Baier Elektrowerkzeuge BSS 509-H Manual Download | Manualshive

Page: 142 / 272

background image

– 1

A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a későbbi használatra vagy a kö-
vetkező tulajdonos számára.
– Az első üzembe helyezés előtt minden-

képpen olvassa el az 59579220 sz. biz-
tonsági utasításokat!

– A gépkönyv és a biztonságtechnikai

utasítások be nem tartása esetén a ké-
szülék megrongálódhat és veszélybe
kerülhet annak kezelője, illetve más
személyek.

– Szállítási sérülések esetén azonnal tá-

jékoztassa a kereskedőt.



VESZÉLY

Közvetlenül fenyeget

ő

veszélyre való fi-

gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezet.

몇

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezethet.

몇

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes
helyzetre, amely könny

ű

sérüléshez vezet-

het.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-
het.

– A porszívót kifejezetten fal horonyma-

rókkal, száraz gyémántfúrógépekkel és
más elektromos szerszámokkal együtt
történő használatra fejlesztették ki.

– A porszívó padló- és falfelületek nedves

és száraz tisztítására szolgál.

– A készülék csak gépeken és készüléke-

ken letelepedett száraz, nem éghető,
egészségre ártalmatlan az EN 60 335-
2-69 alapján H besorolási osztályú po-
rok elszívására alkalmas.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem . . . . . . . . . HU

1

Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU

1

Rendeltetésszerű használat . . HU

1

Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU

2

Szimbólumok a készüléken . . HU

2

Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU

2

Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU

3

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU

4

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU

5

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU

5

Ápolás és karbantartás . . . . . . HU

6

Segítség üzemzavar esetén . . HU

7

Hulladék elszállítás . . . . . . . . . HU

8

Tartozékok és alkatrészek. . . . HU

8

EU konformitási nyiltakozat. . . HU

9

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU

10

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újra-
hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-
ja a csomagolást a házi szemét-
be, hanem vigye el egy újra-
hasznosító helyre.

A használt készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket újra-
hasznosító helyen kell elhelyez-
ni. Az elemeknek, olajnak és ha-
sonló anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezért kér-
jük, a használt készülékeket
megfelelő gyűjtőrendszeren ke-
resztül távolítsa el.

Veszély fokozatok

Rendeltetésszerű használat

142

HU

«
...
140
141
142
143
144
...
»

Summary of Contents for BSS 509-H

Page 1: ...Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 55 Portugu s 65 Dansk 75 Norsk 84 Svenska 93 Suomi 102 111 T rk e 122 131 Magyar 142 e tina 152 Sloven ina 161 Polski 170 Rom ne te 180 Sloven ina 190 Hrvatski 200 S...

Page 2: ...26 25 21 22 24 30 29 29 28 27 1 2 3 15 17 4 5 6 8 9 10 11 12 13 19 31 18 14 7 20 16 23 2...

Page 3: ...1 2 1 1 2 Click Click 1 3 2 1 4 2x 5 6 7 3...

Page 4: ...A B C 1 2 D E F 3 3 1 2 2 G H 4...

Page 5: ...1 I 2 J K 1 2 2 L M N 5...

Page 6: ...uernutfr sen Diamanttrockenbohrmaschinen und anderen Elektrowerkzeugen entwickelt Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trock...

Page 7: ...Schmutzbeh lter 10 Verschlussstopfen 11 Saugstutzen 12 Bodend se 13 Saugrohr 14 Drehschalter f r Saugschlauchquer schnitt 15 Tragegriff 16 Filterabdeckung 17 Schraube der Filterabdeckung 18 Skala des...

Page 8: ...r ten von St uben bis Staubklasse H aufge saugt werden Die Verwendung eines Staubsammelbeutels Bestell Nr siehe Fil tersysteme ist gesetzlich vorgeschrieben Hinweis Das Ger t ist als Industriestaub sa...

Page 9: ...ilterabreinigung abzu schalten Bei Erreichen des max Fl ssigkeits stands schaltet das Ger t automatisch ab Bei nicht leitenden Fl ssigkeiten zum Beispiel Bohremulsion le und Fette wird das Ger t bei v...

Page 10: ...s schalten Schalter bet tigen Kontrolllampe im Schalter erlischt Automatische Filterabreinigung ein schalten Schalter wiederholt bet tigen Kontroll lampe im Schalter leuchtet gr n Ger t am Hauptschalt...

Page 11: ...rschlie en WARNUNG Sicherheitseinrichtungen zur Verh tung von Gefahren m ssen regelm ig gewar tet werden Das hei t mindestens einmal j hrlich vom Hersteller oder einer unterwie senen Person auf ihre s...

Page 12: ...n Personen erfolgen Abbildung Sauganschluss verschlie en siehe Nasssaugen Saugkopf entriegeln und abnehmen Abbildung Sicherheitsfiltersack hochst lpen Abbildung Schutzfolie abziehen Sicherheitsfilters...

Page 13: ...wechseln Saugschlauch nicht angeschlossen Kundendienst benachrichtigen Kundendienst benachrichtigen Kann die St rung nicht behoben wer den muss das Ger t vom Kundendienst berpr ft werden Das Ger t ist...

Page 14: ...igkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 EU Konformit tserkl rung Produkt Nass und Trockensa...

Page 15: ...zeuge W 100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss mm 58 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 580 Typisches Betriebsgewicht kg 12 7 Umgebungstemp...

Page 16: ...on machines and appliances dust class H according to EN 60 335 2 69 Industrial vacuums and portable dust removers as per TRGS 519 Annex 7 must only be used for the following ap plications 1 Tasks wit...

Page 17: ...ax 21 Indicator lamp 22 Socket 23 Automatic filter dedusting 24 Main switch 25 Flat fold filter 26 Filter dedusting 27 Floor nozzle holder 28 Holder for crevice nozzle 29 Holder for suction pipes 30 P...

Page 18: ...aner and as dedusting device for the mobile operation to take up dry non combustible dusts with AGW values Unused flat fold filters may only be stored and transported in the packaging carton Illustrat...

Page 19: ...n time After the wet vacuuming Clean the flat folded filter with the filter cleaning Clean the electrodes with a brush Clean the container with a damp rag and dry it Plug in the mains plug Switch on t...

Page 20: ...ry and damage Observe the weight of the appliance when you transport it Ensure proper fastening of the device dur ing transportation You need to take the following measures for dust free transportatio...

Page 21: ...ssary and checked by a skilled expert qualified as per TRGS 519 Nr 5 3 paragraph 2 The test result must be presented upon re quest ATTENTION Risk of damage Do not use detergents containing silicone to...

Page 22: ...the suction head Release and remove the suction head Clean the electrodes with a brush Insert and lock the suction head DANGER First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on...

Page 23: ...hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the versio...

Page 24: ...r tools W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection mm 58 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 Typical operating weight k...

Page 25: ...fraises cannelures de mur des perceuses sec diamant et d autres outils lectriques Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient pour l...

Page 26: ...1 Electrodes 2 Flexible d aspiration 3 Crochet de c ble 4 Sortie d air air de travail 5 Verrouillage de la t te d aspiration 6 Entr e d air air de refroidissement du moteur 7 T te d aspiration 8 Roue...

Page 27: ...ton rotatif sur la bonne section de tuyau d aspiration Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la terre La formation d tincelles et les chocs lectriques avec les acce...

Page 28: ...s curit Nettoyer la partie int rieure du r servoir l aide d un chiffon humide liminer le sac de filtre de s curit dans un sac ferm tanche la poussi re conform ment aux prescriptions l gales Positionn...

Page 29: ...rateur de poussi res Ceci signifie que l utilisateur doit tre averti si le d bit volum trique minimal de 20 m s n cessaire pour l aspiration n est pas atteint Remarque Les donn es relatives au d bit...

Page 30: ...n danger quel conque La d contamination avant le d sassemblage fait galement partie des mesures de pr caution appro pri es Prendre des mesures ad quates pour assurer une ventilation for c e filtrage l...

Page 31: ...ent fil trant principal ne doit plus tre utilis Les filtres mont s de mani re fixe doivent tre remplac s uniquement des endroits appropri s par ex ce qu on appelle des stations de d contamination par...

Page 32: ...s et la prise de l appareil Allumer l appareil Vider le r servoir Mettre l appareil hors marche et at tendre 5 secondes avant de le remettre en marche Nettoyer les lectrodes ainsi que l es pace libre...

Page 33: ...ipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent...

Page 34: ...filtre plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Raccord de flexible d aspiration mm 58 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 Poids de fonctionnement typique kg 12 7 T...

Page 35: ...salute vicino a macchine ed apparecchiature della categoria polveri H secondo EN 60 335 2 69 Aspiratori industriali e depolverizzatori ad uso mobile in conformit a TRGS 519 impianto 7 possono essere...

Page 36: ...in max 21 Spia di controllo 22 Presa elettrica 23 Pulizia automatica del filtro 24 Interruttore principale 25 Filtro plissettato piatto 26 Pulizia del filtro 27 Sostegno per bocchetta per pavimenti 28...

Page 37: ...iso Questo apparecchio consente di aspirare tutti i tipi di polvere fino alla cate goria di polvere H L impiego di un sacchet to di raccolta della polvere codice d ordina zione vedi Sistemi di filtrag...

Page 38: ...ssettato piatto durante l aspirazione Per l aspirazione di liquidi con la boc chetta per imbottiture o fughe oppure per aspirare soprattuto acqua da un re cipiente si consiglia di disinserire la funzi...

Page 39: ...ia rumo re di pulsazione Avviso La pulizia automatica del filtro at tivata in fabbrica Avviso L attivazione disattivazione della pulizia automatica del filtro possibile solo con il dispositivo attivat...

Page 40: ...tutti gli og getti che non possono essere puliti suf ficientemente devono essere gettati via Tali oggetti devono essere chiusi in sacchetti ermetici e smaltiti in conformi t alle disposizioni vigenti...

Page 41: ...ire il nuovo filtro plissettato piatto Chiudere il coperchio del filtro bisogna sentire lo scatto Fissare la vite della copertura del filtro con il cacciavite ruotando in senso orario PERICOLO La polv...

Page 42: ...iatto Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi con una spazzola Controllare costantemente il livello di ri empimento in caso di liquidi non con duttori Regolare l interruttore in base alla cor re...

Page 43: ...t delle direttive UE In caso di mo difiche apportate alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell ammini...

Page 44: ...0 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I attacco tubo flessibile di aspirazione mm 58 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 Peso d esercizio...

Page 45: ...iamantboormachines en andere elektrische werktuigen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor de afzui ging van droge onbrand...

Page 46: ...ktroden 2 Zuigslang 3 Kabelhaak 4 Luchtuitstroming werklucht 5 Vergrendeling van de zuigkop 6 Luchttoevoer motor koellucht 7 Zuigkop 8 Zwenkwiel 9 Vuilreservoir 10 Afsluitstop 11 Luchtinlaatleidingen...

Page 47: ...rming en stroomstoten met elektrisch geleidende accessoires meege leverd verhinderd Het apparaat is uitgerust met een veilig heidsfilterzak met afsluitdeksel Bestel nr veiligheidsfilterzak 9039 5 stuk...

Page 48: ...WAARSCHUWING Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden Bij het opzuigen van nat vuil met de stof of voegkop resp indien er over wegend water uit een container opge zogen wordt rade...

Page 49: ...sch gereinigd door een luchtstoot pulserend geluid Aanwijzing De automatische filterreini ging is af fabriek ingeschakeld Aanwijzing Het uit inschakelen van de automatische filterreiniging is alleen m...

Page 50: ...de geldende bepalin gen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden Bij transport en onderhoud van het ap paraat moet de aanzuigopening met de sluitstop afgesloten worden WAARSC...

Page 51: ...asbest houdend afval moet gebeuren overeen komstig de voorschriften en regels inzake afvalverwerking GEVAAR De afvoer van de stofverzamelzak mag al leen gebeuren door ingewerkte personen Afbeelding Z...

Page 52: ...n Vlakvouwfilter vervangen Zuigslang niet aangesloten Klantendienst contacteren Klantendienst contacteren Indien de storing niet kan worden opge lost moet het toestel door de klanten dienst gecontrole...

Page 53: ...rden aangebracht De ondertekenaars handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 EU conformiteitsverklaring Product Droog n...

Page 54: ...e reedschap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting mm 58 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 Typisch bedrijfsgewicht kg 12...

Page 55: ...ientas el ctricas Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales El aparato es apto para aspirar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y aparatos...

Page 56: ...spiraci n 8 Rodillo de direcci n 9 Recipiente acumulador de suciedad 10 Tap n de cierre 11 Tubuladura de aspiraci n 12 Boquilla barredora de suelos 13 Tubo de aspiraci n 14 Rosca para el corte trasver...

Page 57: ...s est ticas As se evitan las chis pas y las descargas el ctricas con acceso rios conductores de la electricidad inclui dos El aparato est equipado con un saco filtrante de seguridad con tapa de cie rr...

Page 58: ...a aspirar suciedad l quida se debe retirar siempre la bolsa de filtro de se guridad ADVERTENCIA Al aspirar no retirar nunca el filtro plano de papel plegado Al aspirar suciedad h meda con la bo quilla...

Page 59: ...ialmente efectiva con el polvo fino El filtro plano de papel plega do se limpia autom ticamente cada 15 se gundos con un soplo de aire ruido vibran te Nota La limpieza autom tica de filtro viene ajust...

Page 60: ...araci n se deben desechar todos los objetos que est n sucios y no se puedan limpiar suficientemente Dichos objetos deber n ser desechados en bolsas no transparentes en concordan cia con las disposicio...

Page 61: ...a del filtro se debe o r c mo encaja Fijar el tornillo de la cubierta del filtro con un destornillador en el sentido de las agujas del reloj PELIGRO El polvo generado se debe transportar en recipiente...

Page 62: ...lano de papel plega do Limpiar los electrodos y el espacio en tre los electrodos con un cepillo Controlar el nivel del l quido no conduc tor de electricidad permanentemente Colocar el interruptor de r...

Page 63: ...as comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m qui na sin nuestro consentimiento expl cito Los abajo firmantes act an con...

Page 64: ...o plano de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Toma de la manguera de aspiraci n mm 58 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funcionamiento t pico...

Page 65: ...fresa doras de disco m quinas de furar de diamante e outros aparelhos el ctricos O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeir...

Page 66: ...o 6 Entrada de ar ar de refrigera o do motor 7 Cabe ote de aspira o 8 Rolo de guia 9 Recipiente de sujidades 10 Tamp o de fecho 11 Bocal de aspira o 12 Bico para o ch o 13 Tubo de aspira o 14 Interru...

Page 67: ...de fa scas e choques el ctricos com acess rios el ctricos con dutores no volume de fornecimento O aparelho est equipado com um saco de filtro de seguran a com tampa de fe chamento N de encomenda do sa...

Page 68: ...ado e estanque poeira conforme as prescri es legais Montar e travar o cabe ote de aspira o Na aspira o de sujidade h mida reti rar sempre o saco de filtro de seguran a ATEN O Nunca retirar o filtro de...

Page 69: ...aparelho de processamento gerador de poeira conectado Isso significa que quando n o se atinge um fluxo de volume m nimo de 20 m s necess rio para a aspi ra o o utilizador deve ser alertado Aviso os d...

Page 70: ...onde desmontado o aparelho assim como para a limpeza da superf cie de manuten o e a protec o do pessoal O aparelho deve ser desintoxicado por fora atrav s do processo de aspira o de poeira e limpo ou...

Page 71: ...planos 8014 Figura Rodar parafuso com uma chave de fen das no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio e soltar Abrir a cobertura do filtro Retirar o filtro de pregas Figura Na retirada do filtro de...

Page 72: ...impar os el ctrodos e o espa o entre os mesmos com uma escova Retirar entupimentos do bocal de aspi ra o tubo de aspira o mangueira de aspira o ou filtro de dobras planas Trocar o saco de filtro de se...

Page 73: ...as Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente...

Page 74: ...2200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o mm 58 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funciona...

Page 75: ...8 i lukkede rum eller mindre omfangsrigt arbejde iht TRGS 519 nummer 2 10 2 Reng ringsarbejder I Forbundsrepublikken Tyskland g l der bestemmelserne i TRGS 519 for as bestopsugere Efter brugen af asbe...

Page 76: ...terate LS Uden s rlige udluft ningstiltag g lder f lgende LS 1h 1 Brug af apparatet og stofferne for hvil ke apparatet skal anvendes inklusive den sikre metode til at bortskaffe de op sugede materiale...

Page 77: ...S t sikkerhedsfilters kken p Figur Sl sikkerhedsfilters kken om behol deren S t sugehovedet p og l s det fast FARE Ved v dsugning m der ikke indsuges sundhedsfarligt st v Figur Afmontere b rstestrimle...

Page 78: ...ut ningsdata se tekniske data Figur Slut v rkt jsadapteren til el v rkt jet Bem rk De forskellige sugeslangediame ter er n dvendige for at muligg re tilpas ningen til bearbejdningsapparaternes til slu...

Page 79: ...lokalt filtreret tvangsudluftning p det sted hvor apparatet skilles ad S rg endvide re for at reng re vedligeholdelsesfla den og at personalet er udstyret med passende beskyttelsesudstyr Apparatets yd...

Page 80: ...lade foldefilter tr kkes ud skal det omg ende s ttes i den medle verede pose og lukkes Bestillingsnr pose 9107 Det udtjente filterelement skal bortskaf fes i en st vt t lukket pose iht de g l dende be...

Page 81: ...t konstant ved v sker der ikke er str mledende S t drejekontakten til den korrekte su geslangediameter N r sikkerhedsfilters kken er fuld og det ikke l ngere er muligt at n op p min volumenstr m skal...

Page 82: ...egnede handler p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt V d og t rsuger Type BAIER BSS 509 H G ldend...

Page 83: ...0 2200 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning mm 58 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsv gt kg 12 7 Omgivelseste...

Page 84: ...ende bruk 1 Arbeid med liten eksponering iht TRGS 519 nummer 2 8 i lukkede rom eller arbeid i lite omfang iht TRGS 519 nummer 2 10 2 Rengj ringsarbeid I Forbundsrepublikken Tyskland gjelder regulering...

Page 85: ...W Uten spe sielle ventilasjonstiltak gjelder LW 1h 1 Bruk av apparatet oppsuging av de substanser som det er egnet for og sik ker behandling ved deponering av opp sugd materiale skal kun gj res av opp...

Page 86: ...ose Figur Vreng sikkerhets filterpose over behol deren Sett p sugehodet og l s det FARE Ved v tsuging m det ikke suges opp hel seskadelig st v Figur Demontere b rstestriper Monter gummilepper Merk Den...

Page 87: ...il 15 sekunder etter at den sl s av Merk For effektforbruk av elektriske verk t y se Tekniske data Figur Koble verkt yadapteren til det elektris ke verkt yet Merk De ulike sugeslangediametre er n dven...

Page 88: ...oner utsettes for fare Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning f r demontering S rg for lo kalt filtrert tvangsventilasjon p stedet der maskinen demonteres rengj ring av vedlikehold...

Page 89: ...e som lukkes Bestillingsnr pose 9107 Kast det brukte foldefilteret i en lukket st vtett pose i samsvar med gjeldende bestemmelser Fjern smuss som har dannet seg p renluftssiden Sett inn nytt foldefilt...

Page 90: ...till dreiebryter til riktig sugeslangedia meter Skift papirfilterpose n r den er full eller ved underskridelse av minimumsvol umstr m Skifte foldefilter Sugeslange ikke korrekt tilkoblet Kontakt kunde...

Page 91: ...ler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 EU samsvarserkl ring Produkt V t og t rrsuger Type BAIER BSS 509 H Relevante EU di...

Page 92: ...t y W 100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilkobling mm 58 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsvekt kg 12 7 Omgivelsestemperat...

Page 93: ...uppsugning av torrt ej ant ndligt h lsov dligt damm p maskiner och apparater dammklass H enligt EN 60 335 2 69 Industridammsugare och dammbortta gare som anv nds p olika orter i enlig het med TRGS 51...

Page 94: ...Filterreng ring 27 F ste till golvmunstycke 28 F ste till fogmunstycke 29 F ste till sugr r 30 N tkabel 31 Typskylt FARA N r fr nluften inte leds ut utomhus m ste inomhusbanan ha en tillr cklig luftu...

Page 95: ...ej an t ndligt damm med AGW v rden Oanv nda plattvecksfilter f r endast lagras och transporteras i f rpackning en kartong Bild Plattvecksfiltrets lameller f r inte ber ras vid monteringen VARNING Pla...

Page 96: ...odus Observera Dammsugaren kopplas till fr n automatisk med elverktyget Observera Dammsugaren har en startf r dr jning p 0 5 sekunder och en eftersl p ningstid p upp till 15 sekunder Observera Se Tekn...

Page 97: ...1 Vid underh ll av anv ndaren ska appa raten endast demonteras reng ras och underh llas i den utstr ckning det r m jligt utan att faror f r underh llsper sonalen eller andra personer uppst r L mpliga...

Page 98: ...endast ske p l mpligt omr de t ex s kallade dekontaminerings stationer Best llningsnr plattvecksfilter 8014 Bild Vrid skruv motsols med skruvmejsel och lossa skruven ppna filterlocket Tag ut plattveck...

Page 99: ...eller plattvecksfilter Byta s kerhetsfilterp se Haka fast filterskyddet ordentligt Byt plattveckat filter Bild Kontrollera korrigera att plattveckfiltret sitter korrekt Byt plattveckat filter Reng r b...

Page 100: ...e s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Ot...

Page 101: ...utningsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslangsanslutning mm 58 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 580 Typisk driftvikt kg 12 7 Omgivande temperatur C 10 40...

Page 102: ...allisten p lyjen imemiseen koneista ja laitteista p lyluokassa H standardin EN 60 335 2 69 mukaan Teollisuusp lynimureita ja siirrett vi p lynpoistolaitteita saa teknisten s n t jen TRGS 519 liitteen...

Page 103: ...Automaattinen suodatinpuhdistus 24 P kytkin 25 Poimusuodatin 26 Suodattimen puhdistus 27 Lattiasuuttimen pidike 28 Pidike rakosuulakkeelle 29 Pidike imuputkille 30 Verkkokaapeli 31 Tyyppikilpi VAARA J...

Page 104: ...n k ytt n kuivien ei palavien AGW ar voisten p lyjen imurointiin K ytt m tt mi poimusuodattimia saa s ilytt ja kuljettaa vain pakkaukses saan pahvilaatikko Kuva Kun poimusuodatin asetetaan paikal leen...

Page 105: ...n suoraan imuriin Pis torasian k ytt muuhun tarkoitukseen on kielletty Liit s hk ty kalun virtapistoke imuri pistokkeeseen Kytke laite p kytkimell p lle Merkkivalo syttyy imuri on valmiustilassa Huoma...

Page 106: ...n pai no T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa VAARA Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it P ly poistavat koneet ovat Saksan BGV A1 n mukaan vaaro...

Page 107: ...parempaa ja kertak yt t vaatetusta VAARA Imuroitu p ly on kuljetettava p lytiiveiss astioissa Tyhjennys toiseen astiaan ei ole sallittua Asbestipitoisten j tteiden h vitt minen on suoritettava m r ys...

Page 108: ...li verk kopistoke ja elektrodit ja pistorasia Kytke laite p lle Tyhjenn s ili Kytke laite pois p lt ja odota 5 sekun tia kytke laite uudelleen p lle 5 sekun nin kuluttua Puhdista elektrodit sek elektr...

Page 109: ...rveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa Allekirjoittaneet toimivat liikejohdon puoles ta ja sen valtuuttamina...

Page 110: ...oimusuodattimen pinta ala 1 5 mm2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliit nt mm 58 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 580 Tyypillinen k ytt paino kg 12 7 Ulkoilman l mp tila C 10 40...

Page 111: ...1 59579220 EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EEL 10 EL 11 111 EL...

Page 112: ...2 TRGS 519 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 M TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L 50 VR x LW LW 1h 1 8014 9039 112 EL...

Page 113: ...3 1 2 20 m s 9039 5 MAK 113 EL...

Page 114: ...4 114 EL...

Page 115: ...5 0 5 15 20 m s 15 115 EL...

Page 116: ...6 9108 BGV A1 116 EL...

Page 117: ...7 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 P2 8014 9107 117 EL...

Page 118: ...8 5 5 118 EL...

Page 119: ...9 119 EL...

Page 120: ...016 07 01 E BAIER BSS 509 H E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN...

Page 121: ...1 50 60 W 1380 W 1200 l 34 l 19 m3 h 180 kPa mbar 23 8 238 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 58 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F...

Page 122: ...arl tozlar n TEN 60 335 2 69 a g re toz s n f H emilmesi i in uygundur End striyel elektrikli s p rgeler ve yeri de i tirilen toz gidericiler TRGS 519 normunun 7 ekine g re u uygulamalar i in kullan l...

Page 123: ...rme g c d ner ayar d mesi min maks 21 Kontrol lambas 22 Priz 23 Otomatik filtre temizleme 24 Ana alter 25 Yat k filtre 26 Filtre temizli i 27 Zemin memesi tutucusu 28 Derz memesi tutucusu 29 S p rme...

Page 124: ...mayan tozlar n emilmesi i in sana yi tipi toz emici olarak emme i in ve yeri de i tirilen al ma i in toz bo alt c olarak uygundur Kullan lmam yat k filtreler sadece am balaj nda karton depolanmal ve t...

Page 125: ...ltresini filtre te mizleme d zene iyle temizleyin Elek trotlar bir f r ayla temizleyin Hazneyi nemli bir bezle temizleyin ve kurutun ebeke fi ini tak n Cihaz ana alterden a n Emme g c n min max d ner...

Page 126: ...t n Ta ma torbas n n sipari numaras 9108 S p rme ba lant s n n kapat lmas bkz sulu s p rme S p rme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan al n Ta mak i in ci haz ta ma kolundan ve s p rme boru su...

Page 127: ...i taraflar muntazam aral klarla nemli bir bezle si linmelidir TEHLIKE Sa l a zararl toz nedeniyle tehlike Bak m al malar rn filtre de i imi s ras nda P2 ya da daha st d zeyde solunum koru ma maskesi...

