Document No
P/PR03/PB-D-H18650CH
Version
A/05
Page
7/ 9
This spec manual is the enterprise standard of BAK Power, without authorization, any pirate or circulation is prohibited.
该规格书为比克动力企业标准
,
未经授权
,
不可翻印
,
传播
.
Do not use lithium ion battery and others different lithium battery model in mixture.
禁止与液态锂离子或不同型号的锂电池混合使用。
Keep the battery away from babies.
电池应远离小孩
.
Don’t strike, throw or trample the cell.
禁止敲击，抛掷或踩踏电芯等。
Prohibition of use of damaged cells.
禁止使用已损坏的电芯。
Battery pack designing and packing Prohibition injury batteries.
电池外壳设计和包装禁止损伤电池。
The battery replacement shall be done only by either cells supplier or device supplier and never be done by
the user.
更换电芯应由电芯供应商或设备供应商完成，用户不得自行更换。
Be aware discharged batteries may cause fire; tape the terminals to insulate them..
废弃之电池应用绝缘纸包住电极，以防起火，爆炸。
Do not use it in a location where is electrostatic and magnetic greatly, otherwise, the safety devices may be
damaged, causing hidden trouble of safety.
禁止在强静电和强磁场的地方使用，否则易破坏电池安全保护装置，带来不安全的隐患。
Do not directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other sharp object.
禁止直接焊接电池和用钉子或其它利器刺穿电池。
Do not recommend series and parallel connection (not cylinder battery), Otherwise, do that after grouping.
不建议串并联使用（非圆柱产品）
，串并联需经过配组后
.
When disposing of secondary cells, keep cells of different electrochemical systems separate from each other.
二次电池处理时，请将电池和其他电化学体系的产品分开。
Do not disassemble or reconstruct the cell
禁止拆解或重新组装电芯
Caution
小心
Do not use or leave the battery at very high temperature conditions (for example, strong direct sunlight or a
vehicle in extremely hot conditions). Otherwise, it can overheat or fire or its performance will be degenerate
and its service life will be decreased.
禁止在高温下（直热的阳光下或很热的汽车中）使用或放置电池，否则可能会引起电池过热，起火或
功能失效，寿命减短。
If the cell leaks and the electrolyte get into the eyes, don’t wipe eyes, instead, thoroughly rinse the eyes with
clean running water for at least 15 minutes, and immediately seek medical attention. Otherwise, eyes injury
can result.
如果电芯发生泄露，电解液进入眼睛，请不要搓揉，应用清水冲洗眼睛不少于
15min
，必要时请立即
前往医院接受治疗，否则会伤害眼睛。
If the cell gives off an odor, generates heat, becomes discolored or deformed, or in any way appear abnormal
during usage, recharging or storage, immediately remove it from the device or cell charger and stop using it.
如果电芯发出异味，发热，变色，变形或使用、存储、充电过程中出现任何异常现象，立即将电芯从
装置或充电器中移开并停用。
In case the battery terminals are dirt, clean the terminals with a dry cloth before use. Otherwise power failure
