manualshive.com logo in svg

Baier BSS 607M, Manual, Page: 1 / 272

Share
Download
Baier BSS 607M Manual Download Page 1

59684350

10

/18

Deutsch

    6

English

  16

Français

  25

  35

Nederlands

  45

Español

  55

Português

  65

Dansk

  75

Norsk

  84

Svenska

  93

Suomi

102

Ελληνικά

111

Türkçe

122

Русский

131

Magyar

143

Čeština

153

Slovenščina

162

Polski

171

Româneşte

181

Slovenčina

191

Hrvatski

201

Srpski

210

Български

220

Eesti

231

Latviešu

240

Lietuviškai

249

Українська

258

Italiano

BSS 607M

Summary of Contents for BSS 607M

Page 1: ...lands 45 Espa ol 55 Portugu s 65 Dansk 75 Norsk 84 Svenska 93 Suomi 102 111 T rk e 122 131 Magyar 143 e tina 153 Sloven ina 162 Polski 171 Rom ne te 181 Sloven ina 191 Hrvatski 201 Srpski 210 220 Eest...

Page 2: ...1 1 2 3 5 16 19 23 22 21 20 7 11 18 12 36 32 35 37 6 29 34 33 4 31 30 25 27 26 24 17 28 8 9 10 13 14 15 2...

Page 3: ...1 2 1 1 2 3 1 Click 2x 4 5 3...

Page 4: ...A B 2 1 3 1 4 5 5 C D 1 3 2 E 2 1 F 2 1 G Click H 4...

Page 5: ...I 2 1 J K L 3 2 1 2 M 1 N 5...

Page 6: ...nreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitssch dli cher St ube an Maschinen und Ger ten Staubklasse M nach EN 60 335 2 69 geeignet...

Page 7: ...Filterabreinigung 37 Typenschild GEFAHR Wenn die Abluft in den Raum zur ckge f hrt wird muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhanden sein Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten darf d...

Page 8: ...en Feinstaubaussto auftritt Die Hupe ert nt Intervallton wenn die Luftgeschwindigkeit unter 20 m s absinkt Hinweis Die Hupe reagiert auf Unterdruck Drehschalter auf richtigen Saug schlauchquerschnitt...

Page 9: ...ehen Entsorgungsbeutel mit Kabelbinder un terhalb der ffnung dicht verschlie en Entsorgungsbeutel herausnehmen Entsorgungsbeutel gem den gesetz lichen Bestimmungen entsorgen Saugkopf aufsetzen und ver...

Page 10: ...lauchquer schnitt an Hinweis F r den Betrieb als Entstauber f r ortsver nderlichen Betrieb Bearbei tungsger t am Sauger eingesteckt muss die eingebaute berwachung auf das an geschlossene Bearbeitungsg...

Page 11: ...rtlich gefilter te Zwangsentl ftung wo das Ger t auseinandergenommen wird Reini gung der Wartungsfl che und geeigne ter Schutz des Personals Das u ere des Ger tes sollte durch Staubsaugverfahren entg...

Page 12: ...en Entsorgungsbeutel hochst lpen ffnung des Entsorgungsbeutels ber den Saugstutzen nach hinten heraus ziehen Entsorgungsbeutel mit Kabelbinder un terhalb der ffnung dicht verschlie en Entsorgungsbeute...

Page 13: ...chlauch nicht angeschlossen Kundendienst benachrichtigen Kundendienst benachrichtigen Kann die St rung nicht behoben wer den muss das Ger t vom Kundendienst berpr ft werden Das Ger t ist gem den geset...

Page 14: ...ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU Konformit tserkl rung Produkt Nass und...

Page 15: ...ektrowerkzeuge W 100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Durchmesser des Saugschlauchs mm 35 L nge des Saugschlauchs m 4 0 L nge x Breite x H he mm 560 x 370 x 580...

Page 16: ...is suited for the extrac tion of dry non combustible harmful dusts on machines and appliances dust class M according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stances except wood chips may be...

Page 17: ...nt ventilation rate L in the room must be ensured To comply with the required limit values the carried back volume flow must be 50 of the fresh air volume flow room vol ume VR x ventilation rate LW at...

Page 18: ...down Clean re place the cooling air filter Static charge is deflected by providing earthing to the connection nozzles This prevents the formation of sparks and cur rent shocks with attachments with el...

Page 19: ...up from a container it is recom mended to deactivate the automatic fil ter cleaning function If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically In case of non conductive...

Page 20: ...eans that the user must be warned if the minimum volume flow of 20 m s that is required for the suction is fall en short of The device is equipped with a special filter dedusting function which is par...

Page 21: ...h the valid provisions for the disposal of such waste When transporting or maintaining the device the suction opening must be closed with the plug WARNING Safety equipment for preventing hazards must...

Page 22: ...must be turned off im mediately The failure must be remedied before the appliance is put into operation again Check the receptacle and the fuse of the power supply Check the power cable the power plug...

Page 23: ...chase Only use original accessories and spare parts they ensure the safe and trouble free operation of the device We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic s...

Page 24: ...power tools W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Diameter of the suction hose mm 35 Length of the suction hose m 4 0 Length x width x height mm...

Page 25: ...et d autres outils lectriques Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient l aspiration de poussi res s ches ininflammables no cives...

Page 26: ...pour tube d aspiration 32 C ble d alimentation 33 Support pour coude 34 Cadre de filtre 35 Filtre plat pliss PES 36 Nettoyage du filtre 37 Plaque signal tique DANGER Si l air vacu est renvoy dans la p...

Page 27: ...par mis sion accrue de poussi re fine Le klaxon retentit son intermittent lorsque la vitesse de l air descend en dessous de 20 m s Remarque L avertisseur sonore r agit la d pression R gler le bouton r...

Page 28: ...ration D verrouiller et retirer la t te d aspira tion Retourner le sac d limination Sortir l ouverture du sac d limination au dessus de l embout d aspiration vers l arri re Fermer herm tiquement le sa...

Page 29: ...ions du tuyau d aspiration sont n cessaires afin de pouvoir garantir une adaptation aux sec tions de branchement des appareils d usi nage R gler le d bit volumique minimum sur le bouton rotatif pour l...

Page 30: ...hines destin es liminer les poussi res sont des dispositifs de s curit permettant d viter ou d liminer d ven tuels risques au sens de BGV A1 Pour la maintenance par l utilisateur l appareil doit tre d...

Page 31: ...t s Ins rer le ch ssis du filtre Fermer le recouvrement du filtre il faut l entendre s enclencher Illustration Fermer le raccord d aspiration voir as piration humide Illustration D verrouiller et ret...

Page 32: ...mination plein Enclencher correctement le recouvre ment de filtre Remplacer le filtre plis plats Illustration Contr ler corriger la position de mon tage correcte du filtre plis plat Remplacer le filtr...

Page 33: ...de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les di...

Page 34: ...urface du filtre plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Diam tre du tuyau d aspiration mm 35 Longueur du flexible d aspiration m 4 0 Longueur x largeur x hauteur mm 560 x 370...

Page 35: ...o di pavimenti o pareti L apparecchio idoneo all aspirazione di polveri asciutte non infiammabili e nocive alla salute sulle macchine e ap parecchi della categoria polveri M se condo EN 60 335 2 69 Li...

Page 36: ...urvo 34 Telaio filtri 35 Filtro plisettato piatto PES 36 Pulizia del filtro 37 Targhetta PERICOLO Se l aria di scarico viene rinviata nel ri spettivo ambiente chiuso occorre assi curare un sufficiente...

Page 37: ...re mai senza gli elementi di fil traggio poich altrimenti viene danneggia to il motore di aspirazione con conseguen te rischio di danni alla salute a causa della maggiore emissione di polvere fine Vie...

Page 38: ...te e bloccarla Per l aspirazione di liquidi occorre ri muovere sempre il sacchetto filtro plis settato Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Sollevare il sacchetto di smaltimento Sollevare al...

Page 39: ...il flusso volumetrico minimo con l interruttore per la ezione del tubo flessibile di aspirazione La scala graduata indica la sezione del tubo flessibile di aspirazione Avviso Per il funzionamento com...

Page 40: ...di pericoli ai sensi del 3 del BGV A1 Ai fini della manutenzione l apparecchio deve essere smontato pulito e control lato per quanto possibile senza cau sare pericoli al personale addetto alla manuten...

Page 41: ...ettato piatto sia posizionato a filo su tutti i lati Inserire il telaio del filtro Chiudere il coperchio del filtro bisogna sentire lo scatto Figura Chiudere il raccordo di aspirazione vedi aspirazion...

Page 42: ...l coper chio del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto Figura Verificare correggere il posizionamento corretto del filtro plissettato piatto Sostituire il filtro plissettato piatto Pulire gli...

Page 43: ...ara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sa...

Page 44: ...0 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I Diametro del tubo flessibile di aspirazione mm 35 Lunghezza del tubo flessibile di aspirazione m 4 0 Lunghezza x...

Page 45: ...rvlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor het opzui gen van droge brandbare schadelijke stoffen op machines en apparaten met stofklasse M conform EN 60 335 2 69 Beperking Er mogen geen kankerver...

Page 46: ...ypeplaatje GEVAAR Indien de retourlucht in de ruimte terug geblazen wordt moet een voldoende ventilatiegraad L in de ruimte voorhan den zijn Om de vereiste grenswaarden na te leven mag de teruggevoerd...

Page 47: ...t en door het verhoogde emissie van fijn stof een gezondheidsrisico ontstaat De claxon klinkt intervaltoon wanneer de luchtsnelheid lager is dan 20 m s Aanwijzing De claxon reageert op onder druk Draa...

Page 48: ...achteren verwijde ren Stofverzamelzak met kabelbinder on der de opening afsluiten Afval eruit nemen Stofverzamelzak verwijderen conform de wettelijke bepalingen Zuigkop eropzetten en vergrendelen Bij...

Page 49: ...zuigslang instellen De schaalverdeling geeft de doorsnede van de zuigslang aan Aanwijzing Voor de werking als ontstoffer voor ter plaatse veranderbare werking be werkingsapparaat aan de zuiger ingesto...

Page 50: ...orzorgs maatregelen bevatten het ontgiften v r de demontage Voorzorgen ne men voor lokaal gefilterde kunstmatige verluchting op de plaats waar het appa raat uit elkaar genomen wordt reiniging van het...

Page 51: ...ke bepalingen Nieuwe filterzak erop steken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Stofverzamelzak naar boven stulpen Opening van de stofverzamelzak over de zuig...

Page 52: ...evulde vliesfilterzakken en onder schrijding van de minimale volume stroom moet deze zak verwisseld wor den Bij een volle stofverzamelzak en onder schrijding van de minimale volume stroom moet deze ve...

Page 53: ...ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigh...

Page 54: ...lektrische ge reedschap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Diameter van de zuigslang mm 35 Lengte van de zuigslang m 4 0 Lengte x breedte x hoogte m...

Page 55: ...vos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y aparatos clases de polvo M establecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No est permitido aspirar sustancias cancer ge nas a excep...

Page 56: ...rte para codo 34 Marco del filtro 35 Filtro plano de papel plegado PES 36 Limpieza de filtro 37 Placa de caracter sticas PELIGRO Cuando se retorne el aire de escape al cuarto debe existir en el mismo...

Page 57: ...se pondr en riesgo la salud de las personas debido a las emisiones de polvo fino La bocina suena sonido discontinuo cuando la velocidad de aire desciende por debajo de 20 m s Nota La bocina reacciona...

Page 58: ...olsa de dese chos Extraer hacia arriba el orificio de la bol sa de desechos por encima del racor de aspiraci n Cerrar herm ticamente la bolsa para eliminaci n de residuos con abrazade ra de cables por...

Page 59: ...a manguera de aspiraci n La escala indica el corte trasversal de la manguera de aspiraci n Nota Para el funcionamiento m vil como eliminador de polvo dispositivo de proce samiento insertado en el aspi...

Page 60: ...descontaminaci n antes del desmontaje Es necesario adoptar precauciones en caso de ventilaci n forzada filtrada in situ en ese caso se desmonta el aparato se limpia la su perficie de mantenimiento y...

Page 61: ...el fieltro filtrante usado de acuerdo con las normativas vigentes Insertar un nuevo fieltro filtrante Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci...

Page 62: ...nduc tor de electricidad permanentemente Colocar el interruptor de rosca en el corte trasversal de la manguera de as piraci n correcto Si la bolsa de fieltro filtrante est llena y si no se supera el f...

Page 63: ...a versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en cas...

Page 64: ...plano de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Di metro de la manguera de aspiraci n mm 35 Longitud de la manguera de aspiraci n m 4 0 Longitud x anchura x altura mm...