Page 128: ...a giderilmelidir Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol edin Cihaz n elektrik kablosunu elektrik fi i ni elektrotlar n ve prizini kontrol edin Cihaz a n Kab bo alt n Cihaz kapat n ve 5 saniye...

Page 129: ...lik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve...

Page 130: ...00 2200 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s mm 58 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 580 Tipik al ma a rl kg 12 7 evre s cakl C...

Page 131: ...1 59579220 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 U RU 10 RU 11 131 RU...

Page 132: ...2 EN 60 335 2 69 TRGS 519 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 132 RU...

Page 133: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 8014 9039 133 RU...

Page 134: ...4 9039 5 H AGW 5 134 RU...

Page 135: ...5 0 5 15 135 RU...

Page 136: ...6 20 15 9108 136 RU...

Page 137: ...7 BGV A1 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 137 RU...

Page 138: ...8 P2 8014 9107 138 RU...

Page 139: ...9 5 139 RU...

Page 140: ...2016 07 01 U BAIER BSS 509 H U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN...

Page 141: ...11 BAIER BSS 509 H 220 240 1 50 60 1380 1200 34 19 3 180 23 8 238 100 2200 2 0 6 IPX4 58 520 x 380 x 580 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 69 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 141 RU...

Page 142: ...lektromos szersz mokkal egy tt t rt n haszn latra fejlesztett k ki A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem gh...

Page 143: ...tart ly 10 Z r dug ja 11 Sz v t maszt kok 12 Padl sz r fej 13 Sz v cs 14 Forg kapcsol a sz v cs tm r j hez 15 Foganty 16 Sz r fed l 17 Sz r fed l csavarja 18 A sz v cs tm r sk l ja 19 K ny kcs 20 A sz...

Page 144: ...i sz ma 9039 5 darab Megjegyz s Ezzel a k sz l kkel a H be sorol si oszt lyig mindennem por felsz v hat Porgy jt zs k haszn lata megren del si sz mot l sd Sz r rendszerek t r v nyileg el van rva Megje...

Page 145: ...matikusan lekapcsol ramot nem vezet folyad k eset n p ld ul f r emulzi olajok s zs rok a k sz l k megtelt tart ly ese t n nem kapcsol ki Mindig ellen riz ni kell a tel tetts gi szintet s a tar t lyt i...

Page 146: ...kontroll l mpa a kapcsol ban elalszik Automatikus sz r letiszt t s bekapcso l sa Nyomja meg ism t a kapcsol t A kont roll l mpa a kapcsol ban z lden vil g t A k sz l ket a f kapcsol n kereszt l kikapc...

Page 147: ...l k sz ll t s n l s karbantart s n l a sz v ny l st z r dug val kell el z rni FIGYELMEZTET S A vesz ly kik sz b l s re szolg l bizton s gi berendez seket rendszeresen karban kell tartani Ez azt jelen...

Page 148: ...talmat lan t s t a szem t rtalmatlan t si el r soknak s szab lyoknak megfelel en kell elv gezni VESZ LY A porgy jt tart ly rtalmatlan t s t csak arra kik pzett szem lynek szabad v gezni bra A sz v csa...

Page 149: ...elt s a leveg raml sa a minim lis rt k al cs kkent azt cser lni kell Cser lje ki az sszehajthat sz r t A sz v cs nincs csatlakoztatva rtes tse a szervizt rtes tse a szervizt Ha a hib t nem lehet elh r...

Page 150: ...zabv nyoknak Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val cselekszenek Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 EU konformit si nyiltakozat Term k Nedves s sz razpor...

Page 151: ...2200 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz mm 58 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 580 Tipikus zemi s ly kg 12 7 K rnyezeti h...

Page 152: ...zen je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj prachov t da H podle EN 60 335 2 69 Pr myslov vysava e a pohybliv od pra ova e podle p edpisu TRGS 519 p loha 7 s...

Page 153: ...tor pro nastaven sac ho v konu min max 21 Kontrolka 22 Z suvka 23 Automatick i t n filtru 24 Hlavn sp na 25 Ploch skl dan filtr 26 i t n filtru 27 Dr k na podlahovou hubici 28 Dr k na t rbinovou hubic...

Page 154: ...k nas v n a jako od pra ova v pohybliv m provozu k ods v n such ch neho lav ch prach s mezn mi hodnotami pro pracovi t Nepou it ploch skl dan filtry se sm j skladovat a p epravovat pouze v obalu kart...

Page 155: ...e elektrody kart kem N doby vy ist te vlhk m hadrem a osu te Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj hlavn m sp na em Nastaven sac ho v konu se prov d oto n m regul torem min max NEBEZPE...

Page 156: ...nac p epravn ho vaku 9108 Uzav ete p pojku s n viz mokr s n Vyjm te sac trubku s podlahovou hubi c z dr ku P i p en en za zen je uchopte za dr adlo a sac trubku P i p eprav v dopravn ch prost edc ch z...

Page 157: ...pe po kozen Na i t n nepou vejte prost edky obsahuj c silikon Jednoduch dr b sk a o et ovac pr ce m ete prov d t sami Vn j plochy p stroje a vnit n strana n dr e by m ly b t pravideln i t ny vlhk m ha...

Page 158: ...a sejm te ji Vy ist te elektrody kart kem Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji NEBEZPE P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Upozorn n Dojde li k poru e nap pr...

Page 159: ...konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n c...

Page 160: ...00 2200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I P pojka sac hadice mm 58 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick provozn hmotnost kg 12 7 Teplota prost ed C 10 40 Rela...

Page 161: ...n aparatih razred prahu H po EN 60 335 2 69 Nameni uporabe industrijskega sesalni ka in premi nega odpra evalnika v skladu s Prilogo 7 Tehni nih pravil za nevarne snovi TRGS 519 1 Dejavnosti z nizko i...

Page 162: ...jivi regulator za mo sesanja min max 21 Kontrolna lu ka 22 Vti nica 23 Avtomatsko i enje filtra 24 Glavno stikalo 25 Plo ato naguban filter 26 i enje filtra 27 Nosilec za talno obo 28 Dr alo za obo za...

Page 163: ...ijski sesal nik primerna za sesanje kot premi ni od pra evalnik pa za odpra evanje suhega negorljivega prahu v okviru mejnih vredno sti izpostavljenosti na delovnem mestu Nerabljene ploske nagubane fi...

Page 164: ...no krpo in jo posu ite Vtaknite omre ni vti Vklopite napravo na glavnem stikalu Sesalno mo min maks nastavite na vrtljivem regulatorju NEVARNOST Nevarnost po kodbe in kode Vti nica je namenjena le za...

Page 165: ...te za nosilni ro aj in sesalno cev Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami PREVIDNOST Nevarnost po kodbe in kode Pri shranj...

Page 166: ...ovr inonaprave in notranjost posode je treba redno istiti z vla no krpo NEVARNOST Nevarnost zaradi prahu kodljivega za zdravje Pri vzdr evalnih delih npr zame njavi filtra nosite za itno dihalno masko...

Page 167: ...Elektrode o istite s krta o Namestite sesalno glavo in jo blokirajte NEVARNOST Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Opozorilo V primeru motnje npr zloma...

Page 168: ...odaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega...

Page 169: ...200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi mm 58 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 580 Tipi na delovna te a kg 12 7 Temperatur...

Page 170: ...w murach wiertarkami do wierce nia koronkami diamentowymi na sucho i innymi urz dzeniami elektrycznymi Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzeni...

Page 171: ...Zbiornik na zanieczyszczenia 10 Korek zatyczkowy 11 Kr ciec ss cy 12 Ssawka pod ogowa 13 Rura ss ca 14 Pokr t o do regulacji rednicy w yka do zasysania 15 Uchwyt do noszenia 16 Pokrywa filtra 17 ruba...

Page 172: ...r oraz impuls w pr dowych przez wy posa enie przewodz ce pr d obj te za kresem dostawy Urz dzenie wyposa one jest w worek na filtr w wersji bezpiecznej z pokrywk Nr katalogowy Worek na filtr w wer sji...

Page 173: ...ym py u worku Na o y i zablokowa g owic ss c Przy zasysaniu mokrych zabrudze za wsze nale y usun worek filtracyjny OSTRZE ENIE Podczas odkurzania nigdy nie wyjmowa p askiego filtra falistego Podczas z...

Page 174: ...adku gdy minimalny strumie obj to ci potrzebny do odkurzania spadnie poni ej 20 m s u ytkownik musi zosta ostrze ony Wskaz wka Informacje dotycz ce mini malnego strumienia obj to ci w zale no ci od po...

Page 175: ...ym ma nast pi rozmontowanie urz dzenia nale y zapewni wentyla cj mechaniczn z lokaln filtracj oczyszczenie miejsca konserwacji oraz odpowiedni ochron personelu Zanim urz dzenie opu ci niebezpiecz ny t...

Page 176: ...wnym do ruchu wskaz wek zegara Otworzy pokryw filtra Wyj p aski filtr falisty Rysunek Przy wyjmowaniu p askiego filtra faliste go nale y go natychmiast w o y do do starczonego worka a worek zamkn Nr k...

Page 177: ...y z dyszy ss cej rury ss cej w a ss cego albo filtra wk adko wego Wymieni worek na filtr w wersji bez piecznej Dobrze zatrzasn pokryw filtra Wymieni p aski filtr falisty Rysunek Sprawdzi przywr ci pop...

Page 178: ...do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczen...

Page 179: ...ia p askiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania mm 58 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 580 Typowy ci ar roboczy kg 12 7 Temperatura otoczenia C...

Page 180: ...mpreun cu freze de canelat ziduri ma ini de g urit cu di amant pentru g urire uscat i alte unelte electrice Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul...

Page 181: ...e r cire pentru motor 7 Cap de aspirare 8 Rol de ghidare 9 Recipient pentru murd rie 10 Dop de nchidere 11 tu ul de aspirare 12 Duz pentru sol 13 Tub de aspirare 14 Comutator rotativ pentru sec iunea...

Page 182: ...se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesoriile in cluse n pachetul de livrare conductoare de curent Aparatul este echipat cu un sac filtrant de siguran prev zut cu un capac de nc...

Page 183: ...n care nu permite trecerea prafului conform reglement rilor legale Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l C nd aspira i murd rie umed scoate i ntotdeauna sacul de filtrare de siguran AVERTIZARE...

Page 184: ...necesar pentru aspirare sub 20 m s Indica ie Datele despre fluxul volumic mi nim n func ie de subpresiune sunt specifi cate pe pl cu a de tip Aparatul are un nou sistem de cur are a fil trului care es...

Page 185: ...trebuie tratat cu substan e de etan are nainte de a scoate aparatul din zona periculoas Toate p r ile aparatului trebuie tratate ca fiind murdare atunci c nd sunt scoase din zona periculoas Trebuie l...

Page 186: ...onform re glement rilor legale ndep rta i mizeria de pe partea de ad misie a aerului curat Introduce i un filtru cu pliuri plate nou nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot n uru...

Page 187: ...filtrul cu pliuri plate Cur a i electrozii precum i spa iul din tre ace tia cu o perie n cazul lichidelor neconductoare elec tric verifica i permanent nivelul de um plere Aduce i comutatorul rotativ n...

Page 188: ...de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac i...

Page 189: ...W 100 2200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Racord furtun de aspirare mm 58 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 580 Greutate tipic de operare kg 12 7...

Page 190: ...tanie s diaman tov mi vrt kmi za sucha a in mi elek trick mi n strojmi Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Zariadenie je ur en na vys vanie su ch ho nehor av ho prachu kodli...

Page 191: ...chladiaci vzduch moto ra 7 Vys vacia hlava 8 Oto n koleso 9 N dr na ne istoty 10 Upch vka 11 Sacie hrdlo 12 Podlahov hubica 13 Vys vacia r ra 14 Oto n vyp na pre priemer vys vacej hadice 15 Rukov t n...

Page 192: ...vom s as dod vky Zariadenie je vybaven vreckom poist n ho filtra s uzatv rac m krytom Obj vrecka s bezpe nostn m fil trom 9039 5 kusov Upozornenie Pomocou tohto zariadenia mo no vys va v etky druhy pr...

Page 193: ...unkciu au tomatick istenie filtra Pri dosiahnut max v ky hladiny kvapa liny sa zariadenie automaticky vyp na Pri nevodiv ch kvapalin ch napr k lad v tacia emulzia oleje a tuky sa zariadenie nevypne po...

Page 194: ...vyp na Kontrolka na vyp na i zhasne Zapnutie automatick ho istenia filtra Opakovane stla te vyp na Kontrolka na vyp na i svieti zelenou farbou Zariadenie vypnite pomocou hlavn ho vyp na a Vytiahnite...

Page 195: ...robca alebo m poveren osoba skontrolova i pr stroj z bezpe nostne technick ho hladiska fun guje bez por ch napr skontrolovat utes nenie pr stroja po kodenie filtra funkcie kontroln ch zariaden NEBEZP...

Page 196: ...k Stiahnite ochrann f liu Vrecko poistn ho filtra uzavrite samole piacou p skou Vrecko poistn ho filtra potiahnite sme rom dozadu Obr zok Vys vac pripojovac otvor vrecka poist n ho filtra tesne uzavri...

Page 197: ...loch skladan filter Vys vacia hadica nie je pripojen Informujte z kazn cky servis Informujte z kazn cky servis V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus pr stroj presk a pracovn k z kazn ckeho servisu Z...

Page 198: ...u podp san konaj z poverenia a z plnej moci vedenia spolo nosti Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 E Vyhl senie o zhode V robok Vys va za mokra a sucha Typ BAIER BSS 509 H...

Page 199: ...k ch n strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Pr pojka nas vacej hadice mm 58 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick prev dzkov hmotnos kg 12 7 Teplo...

Page 200: ...j je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine H shodno EN 60 335 2 69 Industrijski usisava i i mobilni elimina tori pra ine u skladu s...

Page 201: ...20 Okretni regulator za namje tanje usisne snage min max 21 Indikator 22 Uti nica 23 Automatsko i enje filtra 24 Glavna sklopka 25 Plosnati naborani filtar 26 i enje filtra 27 Dr a podnog nastavka 28...

Page 202: ...nje a kao mobil ni eliminator pra ine za isisavanje suhe nezapaljive pra ine s AGW vrijednostima Nekori teni plosnati naborani filtri smiju se skladi titi i transportirati samo zapa kirani u kartonu S...

Page 203: ...apunjenost mora stalno provjera vati a spremnik treba redovito pra zniti Nakon zavr etka mokrog usisavanja O istite plosnati naborani filtar uz po mo funkcije i enja filtra Elektrode o istite etkom Sp...

Page 204: ...od neovla tenog kori tenja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Ure aj treba pri transportu sigurno pri vr stiti Za transport ure aja bez podizanja pra i...

Page 205: ...odgovaraju eg stru njaka kvalifikacija shodno TRGS 519 br 5 3 st 2 Rezultat ispitivanja se mora predo iti na zahtjev PA NJA Opasnost od o te enja Za i enje ne upotrebljavajte silikonska sredstva za n...

Page 206: ...u Elektrode o istite etkom Postavite i pri vrstite usisnu glavu OPASNOST Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Napomena U slu aju smetnje npr trga nja filtr...

Page 207: ...nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu u...

Page 208: ...100 2200 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog crijeva mm 58 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Okolna temper...

Page 209: ...anala dijamantskim bu ilicama za suvo bu enje i drugim elektri nim alatima Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suve nezapalji...

Page 210: ...zlaz radnog vazduha 5 Blokada usisne glave 6 Ulaz rashladnog vazduha motora 7 Usisna glava 8 Upravlja ki to ki 9 Posuda za prljav tinu 10 ep 11 Usisni nastavak 12 Podna mlaznica 13 Usisna cev 14 Obrtn...

Page 211: ...janje varnica i strujni udari kod elektroprovodne opreme u obimu isporuke Ure aj je opremljen sigurnosnom filterskom vre om sa poklopcem Katalo ki br vre ice sigurnosnog filtera 9039 5 komada Napomena...

Page 212: ...rstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine prethodno se uvek mora skinuti sigurnosna filterska vre a UPOZORENJE Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter Pri usisavanju m...

Page 213: ...struje od 20 m s koja je potrebna za usisavanje treba upozoriti korisnika Napomena Podatke o minimalnoj zapremini vazdu ne struje u zavisnosti od podpritiska na i ete na natpisnoj plo ici Ure aj posed...

Page 214: ...i svi predmeti koje ne mo ete o istiti na zadovoljavaju i na in Takvi se predmeti moraju otkloniti u nepropusnim kesama u skladu sa va e im odredbama za uklanjanje takvog otpada Prilikom transporta i...

Page 215: ...kazaljke sata OPASNOST Pra inu koja se stvara treba prevoziti u posudama nepropusnim za pra inu Presipanje nije dozvoljeno Otpad sa primesama azbesta se mora ukloniti u skladu sa propisima i pravilima...

Page 216: ...prekida namestite na ispravan pre nik usisnog creva Zamenite sigurnosnu filtersku vre u im se napuni i snaga usisavanja padne ispod minimuma Zamenite pljosnati naborani filter Usisno crevo nije priklj...

Page 217: ...vu izjavu po nalogu i uz ovla enje uprave na et preduze a Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2016 07 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Usisiva za mokru i suvu prljav t...

Page 218: ...100 2200 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva mm 58 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Tempter...

Page 219: ...1 59579220 H EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 10 BG 11 219 BG...

Page 220: ...2 TRGS 519 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L 50 VR x LW LW 1 1 8014 9039 220 BG...

Page 221: ...3 2 1 2 20 m s 9039 5 H AGW 221 BG...

Page 222: ...4 222 BG...

Page 223: ...5 Standby 0 5 15 20 15 223 BG...

Page 224: ...6 9108 A1 T o 224 BG...

Page 225: ...7 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 P2 8014 9107 225 BG...

Page 226: ...8 5 5 226 BG...

Page 227: ...9 227 BG...

Page 228: ...2016 07 01 EC BAIER BSS 509 H C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN...

Page 229: ...V 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 34 19 3 180 kPa mbar 23 8 238 W 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 x x 520 x 380 x 580 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2...

Page 230: ...vist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal T stuslikku tolmuimejat ja mobiilset tolmu eemaldamise seadet koosk las dokumendiga TRGS 519 lisa nr 7 t...

Page 231: ...puhastus 24 Peal liti 25 Madalvoltfilter 26 Filtri puhastamine 27 P randaotsaku hoidik 28 Vuugiotsaku hoidik 29 Imitorude hoidik 30 V rgukaabel 31 T bisilt OHT Kui heit hk juhitakse ruumi tagasi peab...

Page 232: ...kuivade tuleohutute AGW v rtustega tol mude imemiseks Kasutamata madalvoltfiltreid tohib la dustada ja transportida ainult pakendis karbis Joonis Paigaldades ei tohi lamevoltfiltri lamelle puudutada...

Page 233: ...gutuli p leb imur on ootere iimil M rkus Tolmuimeja l litub automaatselt koos elektriseadmega sisse ja v lja M rkus Tolmuimeja k ivitusviivitus on kuni 0 5 sekundit ja j relt aeg kuni 15 se kundit M r...

Page 234: ...tude v ltimiseks ja k rvaldamiseks Kasutaja poolt hooldamiseks tuleb sea de koost lahti v tta puhastada ja hool dada kuiv rd see on v imalik ilma seejuures hoolduspersonali ja teisi isi kuid ohustamat...

Page 235: ...da P sivalt paigaldatud filtreid tohib vahetada ainult sobivates kohtades nt n dekontami neerimisjaamades ning ainult asjatundja poolt Lamevoltfiltri tellimisnr 8014 Joonis Keerake kruvi kruvikeerajag...

Page 236: ...ummistused Vahetage turvafiltrikott Kinnitage filtri kate korralikult Vahetage madalvoltfilter Joonis Kontrollige korrigeerige madalvoltfiltri paigaldusasendit Vahetage madalvoltfilter Puhastage elek...

Page 237: ...itsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel Otto Baier GmbH Heckenwi...

Page 238: ...amevoltfiltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik mm 58 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 580 T piline t mass kg 12 7 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline hu...

Page 239: ...mentiem Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai Ier ce ir piem rota sausu nedego u vesel bai kait gu putek u s k anai no ma n m un iek rt m putek u klase H sas...

Page 240: ...drull tis 9 Net rumu tvertne 10 Aizb znis 11 S k anas uzgalis 12 Sprausla gr das t r anai 13 S k anas caurule 14 S k anas tenes diametra regul a nas sl dzis 15 Rokturis apar ta p rn s anai 16 Filtra p...

Page 241: ...p jams uzs kt visu veidu putek us l dz putek u kla sei H Likumdo an noteikts ka j izmanto putek u sav c jmaisi pas t juma numu ru skat t Filtr anas sist mas Nor d jums Ier ce ir piem rota k indus tri...

Page 242: ...idrumu gad jum piem ram bora emulsija e a un tauki apar ts piepildoties tvertnei netiek atsl gts Past v gi j p rbauda piepild juma l menis un savlaic gi j iztuk o tvertne P c mitr s s k anas plakani...

Page 243: ...tvertni Apar tu no rpuses un no iek puses iz t riet to nos cot un not rot ar mitru lupa ti u Att ls S k anas teni un t kla kabeli uzgla b jiet k nor d ts att l Novietojiet apar tu saus telp un no dro...

Page 244: ...a p rbaudes rezult ts ir negat vs tests j atk rto ar jaunu plakani saloc to filtru Nor de Industri lajiem putek us c jiem ats c jiem p c vajadz bas vismaz reizi gad j veic apkope nepiecie am bas ga d...

Page 245: ...tt ls Uzlieciet dro bas filtra maisi u uz tvert nes Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Atblo t un no emt s k anas galvi u Ar suku not r t elektrodus Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u B STAMI Pirms...

Page 246: ...s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska ota...

Page 247: ...200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums mm 58 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 Tipisk darba masa kg 12 7 Apk rt j s vides...

Page 248: ...nuo ma in ir prietais valyti Pramoninius siurblius ir kintamose vie tose naudojamus dulki alinimo rengi nius pagal TRGS 519 7 pried galima naudoti ioms paskirtims 1 Veikloms kuri metu ekspozicija ne d...

Page 249: ...olin lemput 22 Lizdas 23 Automatinis filtro valymas 24 Pagrindinis jungiklis 25 Plok iasis gofruotas filtras 26 Filtro valymas 27 Antgalio grindims laikiklis 28 Antgalio si l ms laikiklis 29 Siurbimo...

Page 250: ...Nenaudotus plok iuosius klostuotus filtrus b tinai laikykite ir transportuokite pakuot je d je Paveikslas Montuodami plok i j filtr nelieskite jo klos i SP JIMAS Siurbdami jokiu b du nei imkite plok i...

Page 251: ...tu su elektriniu rankiu Pastaba jungtas siurblys sidirba per 0 5 sekund s o jo delsos periodas yra 15 se kund i Pastaba Prijungiamo elektrinio rankio ga lingumo duomenis i r kite skyriuje Tech niniai...

Page 252: ...iacijos prevencijos princi p nuostat yra saug s ma o pavojingu mo arba nepavojingi rengimai Prie remontuojant prietais j reikia i montuoti i valyti ir techni kai pri i r ti taip kad nekilt pavojus apt...

Page 253: ...n filtro kaset daugiau jos nebenaudokite Tvirtai rengtus filtrus gali keisti tik specialis tai tam pritaikytoje vietoje pvz vadinamo siose dekontaminacijos stotyse Plok iojo klostuoto filtro u sakymo...

Page 254: ...antgalio siurblio vamzd io si urbimo arnos ar plok iojo klostuoto filtro Pakeiskite apsauginio filtro mai el Tinkamai u fiksuokite filtro dangtel Pakeiskite plok i j klostuot filtr Paveikslas Patikrin...

Page 255: ...gumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Otto Baier GmbH Heckenwies...

Page 256: ...menys W 100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis mm 58 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 580 Tipin eksploatacin mas kg 12 7 Ap...

Page 257: ...1 59579220 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 257 UK...

Page 258: ...2 EN 60 335 2 69 TRGS 519 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 8014 9039 258 UK...

Page 259: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 9039 5 259 UK...

Page 260: ...4 260 UK...

Page 261: ...5 0 5 15 20 15 261 UK...

Page 262: ...6 9108 BGV A1 262 UK...

Page 263: ...7 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 2 8014 9107 263 UK...

Page 264: ...8 264 UK...

Page 265: ...9 5 265 UK...

Page 266: ...perg 2016 07 01 BAIER BSS 509 H 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581...

Page 267: ...IER BSS 509 H 220 240 1 50 60 1380 1200 l 34 l 19 3 180 23 8 238 100 2200 2 0 6 IPX4 58 x x 520 x 380 x 580 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA 69 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 2...

Page 268: ...ed filter Filtre plat plis Sicherheitsfiltersack Safety filter bag Sac filtrant de s curit Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 8014 9039 Menge Quantity Quantit 1 5 Normalst ube Normal dust Poussi...

Page 269: ...BAIER BSS 509 H 269...

Page 270: ......

Page 271: ......

Page 272: ...rue du Docteur L once Basset F 93403 Saint Ouen Cedex T l 01 40 12 82 97 Fax 01 40 11 45 39 info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via della Liberazione 21 I 20098 San Giuliano Milanese...

Reviews:

No comments

Related manuals for BSS 509-H

Brand: Nederman Pages: 89

Brand: Neato Robotics Pages: 16

EPFX HEPA375VSC

Brand: EnviroPureFX Pages: 4

Brand: Bionaire Pages: 2

T 10/1 Professional

Brand: Kärcher Pages: 124

Brand: Kogan Pages: 16

Brand: Numatic Pages: 16

Brand: Daewoo Pages: 21

Brand: eta Pages: 52

Brand: Simplicity Pages: 18

VC-17703050-BSTR

Brand: Singer Pages: 36

Brand: Donaldson Torit Pages: 52

Brand: Magnit Pages: 24

AeraMax Pro AM4R PC

Brand: Fellowes Pages: 17

Brand: ElectrIQ Pages: 14

Big Kick SVP BK 1

Brand: Sweepovac Pages: 16

Brand: Viking Pages: 2

Brand: Vax Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands