Baker Hughes Druck DPI 610E-HC, Quick Start Manual

Page: 205 / 232

版权所有 2022 Baker Hughes Company。
中文 –DPI 610E 快速入门和安全手册 | 199
1. 快速入门指南
1.1 型号
DPI 610E （表 1）是一种手持式压力校验仪，配有内置的
生压手动泵以及电气测量和模拟装置。本仪器分为本安型
和非本安型 （请参阅表 1）。适合服务或维护工程师用来
校验压力传感器和变送器。
注： 除非章节标题中另外指明，否则，以下内容与上面列
出的所有型号相关。
1.2 安全警告和注意事项
注： 使用本仪器之前，请阅读并理解 “ 安全 ” 一节、用
户手册和所有说明书。其中包括：适用的本地安全程序和
安装标准以及本文档。
注： 安装应由具备相应资质的设备安装技师按照当地安全
程序和安装标准来执行。例如：IEC/EN 60079-14、美国国
家电气标准 NFPA 70 或加拿大电气标准 (CEC)。
注： 按照本手册中详述的操作过程操作 DPI 610E 时，可确
保安全。忽视具体警告将非常危险。请勿将此设备用于指
定用途以外的任何其他目的，否则，设备提供的保护功能
可能会受损。
注： 外部电路应与主电源电压适当隔离。
注： 最大工作压力 (MWP) 在 DPI610E 下侧的标签上列出。
过压限制为 1.2 × MWP。
1.3 本安型
以下说明详细介绍了在危险区域中使用本安型 DPI 610E 压
力校验仪 （DPI 610E- SHC 和 DPI 610E- SPC）的要求。开
始使用本仪器前，请先阅读整个文档。
1.3.1 产品标记
1. 部件号
2. 压力范围
3. 最大工作压力
4. 序列号
5. 制造日期 （月 - 年）
6. 产品额定值信息
7. ATEX 证书编号
8. 欧盟指令 2014/34/EU 标记
9. 欧盟危险区域标记
10. IECEx 证书编号
11. UKEX 证书编号
表 1： DPI 610E 型
产品 颜色 压力范围 校验仪类型
DPI 610E-HC 蓝色 70 - 1000 bar
(1000 - 15000 psi)
(7 - 100 MPa)
液体 （非本安型）
DPI 610E-SHC 黄色 液体 （本安型）
DPI 610E-PC 蓝色 0.35 - 35 bar
(5 - 500 psi)
(0.035 - 3.5 MPa)
气体 （非本安型）
DPI 610E-SPC 黄色 气体 （本安型）
信息
制造商对此设备进行了精心设计，按照本
手册中的详细说明使用时可确保安全。操作人员
应阅读并遵守所有的本地健康和安全法规以及安
全工作程序或做法。
警告
某些液体和气体混合物具有危险性。这包
括因污染而形成的混合物。确保 DPI 610E 可以与
建议的介质一起安全使用。
请勿在富氧环境中使用或与其他强氧化剂一起使
用，这可能会导致爆炸。
请勿在 DPI 610E 上使用可能会导致引火火花的工
具，这可能会导致爆炸。
电击风险
为了防止电击或损坏仪表，请勿在端
子之间或端子与接地端之间连接超过 30V CAT I
的装置。任何连接都必须与端子输入 / 输出参数
一致。有关更多说明，请参阅第 200 页的 “ 过
电压类别 ”。
警告
此仪器使用锂离子电池组。用户不得对电
池组进行维护。为了防止爆炸或火灾，请避免短
路、请勿进行拆卸并安全存放，防止受到损坏。
为了防止爆炸或火灾，只能使用 Druck 指定的电
源 / 充电器 （部件号：IO610E-PSU）。
为了防止电池泄漏 / 损坏或产生过多的热，只能
在环境温度范围 0 至 40°C （32 至 104°F）下使
用主电源。电源输入范围为 90 – 264 Vac、50 至
60Hz、300-600mA，安装类别为 CAT II。
为了防止出现危险的压力释放操作，确保所有相
关管道、软管和设备都具有正确的压力额定值，
可以安全使用并正确连接。断开压力接头之前先
隔离并对系统放气。
小心
使用电源时，请妥善放置以便不会阻碍电
源断开装置。
执行与压力相关的作业时，务必佩戴合适的护
目镜。
警告
将外部压力源连接到 DPI 610E 非常危险。
只能使用内部机构来设置和控制压力基座的压力。
信息
DPI610E 包含内部过压通风装置，以保护
内部压力传感器和泵机构，防止损坏。
小心
请勿将氢气与本仪器或其附件一起使用。
为了防止出现压力释放危险，请在断开压力连接
之前将系统隔离并释放压力。压力释放危险可导
致损伤。
为防止损坏仪器，请注意不要让灰尘进入压力机
构。连接前，请清洁所有已连接的设备。
将泵机构从真空模式切换到压力模式 （或反之）
之前，必须对仪器进行排气，防止损坏泵机构的
密封件。
设备上的此符号表示警告，用户应参考用户手册。
Ce symbole, sur l'appareil, est un
avertissement qui indique que l'utilisateur doit
consulter le manuel d'utilisation