Page 65: ...r pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeira seca n o inflam vel e t xica em m quinas e aparelhos clas se de poeira M conforme EN 60 335 2 69 Restri o N...

Page 66: ...tro de pregas PES 36 Limpeza do filtro 37 Placa de tipo PERIGO Quando o ar de exaust o for enviado novamente para o ambiente e impres cind vel existir uma gama suficiente de troca de ar L no local Par...

Page 67: ...de do ar baixar dos 20 m s Aviso a buzina reage se for detectada uma baixa press o Ajustar o interruptor rotativo na sec o transversal correcta da mangueira de aspira o emitido um sinal sonoro som con...

Page 68: ...de aspira o Fechar o saco de recolha de forma es tanque com a bra adeira para cabo abaixo da abertura Retirar o saco de elimina o Eliminar o saco de elimina o em con formidade com a legisla o em vigo...

Page 69: ...v s do interruptor rotativo para o corte seccional do tubo flex vel de aspira o A escala indica a sec o transversal do tubo flex vel de aspira o Aviso para a opera o como separador de p em opera o m v...

Page 70: ...o de perigos no sentido de BGV A1 Se o utilizador levar a cabo a manuten o o aparelho deve ser desmontado limpo e a manuten o deve ser execu tada sem gerar perigo para o pessoal de manuten o e outras...

Page 71: ...co de pregas Ao colocar o filtro de pregas ter em aten o que este deve ser aplicado de forma a ficar totalmente nivelado Colocar a estrutura do filtro Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de for...

Page 72: ...o cheio Trocar o saco de elimina o cheio Encaixar bem a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano Figura Verificar corrigir o posicionamento cor recto do filtro de pregas plano Mudar o filtro...

Page 73: ...m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan...

Page 74: ...100 2200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Di metro da mangueira de aspira o mm 35 Comprimento do tubo de aspira o m 4 0 Comprimento x Largura x Al...

Page 75: ...et er egnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhedsskadelig st v fra maskiner og apparater st vklasse M iht EN 60 335 2 69 Begr nsning Der m ikke suges kr ftfremkaldende stoffer ud over tr st v...

Page 76: ...i rummet skal der v re en tilstr kkelig h j luft skifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den til bagef rte volumenstr m max udg re 50 af friskluftvolumenstr mmen rumvolume...

Page 77: ...k le luftsfiltret er forstoppet Lad maskinen afk le Reng r udskift k leluftsfiltret Ved hj lp af det jordede tilslutningsstykke bliver statiske ladninger bortledt P denne m de forhindres dannelsen af...

Page 78: ...gning af v d snavs med m bel eller fugemundstykket eller hvis der fortrinsvis suges vand op af en be holder anbefales det at sl funktionen Automatisk filterreng ring fra N r det maksimale v skeniveau...

Page 79: ...ing der er s rlig effektiv ved fint st v Det flade fol defilter renses automatisk hvert 15 sekund AUTO MAX eller hvert 60 sekund AUTO MIN med et luftst d pulserende lyd Stil drejekontakten p det nsked...

Page 80: ...mindst en gang om ret af producenten eller en tr net per son med hensyn til alle sikkerhedstekniske funktioner f eks apparatets t thed skader p filteret funktion af kontrolindretninger BEM RK Risiko f...

Page 81: ...ed en b rste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskift den fyldte stoffilterpose Udskift den fyldte bortskaffelsespose S rg for at filterafd kningen g r rig...

Page 82: ...design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende...

Page 83: ...jet W 100 2200 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangens diameter mm 35 L ngde af sugeslangen m 4 0 L ngde x bredde x h jde mm 560 x 370 x 580 T...

Page 84: ...rr rengj ring av gulv og veggflater Apparatet er beregnet p oppsuging av t rt ikke helseskadelig st v fra maski ner og apparater egnet for st vklasse M i hht EN 60 335 2 69 Begrensning Det m ikke suge...

Page 85: ...sningsluften tilbakef res til rommet m det v re en tilstrekkelig ventilasjonsrate L i rommet For at grenseverdiene skal overholdes m til bakef rt volumstr m ikke overstige 50 av friskluftvolumstr mme...

Page 86: ...tilstoppet La apparatet avkj les Rengj re skifte ut kj leluftfilter Via de jordede tilkoblingspunktene vil sta tiske ladninger ledes bort Derved forhin dres gnister og str mst t fra elektrisk le dende...

Page 87: ...v Ved oppn dd maks v skeniv sl r ap paratet seg automatisk av Ved ikke ledende v sker for eksem pel bore emulsjoner olje eller fett vil apparatet ikke sl seg av ved full beholder Fyllingsgraden m stad...

Page 88: ...ved hjelp av et luftst t pulse rende lyd Still dreiebryteren p nsket program AUTO MIN AUTO MAX Figur Kraftrensing ved spesielt kraftig til smussing av det flate foldefilteret Still dreiebryuteren p Pr...

Page 89: ...at maski nen er tett at filteret ikke er skadet og at kontrollmekanismene fungerer som de skal OBS Fare for skade Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel for rengj ring Enkle service og vedlikeholdsoppg...

Page 90: ...langen eller foldefilteret Skifte full fleece filterpose Skifte full avfallspose Sett inn filterdekselet korrekt Skifte foldefilter Figur Kontroller korriger korrekt innf ring av foldefilteret Skifte...

Page 91: ...med at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer...

Page 92: ...elektroverkt y W 100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Diameter p sugeslangen mm 35 Lengde av sugeslange m 4 0 Lengde x bredde x h yde mm 560 x 370 x 580 Typi...

Page 93: ...t och torr reng ring av golv och v ggytor Apparaten r l mplig f r bortsugning av torrra ej br nnbara h lsov dliga stoft p maskiner och utrustningar stoftklass M enligt EN 60 335 2 69 Begr nsning Inga...

Page 94: ...ds ut utomhus m ste inomhusbanan ha en tillr cklig luftutbyteshastighet L F r att uppr tt h lla f reskrivna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr mmen uppg till maximalt 50 av friskluftvolymsstr...

Page 95: ...valna Reng r byt kal luftsfiltret Med det jordade anslutningsf stet avleds statisk uppladdning D rigenom f rhindras gnistbildning och st tar med elektriskt le dande tillbeh r ing r i leveransen Appara...

Page 96: ...r om huvud sakligen vatten sugs upp ur en beh lla re rekommenderar vi att funktionen Automatisk filterreng ring st ngs av N r max v tskeniv har uppn tts st ngs apparaten automatiskt av Med ej ledande...

Page 97: ...ell filter reng ring som r s rskilt verksam med fint damm Funktionen g r att planfiltret renas automatiskt pulserande ljud var 15 de se kund AUTO MAX eller var 60 e sekunder AUTO MIN med hj lp av en l...

Page 98: ...anordningar avsedda att skydda mot faror m ste underh llas regelbundet Detta inneb r att den s kerhetstekniska funktionen hos dessa anordningar t ex t t het hos aggregatet skador p filtret funk tion h...

Page 99: ...tt in plattfiltret Koppla fr n apparaten och v nta i 5 sek under koppla till igen efter 5 sekunder Reng r b de elektroder och mellan rummet mellan elektroderna med en borste Avl gsna stopp i sugmunsty...

Page 100: ...truk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst m...

Page 101: ...ens effektanslutningsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslangens diameter mm 35 Sugslangens l ngd m 4 0 L ngd x Bredd x H jd mm 560 x 370 x 580 Typisk driftvik...

Page 102: ...lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen Laite soveltuu kuivien ei palavien ter veydelle haitallisten p lyjen imuroimi seen koneista ja laitteista p lyluokassa M standardin EN 60 335 2...

Page 103: ...onee seen huoneessa on oltava riitt v il manvaihtom r L Vaadittujen raja ar vojen noudattamiseksi palautettu tila vuusvirta saa olla enint n 50 raikas ilman tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanva...

Page 104: ...merkki kun j hdytysilmansuodatin on tukossa Anna laitteen j hty Puhdista tai vaih da j hdytysilmansuodatin Maadoitettu imuletkuliitin johtaa staattiset lataukset pois T ten estet n kipin t ja vir tapi...

Page 105: ...va m r k likaa imuroitaessa Imuroitaessa m rk likaa tyyny tai ra kosuuttimella tai jos imet n p asias sa vett astiasta on suositeltavaa kyt ke toiminto Automaattinen suodatti menpuhdistus pois p lt Ku...

Page 106: ...tarvittava 20 m s v himm istilavuusvir ta alittuu Imuri on varustettu erityisell suodattimen puhdistuksella joka on erityisen tehokas hienolla p lyll T ll in ilmansys ys puh distaa poimusuodattimen a...

Page 107: ...en m r ysten kanssa jotka koskevat t llaisten j tteiden h vitt mist Imuaukko on suljettava laitteen kulje tuksen ja huollon ajaksi sulkutulpalla VAROITUS Vaarojen est miseen tarkoitetut turvalait teet...

Page 108: ...euttaja on poistettava Tarkasta virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli verk kopistoke ja elektrodit ja pistorasia Kytke laite p lle Tyhjenn s ili Aseta poimusuodatin paikal...

Page 109: ...staavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu ka...

Page 110: ...W 100 2200 Poimusuodattimen pinta ala m2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkun halkaisija mm 35 Imuletkun pituus m 4 0 Pituus x leveys x korkeus mm 560 x 370 x 580 Tyypillinen k ytt paino...

Page 111: ...1 59579220 M EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EEL 10 EL 11 111 EL...

Page 112: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 PES 36 37 L 50 VR x LW LW 1h 1 I I N PES 73684 PTFE 8462 fleece 9341 9276 M M 112 EL...

Page 113: ...3 1 2 20 m s 1 9341 5 1 9276 5 113 EL...

Page 114: ...4 AGW 0 1 mg m3 114 EL...

Page 115: ...5 Clip System 35 mm 0 5 15 FF OFF 115 EL...

Page 116: ...6 20 m s 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 BGV A1 116 EL...

Page 117: ...7 P2 117 EL...

Page 118: ...8 5 5 118 EL...

Page 119: ...9 119 EL...

Page 120: ...Asperg 2018 01 01 E BSS 607M E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Page 121: ...1 50 60 W 1380 W 1200 l 30 l 17 m3 h 143 kPa mbar 23 0 230 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 35 m 4 0 x x mm 560 x 370 x 580 kg 14 1 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3x1 5 m...

Page 122: ...zlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz sadece makine ve cihazlarda ki kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n EN 60 335 2 69 a g re toz s n f M s p r lmesi i in uygundur S n rlama A a tala lar hari ka...

Page 123: ...t k hava odaya geri iletiliyorsa odada yeterli d zeyde bir hava de i tir me oran L mevcut olmal d r S n r de erlerine uyabilmek i in geri verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si olmas oda ha...

Page 124: ...s rekli ton Cihaz so umaya b rak n So utma ha vas filtresini temizleyin de i tirin Topraklanan ba lant a z ndan statik arjlar iletilir Bu sayede k v lc m olu umu ve elek trik ileten aksesuarlarla tes...

Page 125: ...er zaman kart lmal d r Islak kirin minder ya da ek memesi ile emilmesi s ras nda ya da bir hazneden a rl kl olarak su emilirken Otomatik filtre temizleme fonksiyonunun kapat l mas nerilir Maksimum s v...

Page 126: ...tkili olan zel filtreyi tozdan ar nma uygulamas na sahiptir Burada d z katlanm filtre her 15 AUTO MAX veya 60 AUTO MIN saniye de bir hava darbesi ile otomatik olarak te mizlenir at ml ses evirmeli alt...

Page 127: ...nik g venlik a s ndan kusursuz al cma durumunun kontrol edilmesi anlam na gelir rn cihaz n s zd rmazl filtrenin hasar durumu kontrol tertibat n n fonksiyonu kontrol edilmelidir DIKKAT Hasar tehlikesi...

Page 128: ...in Cihaz kapat n ve 5 saniye bekleyin 5 saniye sonra tekrar al t r n Elektrotlar ve elektrotlar n aras n bir f r ayla temizleyin Vakum memesi vakum borusu vakum hortumu ya da yass katlama filtresinde...

Page 129: ...in konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazd...

Page 130: ...100 2200 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I Emme hortumunun ap mm 35 S p rme hortumunun uzunlu u m 4 0 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 560 x 370 x 580 Tipik al m...

Page 131: ...1 59579220 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 U RU 11 RU 12 131 RU...

Page 132: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 PES 36 37 PES 73684 PTFE 8462 9341 9276 M M 132 RU...

Page 133: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 133 RU...

Page 134: ...4 1 9341 5 1 9276 5 M 0 1 3 5 134 RU...

Page 135: ...5 35 135 RU...

Page 136: ...6 0 5 15 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 136 RU...

