab Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf Stufe 2 und danach auf Stufe 1 zu schalten um die Frisur zu formen Mit der beiligenden Styling Düse u können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen...

Page 86: ...transportiert werden Reinigen Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch um das Gehäuse zu säubern Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder benutzen muss es vollständig trocken sein Brandgefahr Reinigen Sie in regelmäßig...

Page 87: ... Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerech ten Entsorgung zu Technische Daten Netzspannung 230 240 V 120 V 50 60 Hz Nennleistung bei 120 V 1...

Page 88: ...r Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan wendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Servi ce Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werde...

Page 89: ...ice Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 90: ... 88 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands