background image

Anwendung

Bringen Sie das Drehmoment langsam auf, bis der akustische Alarm ertönt
und der Vibrationsalarm im Griff zu spüren ist.
Der Spitzenwert wird durch Blinken der Anzeige 10 Sekunden lang angezeigt
bzw. bis zur erneuten Drehmomenteinleitung.

Um die Höchstmessung zu speichern, drücken Sie kurz die 

MEMORY

Taste, während die Drehmoment-Anzeige blinkt.

Wenn der untere Toleranzwert erreicht wird, ertönt ein 0,5 Sekunden
dauernder Ton, die Vibration setzt ein und hält kontinuierlich an, bis kein
Drehmoment mehr aufgebracht wird.

Drei kurze Töne geben an, dass das aufgebrachte Drehmoment größer ist als
der obere Toleranzwert.

Beispiel

Der Drehmomentschlüssel ist auf 80 Nm vorein-
gestellt. Ist die Toleranz auf ± 10 % eingestellt,
so wird der untere Alarm bei 72 Nm ausgelöst,
der Alarm für Überschreitung des Drehmoments
bei 88 Nm.

Ein schnell pulsierender Ton gibt an, dass die
volle Skalenkapazität des Drehmomentschlüssels
überschritten ist und der Benutzer das Drehmo-
ment nicht erhöhen darf. 

Bei 125 % des vollen Skalenbereichs wird das
Display gesperrt und zeigt “----”, um eine
Überlastung des Drehmomentschlüssels zu
melden.

Selbsttest

Drücken Sie die Taste 

EIN/NULL, um einen

Selbsttest einzuleiten. Wurde der Drehmoment-
schlüssel beschädigt, erscheint auf dem Display
die Meldung “Err”, um anzuzeigen, dass eine
Reparatur erforderlich ist.

Einstell- und Toleranzbereich

*IZO-DM/DFM 135 = 5 %

25

24

Der BAHCO IZO-DM/DFM Drehmomentschlüssel ist ein robuster Ersatz für
den herkömmlichen mechanischen Drehmomentschlüssel. Er bietet eine
höhere Genauigkeit, ein problemloses Einstellen des gewünschten Drehmo-
mentwertes und des Toleranzbereiches sowie ein verbessertes
benutzerfreundliches Design.

Einschalten

Drücken Sie die Taste 

EIN/NULL – der Drehmoment-

schlüssel führt einen Selbsttest durch, zeigt zwei 
Sekunden lang den voreingestellten Drehmomentwert 
und anschließend “0.0”.

Auswahl der Einheiten

Drücken Sie die Taste 

um die Einheit, “Nm”, “ft lb” oder “in lb”

auszuwählen.

Einstellen eines Drehmomentwertes

Drücken Sie kurzzeitig die Taste 

EIN/NULL, während Sie gleichzeitig die 

Taste

so lange gedrückt halten, bis der eingestellte Drehmomentwert

blinkend auf dem Display erscheint.
Ändern Sie den Drehmomentwert mit den Tasten 

oder 

. Der gewünschte

Drehmomentwert kann zwischen 10% und 100% des vollen Bereichs gewählt
werden. 

Drücken Sie die Taste 

EIN/NULL, um den neuen Wert zu bestätigen. 

Sie kehren automatisch in den Arbeitsmodus zurück.

Einstellen des Toleranzbereiches

Drücken Sie kurzzeitig die Taste 

EIN/NULL, während Sie die Taste

gedrückt halten, bis die eingestellte Toleranz blinkend auf dem Display
erscheint. Ändern Sie die Toleranz mit den Tasten 

oder

Die gewünschte Toleranz kann zwischen 1 % und 16 % gewählt werden.

Drücken Sie die Taste 

EIN/NULL, um den neuen Wert zu bestätigen. 

Sie kehren automatisch in den Arbeitsmodus zurück.

BAHCO IZO-DM/DFM BEDIENUNGSANLEITUNG

Abschalten des 
Drehmomentschlüssels

Pulsierender Ton bei Über-
schreitung der Kapazität

Dreifachton bei Überschrei-
tung des Drehmoments

Einzelton und Vibration bei
Erreichen des SOLL-Wertes

Drehmoment Null

OK-Bereich

aufgebrachtes
Drehmoment

MAX DREH-

MOMENT 125 %

MAX WERT 100 %

TO %

SOLL WERT

TOLERANZ – %

*MIN WERT 10 %

DREHMOMENT NULL

Nm

%

%

Nm

%

Nm

Nm

%

Nm

+ %

SOLL

– %

1

Batterie-
anzeige

2

Toleranz 
Setup-
Anzeige

3

Drehmoment-
Anzeige

4

Maßeinheiten

14

1

2

3

4

8

10

9

11

6

5

7

12

13

5

Anzeige 
gegen den
Uhrzeigersinn

6

Daten im
Speicher

7

RS232
serielle Aus-
gangsbuchse

8

EIN/NULL
Eingabetaste

9

Einheiten-
Wahltaste

10

Vergrößerung 
Scroll-Taste

11

Verkleinerung 
Scroll-Taste

12

Speicher 
speichern, auf-
rufen/löschen
Taste

13

Print RS232
Setup-Taste

14

Warnton-
Signal

D

MS7054_UserGuide_IZO-DM.qxd  26.02.2004  16:34 Uhr  Seite 24

Summary of Contents for IZO-DM

Page 1: ...O IZO DM DFM User Guide Guide de l utilisateur Gebruiks aanwijzing Bedienungs anleitung Anv ndar instruktion K ytt ohje Gu a del Usuario Istruzioni MS7054_UserGuide_IZO DM qxd 26 02 2004 16 34 Uhr Sei...

Page 2: ...kat 22 Wichtige Sicherheitsanweisungen 23 Bedienungsanleitung 24 27 Certificate 28 Viktiga S kerhetsinstruktioner 29 Anv ndarinstruktion 30 33 Sertifikaatti 34 Turvallisuusohjeet 35 K ytt ohje 36 39 C...

Page 3: ...cause crowfoot or flare nut wrench slippage Read this manual completely before using the IZO DM DFM For personal safety and to avoid wrench damage follow good professional tool practices Periodic rec...

Page 4: ...k 8 ON ZERO enter key 9 Units select key 10 Increment scroll key 11 Decrement scroll key 12 Memory store recall clear key 13 Print RS232 setup key 14 Audible Alert 7 6 Nm Nm Nm Nm PRESET The BAHCO IZO...

Page 5: ...the next reading If this was not the last reading stored all subsequent readings will shift down one memory location Push ON ZERO key to return to measurement mode Clear all To clear the entire data...

Page 6: ...ltigen Unfallverh tungsvorschriften Eine regelm ige Kalibrierung ist notwendig um die Genauig keit aufrecht zu erhalten Tragen von Sicherheitsbrillen f r Benutzer und Umstehende Stellen Sie sicher da...

Page 7: ...nt schl ssel f hrt einen Selbsttest durch zeigt zwei Sekunden lang den voreingestellten Drehmomentwert und anschlie end 0 0 Auswahl der Einheiten Dr cken Sie die Taste um die Einheit Nm ft lb oder in...

Page 8: ...liefert um sie auf einem PC unter dem Betriebssystem WINDOWS oder NT zu benutzen Sehen Sie auf der BAHCO Diskette wegen der PC Installierung nach Sehen Sie in Ihrem seriellen Druckerhandbuch wegen der...

Page 9: ...9 70 Fax 49 202 47 45 02 e mail info de bahco com www bahco com BAHCO IZO DM DFM User Guide Guide de l utilisateur Gebruiks aanwijzing Bedienungs anleitung Anv ndar instruktion K ytt ohje Gu a del usu...

Reviews: