3 — Español
ADVERTENCIA:
Este manual del operador contiene información importante
sobre seguridad y mantenimiento. Léalo detenidamente
y asegúrese de comprender toda la información que se
incluye antes de conducir el vehículo. El incumplimiento de
las advertencias que contiene este manual podría provocar
LESIONES GRAVES o la MUERTE.
AVISO A LOS PADRES
Este ATV ha sido fabricado para ser utilizado por personas mayores
de 16 años. Nunca permita que un menor de 16 años opere el
ATV.
Es muy importante que todas las personas que conduzcan el ATV
lleven a cabo un curso de capacitación.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Es importante que este manual permanezca en el vehículo cuando
se lo transfiera a otro usuario o propietario.
Toda la información, las ilustraciones, las fotografías y las
especificaciones que contiene este manual se basan en la
información más reciente sobre el producto que se encuentra
disponible al momento de la publicación. Debido a las mejoras u
otros cambios, puede haber algunas discrepancias en este manual.
Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en el producto
en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en obligación
alguna para efectuar dichos cambios o cambios similares en el
vehículo fabricado o vendido previamente.
Lea detenidamente y comprender este manual y todas las
etiquetas y siga los procedimientos de operación que se
describen.
Nunca opere un ATV sin haber recibido la instrucción
correspondiente. Haga un curso de capacitación. Los
principiantes deben recibir capacitación de un instructor
certificado. Comuníquese con un distribuidor autorizado de
ATV o llame al Instituto de Vehículos Especiales de los Estados
Unidos (Specialty Vehicle Institute of America, SVIA), llamando al
1-800-887-2887 para averiguar sobre los cursos de capacitación
más cercanos a su hogar.
Este ATV no es un juguete y podría ser peligroso de operar.
Un ATV se maneja de manera diferente de los otros vehículos,
incluidas las motocicletas y los automóviles. Si no toma las
precauciones correspondientes, podrían producirse rápidamente
un choque o un vuelco aun durante maniobras de rutina, como
al girar y conducir en colinas o pasar por obstáculos.
Nunca lleve un pasajero en un ATV.
No arranque el motor en un espacio confinado donde puedan
acumularse vapores peligrosos de monóxido de carbono. El
monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y extremadamente
peligroso, puede causar pérdida del conocimiento o la
muerte.
Nunca consuma drogas ni alcohol antes de operar este ATV ni
durante su operación.
Nunca opere un ATV en ninguna superficie pavimentada, incluidas
las aceras, los caminos de entrada, los estacionamientos y las
calles.
Nunca opere un ATV en ninguna calle pública, carretera o
autopista, aunque sea de tierra o de grava.
Nunca opere un ATV sin usar un casco para motocicleta
aprobado por el Departamento de Transporte (Department of
Transportation, DOT) o por los estándares de Snell que calce
correctamente. También debe usar protección ocular (gafas) con
la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1, guantes,
botines, camisa de mangas largas o chaqueta y pantalones
largos.
Nunca opere este ATV a velocidades excesivas. Viaje siempre a
una velocidad que sea adecuada según el terreno, la visibilidad,
las condiciones de operación y su experiencia.
Mantenga siempre las dos manos en las barras del manubrio
y los dos pies en los apoyapiés del ATV durante la operación.
Siga siempre los procedimientos correctos para girar, como se
describe en este manual. Practique girar a velocidades bajas
antes de intentar girar a velocidades más rápidas. No gire a
velocidades excesivas.
Viaje siempre despacio y sea sumamente cuidadoso al operar
la unidad en un terreno desconocido. Esté siempre alerta a los
cambios en las condiciones del terreno al operar el ATV.
Siempre tenga cuidado cuando la unidad patine o se deslice.
Aprenda a controlar la unidad de manera segura cuando
esta patine o se deslice, practicando a velocidades bajas y
en un terreno nivelado y parejo. En superficies sumamente
resbaladizas, como superficies con hielo, vaya despacio y sea
muy cuidadoso, a fin de reducir las posibilidades de que la
unidad patine o se deslice y pierda el control.
Nunca opere la unidad en terrenos sumamente áridos,
resbaladizos o poco firmes hasta que haya aprendido y
practicado las habilidades necesarias para controlar el ATV en
dicho terreno. Siempre sea especialmente cuidadoso en estos
tipos de terreno.
Verifique siempre que no haya obstáculos antes de operar la
unidad en una nueva área. Nunca intente operar la unidad sobre
obstáculos grandes, como rocas grandes o árboles caídos. Siga
siempre los procedimientos correctos al operar la unidad sobre
obstáculos, como se describe en este manual.
Nunca opere el ATV en colinas demasiado empinadas para el
ATV o para sus capacidades. Practique en colinas más pequeñas
antes de intentar operar la unidad en colinas más grandes.
Siga siempre los procedimientos correctos para subir colinas,
como se describe en este manual. Verifique el terreno
detenidamente antes de subir cualquier colina. Nunca suba
colinas que tengan superficies sumamente resbaladizas o
poco firmes. Lleve su peso hacia adelante. Nunca acelere
repentinamente ni efectúe cambios repentinos de marcha.
Nunca conduzca por la cima de una colina a alta velocidad.
Nunca intente hacer caballito, saltos ni otras acrobacias con la
unidad.
Nunca opere un ATV cuando haya un curso de agua rápida ni un
curso de agua con una profundidad mayor que la especificada
en este manual. Recuerde que los frenos mojados pueden tener
reducida la capacidad de frenado. Pruebe sus frenos después
de salir del curso de agua. Si es necesario, accione los frenos
varias veces para permitir que la fricción seque los forros.
Inspeccione siempre su ATV cada vez que lo utilice para
asegurarse de que se encuentre en condiciones de operación
seguras. Siga siempre los procedimientos y los cronogramas de
inspección y mantenimiento que se describen en este manual.
REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