Page 137: ...7 BGV A1 137 RU...

Page 138: ...8 P2 138 RU...

Page 139: ...9 5 139 RU...

Page 140: ...10 140 RU...

Page 141: ...g Asperg 2018 01 01 U BSS 607M U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Page 142: ...12 BSS 607M 220 240 1 50 60 1380 1200 30 17 3 143 23 0 230 100 2200 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 560 x 370 x 580 14 1 EN 60335 2 69 69 KpA 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 142 RU...

Page 143: ...az tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs gre rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n M besorol si oszt ly po rok lesz v s ra alkalmas Korl toz s...

Page 144: ...e akkor megfelel leveg csere ar nynak L kell lenni a helyis g ben A k v nt hat r rt kek csak akkor tarthat k ha a visszavezetett t rfogat ram a frissleveg t rfogat ram nak maximum 50 t helyis gt rfoga...

Page 145: ...elz s ha a h t leveg sz r je eldugult Hagyja leh lni a k sz l ket Tiszt tsa cser lje ki a h t leveg sz r j t A f ldelt csatlakoz si t maszt kokon ke reszt l levezeti a sztatikus felt lt d seket Ez meg...

Page 146: ...nyez d st a k rpit vagy h zagsz v fejjel sz vj k fel illetve ha t lnyom r szt vizet sz vnak fel tar t lyb l aj nlott kikapcsolni az Automa tikus sz r letiszt t s funkci t Amikor el ri a max folyad ksz...

Page 147: ...rkelt forr s hoz kell igaz tani Ez azt jelenti hogy a fel haszn l nak figyelmeztet st kell kapnia amikor a sz v s a minim lisan sz ks ges 20 m s t rfogat ram rt k al esik A k sz l k speci lis sz r tis...

Page 148: ...ett t r gyat amelyet nem lehet kell k ppen megtiszt tani ki kell dobni Az ilyen t r gyakat tnemereszt zs kokban az ilyen hullad kra rv nyes rendelkez seknek megfelel en kell elt vol tani A k sz l k sz...

Page 149: ...iztos tsa a sz v fe jet VESZ LY A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Megjegyz s Ha zemzavar pl sz r t szakad s l p fel a k sz l ket azo...

Page 150: ...i Ha a k sz l k lettartam nak v g re rt azt a t rv nyes rendelkez sek szerint kell rtalmatlan tani Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges z...

Page 151: ...oniz lt szabv nyoknak Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val cselekszenek Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU konformit si nyilatkozat Term k Nedves s...

Page 152: ...ny felv tele W 100 2200 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml tm r je mm 35 Sz v t ml hossz s ga m 4 0 hossz s g x sz less g x magass g mm 560 x 370 x...

Page 153: ...a je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za zen je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj prachov t da M podle EN 60 335 2 69 Omezen Je zak z no v...

Page 154: ...ze za zen vyveden zp t do m stnosti mus b t v m stnosti zaji t na dostate n rychl v m na vzduchu V Aby byly dodr eny po adovan limitn hodnoty m e objemov pr tok p iv d n zp t p edstavovat nanejv e 50...

Page 155: ...vychladnout Vy ist te vym te filtr chladic ho vzduchu Statick n boje jsou odv d ny prost ednic tv m uzemn n ho p ipojovac ho hrdla Toto opat en zamezuje tvorbu jisker a proudov ch n raz s elektricky v...

Page 156: ...a v dy s ek na likvidaci odpadu vyjmout P i vys v n mokr ch ne istot hubic na aloun n nebo t rbinovou hubic re sp vys v li se p ev n voda z n dr e doporu ujeme V m vypnout funkci Automatick i t n filt...

Page 157: ...atele varovat P stroj disponuje speci ln m i t n m fil tru zvl t inn m u jemn ho prachu P i tom se ploch skl dan filtr ka d ch 15 sekund AUTO MAX resp ka d ch 60 sekund AUTO MIN automaticky ist n raze...

Page 158: ...bezpe nostn ch za zen ch ur en ch k p edch zen nebezpe je t eba pravideln prov d t dr bu To znamen e v robce nebo jin vy kolen osoba p ezkou bez vadnou funk nost za zen z pohledu tech nick bezpe nost...

Page 159: ...o te ploch skl dan filtr Vypn te p stroj a vy kejte 5 vte in Po 5 vte in ch p stroj op t zapn te Kart em vy ist te elektrody i elektro dov meziprostor Odstra te p padn ucp n ze sac hu bice sac trubky...

Page 160: ...koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove de...

Page 161: ...ck ho n ad W 100 2200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I Pr m r sac hadice mm 35 D lka sac hadice m 4 0 D lka x ka x V ka mm 560 x 370 x 580 Typick provozn hmotnost k...

Page 162: ...uhemu i enju talnih in stenskih povr in Naprava je primerna za sesanje suhe ga negorljivega in zdravju kodljivega prahu na strojih in napravah razred prahu M po EN 60 335 2 69 Omejitev Sesati se ne sm...

Page 163: ...Tipska tablica NEVARNOST e se odvajan zrak vra a v prostor mora v prostoru obstajajti zadostna sto pnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme vrnje ni volumski tok zna ati n...

Page 164: ...rerez gibke sesalne cevi Hupa se oglasi neprekinjen zvok e je fil ter za hladen zrak zama en Po akajte da se naprava ohladi Filter za hladen zrak o istite zamenjajte Preko ozemljenega priklju nega nas...

Page 165: ...akonskimi dolo ili Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Pri sesanju mokre umazanije vedno od stranite vre ko za odpadke Pri sesanju mokre umazanije s obo za oblazinjeno pohi tvo ali s obo za fuge...

Page 166: ...omeni da je potrebno pri nedo seganju minimalnega volumskega toka od 20 m s ki je potreben za odsesavanje opo zoriti uporabnika Naprava omogo a posebno i enje filtra ki je e posebej u inkovito pri dro...

Page 167: ...n vzdr evanju naprave je treba sesalno odprtino zapreti z zama kom OPOZORILO Varnostne priprave za prepre evanje ne varnosti je potrebno redno vzdr evati To pomeni da mora proizvajalec ali podu ena os...

Page 168: ...m zagonom je treba motnjo odpra viti Preverite vti nico in varovalko oskrbe z elektri nim tokom Preverite omre ni kabel omre ni vti elektrode in vti nico naprave Vklopite napravo Izpraznite posodo Vst...

Page 169: ...zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU st...

Page 170: ...a orodja W 100 2200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Premer sesalne gibke cevi mm 35 Dol ina gibke sesalne cevi m 4 0 Dol ina x irina x vi ina mm 560 x 370...

Page 171: ...ymi na sucho i innymi urz dzeniami elektrycznymi Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych niepalnych i szkodliw...

Page 172: ...4 Rama filtra 35 P aski filtr falisty PES 36 Czyszczenie filtra 37 Tabliczka identyfikacyjna NIEBEZPIECZE STWO W przypadku odprowadzania powietrza z urz dzenia do pomieszczenia w po mieszczeniu musi b...

Page 173: ...szkodzenia silnika ss cego i stanowi zagro enie dla zdrowia w wyniku silniejszego wydmuchu drobnego py u Sygna d wi kowy przerywany w cza si gdy pr dko powietrza spada poni ej 20 m s Wskaz wka Klakson...

Page 174: ...r cem ss cym Szczelnie zamkn worek na odpady za pomoc cznika kablowego poni ej otworu Wyj worek na odpady Worek na odpady podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Na o y i zablokowa g owic...

Page 175: ...wany jako przeno ne urz dzenie do usuwania py u urz dzenie obr bkowe pod czone do odkurzacza wbudowany uk ad kontrolny powinien by dostosowany do pod czonego urz dzenia obr bkowego urz dzenia wytwarza...

Page 176: ...w ostro no ci nale y odka enie urz dzenia przed jego rozmontowaniem W miejscu w kt rym ma nast pi rozmontowanie urz dzenia nale y zapewni wentyla cj mechaniczn z lokaln filtracj oczyszczenie miejsca k...

Page 177: ...nowy Na o y i zablokowa g owic ss c Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Nak adanie worka na odpady Wywin do ty u otw r worka na odpa dy ponad kr cem ss cym Szczelnie zamkn worek na odpady za pomoc czn...

Page 178: ...nej nale y wy mieni worek Wymieni p aski filtr falisty Poczeka a urz dzenie ostygnie Wy czy ci wymieni filtr powietrza ch o dz cego W ss cy nie jest pod czony Zawiadomi serwis Zawiadomi serwis Je eli...

Page 179: ...kacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne...

Page 180: ...0 2200 Powierzchnia p askiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I rednica w a ss cego mm 35 D ugo w yka do zasysania m 4 0 D ug x szer x wys mm 560 x 370 x 580 Typowy ci ar...

Page 181: ...roiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate neinflamabile i noci ve de pe ma ini i aparate clasa de pul beri M conform EN...

Page 182: ...3 Suport pentru cot 34 Cadru filtru 35 Filtru cu pliuri plate PES 36 Cur area filtrului 37 Pl cu a de tip PERICOL C nd aerul evacuat ajunge napoi n n c pere trebuie s existe o rat de schimb a aerului...

Page 183: ...sun ton intermitent c nd viteza aerului scade sub 20 m s Indica ie Claxonul reac ioneaz la sub presiune Aduce i comutatorul rotativ n pozi ia corespunz toare pentru sec iunea fur tunului de aspirare...

Page 184: ...entru murd rie Trage i n spate orificiul sacului pentru murd rie de pe tu ul de aspirare nchide i etan sacul de eliminare cu colierul de cablu de sub deschidere Scoate i sacul pentru murd rie Elimina...

Page 185: ...de la co mutatorul rotativ pentru sec iunea furtu nului de aspirare Scala indic sec iunea furtunului de aspira re Indica ie n cazul utiliz rii pentru elimina rea prafului n aplica ii mobile aparat de...

Page 186: ...lor care se ocup de ntre inere sau a altor persoane M surile de precau ie efici ente includ o etap de dezintoxicare nainte de dezasamblare Se va asigura un sistem de ventilare for at cu filtrare local...

Page 187: ...trare Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Sufleca i sacul pentru murd rie Trage i n spate orificiul sacului pentru murd rie de pe tu ul de a...

Page 188: ...chimba i filtrul cu pliuri plate Furtunul de aspirare nu este racordat Lua i leg tura cu service ul autorizat Lua i leg tura cu service ul autorizat Dac defec iunea nu poate fi remediat aparatul trebu...

Page 189: ...st declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Declara ie UE de conformita...

Page 190: ...ectrice W 100 2200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Diametrul furtunului de aspirare mm 35 Lungime furtun de aspirare m 4 0 Lungime x l ime x n l ime mm 56...

Page 191: ...podl h a stien Pr stroj je ur en na ods vanie su ch ch nehor av ch prachov kodliv ch pre zdravie zo strojov a pr strojov trie da prachu M vhodn pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Nie je povolen vy s va r...

Page 192: ...ENSTVO Ak sa vyfukovan vzduch vedie sp do miestnosti mus by v miestnosti za bezpe en dostato n koeficient v me ny vzduchu L Aby mohli by dodr an po adovan medzn hodnoty objemo v prietok sp tne priv dz...

Page 193: ...vny prierez vys vacej hadice Ak je upchat filter chladiaceho vzduchu zaznie zvukov sign l trval t n Pr stroj nechajte vychladn Vy istite vyme te filter chladiaceho vzduchu Uzemnen m pripojovac m hrdl...

Page 194: ...ie prachu Vrecko na zber prachu zlikvidujte pod a platn ch z konn ch predpisov Nasa te a zaistite saciu hlavicu Pri vys van vlhkej ne istoty sa mus v dy vrecko na odstr nenie prachu od str ni Pri vys...

Page 195: ...miestach pre v dzky obr bacie zariadenie pripojen k vys va u mus by integrovan kontroln zariadenie prisp soben k pripojen mu ob r baciemu zariadeniu zariadenie produku j ce prach To znamen e obsluha...

Page 196: ...denia mus ods vac m postupom dekontaminova a utrie do ista alebo sa mus o etri tes niacim prostriedkom V etky diely zaria denia sa musia pri jeho vyberan z ne bezpe n ho priestoru pova ova za kontamin...

Page 197: ...ecko na zber prachu zlikvidujte pod a platn ch z konn ch predpisov Nasu te nov vrecko na odstr nenie prachu Odoberate n vrecko nasa te na n do bu Nasa te a zaistite saciu hlavicu Obr zok Zariadenie ne...

Page 198: ...chladiaceho vzduchu Vys vacia hadica nie je pripojen Informujte z kazn cky servis Informujte z kazn cky servis V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus pr stroj presk a pracovn k z kazn ckeho servisu Z...

Page 199: ...tnost Dolu podp san konaj z poverenia a z plnej moci vedenia spolo nosti Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 E Vyhl senie o zhode V robok Vys va za mokra a sucha Typ BSS 607...

Page 200: ...y elektrick ch n strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Priemer nas vacej hadice mm 35 D ka nas vacej hadice m 4 0 D ka x rka x V ka mm 560 x 370 x 580 Ty...

Page 201: ...a mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine M sukladno EN 60 335 2 69 Ograni...

Page 202: ...izlazi natrag u prosto riju onda u njoj mora postojati dovoljna izmjena zraka L Za pridr avanje za htjevanih grani nih vrijednosti volumen ispuhane zra ne struje smije iznositi maksimalno 50 volumena...

Page 203: ...za epljen Ostavite ure aj da se ohladi O istite zamijenite filtar rashladnog zraka Kroz uzemljenu priklju nicu provode se stati ki naboji Time se sprje avaju iskrenje i strujni udari kod elektrovodlj...

Page 204: ...Za usisavanje mokre prljav tine pret hodno se uvijek mora skinuti vre ica za zbrinjavanje otpada Prilikom usisavanja mokre prljav tine sisaljkom za tekstilni namje taj ili usi snim nastavkom za fuge...

Page 205: ...To zna i da kod nepostiza nja minimalnog volumena zra ne struje od 20 m s koja je potrebna za usisavanje va lja upozoriti korisnika Ure aj raspola e specijalnim i enjem fil tra osobito djelotvornim pr...

Page 206: ...u se redovito odr avati To zna i da najmanje jednom godi nje proizvo a ili odgovaraju a obu ena osoba mora provje riti njihovu sigurnosno tehni ku ispravnost npr zabrtvljenost ure aja o te enost filtr...

Page 207: ...a u rad treba otklo niti smetnju Provjerite uti nicu i osigura napajanja Provjerite strujni kabel strujni utika elektrode i uti nicu ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite spremnik Umetnite plosnati nabo...

Page 208: ...bor i ori ginalne rezervne dijelove oni jam e za si guran rad ure aja bez smetnji Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigur...

Page 209: ...og alata W 100 2200 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Promjer usisnog crijeva mm 35 Duljina usisnog crijeva m 4 0 Duljina x irina x visina mm 560 x 370 x 580 Tipi...

Page 210: ...anje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suve nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na ma inama i ure ajima klasa pra ine M shodno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smeju se usisava...

Page 211: ...isna plo ica OPASNOST Ako se izduvni vazduh vra a nazad u prostoriju onda u njoj mora postojati dovoljna razmena vazduha L Za pridr avanje zahtevanih grani nih vrednosti zapremina izduvane vazdu ne st...

Page 212: ...usisnog creva Kada je filter za hla enje vazduha za epljen uje se zvuk sirene trajni ton Ostavite ure aj da se ohladi O istite zamenite filter za vazduh za hla enje Kroz uzemljen priklju ni nastavak p...

Page 213: ...kablovskom vezicom ispod otvora Izvadite vre icu za otpad Vre icu za otpad odlo ite u sme e u skladu sa zakonskim odredbama Postavite i pri vrstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine prethod...

Page 214: ...ad kao mobilni eliminator pra ine ure aj za obradu utaknut na usisiva u potrebno je ugra eni nadzor prilagoditi priklju enom ure aju za obradu generator pra ine To zna i da u slu aju nepostizanja mini...

Page 215: ...sredstvima za zaptivanje pre uklanjanja iz opasnog podru ja Prilikom izno enja iz opasnog podru ja svi delovi ure aja se smatraju zaprljanim Kako bi se izbeglo raspr ivanje pra ine moraju se primenji...

Page 216: ...e novu vre icu za otpad Prevucite vre icu za otpad preko posude Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Ostavite ure aj da se ohladi Deblokirajte klapne za vazduh za hla enje i otvorite ih O istite...

Page 217: ...o nije priklju eno Obavestite servisnu slu bu Obavestite servisnu slu bu Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati ure aj Na kraju radnog veka ure aj treba ukloniti u skladu sa zako...

Page 218: ...ci daju ovu izjavu po nalogu i uz ovla enje uprave na et preduze a Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Usisiva za mokru i suvu...

Page 219: ...i nog alata W 100 2200 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Pre nik usisnog creva mm 35 Du ina usisnog creva m 4 0 Du ina x irina x visina mm 560 x 370 x 58...

Page 220: ...1 59579220 EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 EC BG 10 BG 11 220 BG...

Page 221: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 PES 36 37 L 50 VR x LW LW 1 1 PES 73684 PTFE 8462 9341 9276 M M 221 BG...

Page 222: ...3 2 1 2 20 m s 1 9341 5 1 9276 5 M 222 BG...

Page 223: ...4 AGW 0 1 3 223 BG...

Page 224: ...5 35 mm Standby 0 5 15 224 BG...

Page 225: ...6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 A1 T o 225 BG...

Page 226: ...7 P2 226 BG...

Page 227: ...8 5 5 227 BG...

Page 228: ...9 228 BG...

Page 229: ...g Asperg 2018 01 01 EC BSS 607M C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Page 230: ...M V 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 30 17 3 143 kPa mbar 23 0 230 W 100 2200 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 x x 560 x 370 x 580 14 1 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864...

Page 231: ...einapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib kuivade tuleo hutute tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal Piirang Ei to...

Page 232: ...i peab ruumi huvahetusn itajaga L olema pii sav N utavatest piirv rtustest kinnipi damiseks v ib tagasi juhitava hu voo lumaht olla maksimaalselt 50 v rske hu voolumahust ruumi ruumala VR x huvahetusn...

Page 233: ...n pidev toon Laske seadmel maha jahtuda Puhasta ge vahetage jahutus hu filter Maandatud hendustutside kaudu juhitak se ra staatilised laengud Nii v lditakse s demete tekkimist ja elektril ke elektrit...

Page 234: ...isel polster v i hendusd siga v i kui m nest mahu tist imetakse peamiselt vett on soovita tav funktsioon Automaatne filtripuhas tus v lja l litada Maksimaalse vedelikutaseme saavuta misel l litub sead...

Page 235: ...miga mis on eriti t hus peene tolmu puhul Seejuures puhastab huvool lamevoltfiltrit iga 15 sekundi AUTO MAX v i iga 60 sekundi j rel AUTO MIN auto maatselt pulseeriv heli Seadke p rdl liti soovitud pr...

Page 236: ...oolt ohutustehniliselt laitmatu funktsiooni osas kontrollida nt seadme ti hedus filtri vigastus kontrollseadiste funkt sioon T HELEPANU Vigastusoht rge kasutage puhastamiseks silikooni sisaldavaid hoo...

Page 237: ...ekundi j rel uuesti sisse Puhastage elektroode ja elektroodide vahesid harjaga Eemaldage imid si imitoru imivooliku v i madalvoltfiltri ummistused Vahetage v lja t is fliisist filtrikott Vahtetage t i...

Page 238: ...mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k...

Page 239: ...100 2200 Lamevoltfiltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku l bim t mm 35 Imivooliku pikkus m 4 0 pikkus x laius x k rgus mm 560 x 370 x 580 T piline t mass kg 14 1 Tuvasta...

Page 240: ...u nedego u vesel bai kait gu putek u s k anai no ma n m un iek rt m putek u klase M saska ar EN 60 335 2 69 Ierobe o jums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas k vien kokskaidas is apar ts ir piem ro...

Page 241: ...S 36 Filtra t r ana 37 Datu pl ksn te B STAMI Ja izmantotais gaiss tiek izvad ts atpa ka telp tad telp ir j b t pietiekamai gaisa apmai as intensit tei L Lai iev rotu pras t s robe v rt bas atpaka no...

Page 242: ...trs ir nosprostots aujiet ier cei atdzist Izt riet nomainiet dzes anas gaisa filtru Pa sazem to piesl guma uzmavu tiek no vad ti statiskie l di i T d j di ar str vu va do iem piederumiem ietilpst pieg...

Page 243: ...r ir j iz em Uzs cot slapjus net rumus ar sprauslu m kstu m be u t r anai vai spraugu t r anai vai ja no k da trauka tiek uzs kts liel koties dens ieteicams atsl gt Au tom tisko filtra t r anas funkci...

Page 244: ...netiek sasniegta nos k anai nepiecie am mini m l pl sma 20 m s par to ir j br dina lie tot js Ier cei ir pa a filtru t r anas sist ma kas ir oti efekt va s cot smalkus putek us Dar b bas laik plakanr...

Page 245: ...itumu likvid anu Apar ta transport anas un apkopes laik ies k anas atvere ir j nosl dz ar aizb zni BR DIN JUMS Dro bas iek rtas briesmu nov r anai regu l ri j pak auj apkop m Tas noz m ka ra ot jam va...

Page 246: ...kabeli kontakt dak u un elektrodus un kontaktligzdu Iesl dziet ier ci Iztuk ojiet tvertni Ievietojiet plakani saloc to filtru Izsl dziet ier ci un pagaidiet 5 sekundes p c 5 sekund m iesl dziet no ja...

Page 247: ...pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot a...

Page 248: ...das v rt ba W 100 2200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes diametrs mm 35 S k anas tenes garums m 4 0 Garums x platums x augstums mm 560 x 370 x 5...

Page 249: ...edegi sveika tai pavojing M klas s dulki nuo ma i n ir prietais nusiurbimui pagal EN 60 335 2 69 Apribojimas Nesi urbkite kancerogenini med iag i skyrus medienos pjuvenas is prietaisas yra tinkamas pr...

Page 250: ...lostuotas filtras PES 36 Filtro valymas 37 Duomen lentel PAVOJUS Jei i metamas oras gr ta patalp joje turi b ti pakankama oro apykaita Nu statytoms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydi...

Page 251: ...a Palaukite kol renginys atau alto oro filtro valymas ir keitimas Per emintus jungiamuosius atvamzd ius alinamas statinis elektros kr vis Taip ap saugoma nuo kibirk i susidarymo ir sro v s sm gi su e...

Page 252: ...imal skys io kiek prie taisas automati kai i sijungia Siurbiant nelaid ius skys ius pavyz d iui emulsijas alyvas ir tepalus prietaisas prisipild ius rezervuarui nei sijungs Nuolat tikrinkite rezervu a...

Page 253: ...utomati kai i valomas kas 15 sekun d i AUTO MAX arba kas 60 sekund i AUTO MIN oro sm giu pasigirsta pulsuo jantis garsas Sukam j jungikl pasukite ties norima programa AUTO MIN AUTO MAX Paveikslas Ypa...

Page 254: ...arba kvalifikuotas specialistas turi patikrinti ar saugiai ir nepriekai tingai veikia i ranga pavyzd iui ar sandarus prietaisas ar nepa eistas filtras ar kontro lin ranga D MESIO Pa eidimo pavojus Va...

Page 255: ...e plok i j klostuot filtr I junkite prietais ir 5 sekundes palau k j v l junkite epe iu nuvalykite elektrodus ir tarp tarp j Pa alinkite susidariusius kam ius i siurbimo antgalio siurblio vamzd io si...

Page 256: ...r be trik i iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma ino...

Page 257: ...ngumo duomenys W 100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos skersmuo mm 35 Siurbimo arnos ilgis m 4 0 Ilgis x plotis x auk tis mm 560 x 370 x...

Page 258: ...1 59579220 M EN 60 335 2 69 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 258 UK...

Page 259: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 PES 36 37 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 73684 PTFE 8462 9341 9276 M M 259 UK...

Page 260: ...3 1 2 20 1 9341 5 1 9276 5 M 260 UK...

Page 261: ...4 0 1 3 261 UK...

Page 262: ...5 35 0 5 15 262 UK...

Page 263: ...6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 BGV A1 263 UK...

Page 264: ...7 2 264 UK...

Page 265: ...8 5 265 UK...

Page 266: ...9 266 UK...

Page 267: ...Asperg Asperg 2018 01 01 BSS 607M 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 5058...

Page 268: ...11 BSS 607M 220 240 1 50 60 1380 1200 l 30 l 17 3 143 23 0 230 100 2200 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 x x 560 x 370 x 580 14 1 EN 60335 2 69 LpA 69 KpA 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 268 UK...

Page 269: ...plat plis PTFE Vliesfiltert te 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsorgungs beutel Disposal bag Sachet d limination Art Nr Item no N Art 73684 8462...

Page 270: ......

Page 271: ......

Page 272: ...rue du Docteur L once Basset F 93403 Saint Ouen Cedex T l 01 40 12 82 97 Fax 01 40 11 45 39 info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via della Liberazione 21 I 20098 San Giuliano Milanese...

Reviews:

No comments