background image

31

•  Ovaj proizvod ne treba koristiti u neposrednoj blizini vode, kao što su kade, umivaonici, bazeni 

itd., gde postoji opasnost od potapanja ili prskanja.

•  Nikada nemojte postavljati jedinicu tamo gde može biti izložena:

 

– Izvoru toplote kao što su radijatori, grejalice, peći ili drugi proizvodi koje proizvode toplotu

 

– Direktnoj sunčevoj svetlosti

 

– Mehaničkoj vibraciji ili potresanju

 

– Prevelikoj prašini

 

– Nedostatku ventilacije, kao što je u ormarima ili u ormarima za knjige

 

– Neravnoj površini

•  Isključite i izvucite iz utičnice kada proizvod nije u upotrebi, pre sastavljanja ili rastavljanja 

delova i pre čišćenja. Potpuno sastavite aparat pre nego što ga uključite.

•  Nemojte gurati nikakve delove tela (npr. prste) ili predmete kroz rešetke dok uređaj radi.

•  Nemojte pokrivati rešetku, niti je koristite u neposrednoj blizini zavesa, itd.

•  Ovaj proizvod je namenjen isključivo za upotrebu u običnim domaćim/kućevnim uslovima.

•  Uvek isključite aparat prilikom premeštanja sa jednog mesta na drugo.

•  Upotreba priključaka ili pribora koje distributer proizvoda ne preporučuje ili koje ne prodaje, može 

dovesti do lične ili materijalne štete, ili do povreda. 

•  Stavite aparat na stabilnu površinu dok je u pogonu da bi se izbeglo prevrtanje. 

•  Ako je kаbel zа nаpаjаnje oštećen, morа biti zаmenjen od strane proizvođаčа ili njegovog servisera, ili 

slično kvаlifikovаnih licа kаko bi se izbegla opasnost.

•  Držite rastojanje od najmanje 

20

 cm između proizvoda i zidova ili uglova da bi se vodilo računa o 

tome da ne budu blokirani izlazni i ulazni otvori za vazduh.

•  Uklonite baterije ako aparat ne koristite duže vreme.

PROČITAJTE I SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Spisak delova

1.  Daljinski upravljač

2.  Kontrolna tabla

3.  Prijemnik signala

4.  LCD displej

5.  Izlazni otvor za vazduh

6.  Postolje (A + B)

7.  Rukohvat

8.  Ulazni otvor za vazduh

Kontrolna tabla / Daljinski upravljač

Uključivanje/Isključivanje ventilatora

Oscilirajući ventilator na 

60 / 90 / 120 / 360º

Čišćenje i osvežavanje vazduha

Oscilatorni ciklus ventilatora putem 8 brzina

z

z

z

Oscilatorni ciklus ventilatora kroz različite strukture režima vetra 

(normalno / prirodno / spavanje)

Povećanje ili smanjenje vrednosti tajmera ili podešavanje 

brzine vetra

Podešavanje tajmera u koracima po 1 sat (od 

1

 sata do 

24

 sata)

Prikazuje sobnu temperaturu.

Tehnički podaci

Radni napon: 

 

220 

240

 V~, 

50/60

 Hz

Potrošnja električne energije: 

50

 vati

Dimenzije:  

32 (Š) x 32 (D) x 

132

 (V) cm 

Čišćenje i nega

•  Pre čišćenja isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice.

•  Očistite uređaj mekom i suvom krpom. Nemojte koristiti abrazivne predmete ili sredstva za čišćenje.

 

Zaštita životne sredine

Ovaj znak ukazuje na to da ovaj proizvod ne treba ukloniti zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva širom EU. Dа biste sprečili moguću štetu po okolinu ili ljudsko 

zdrаvlje usled nekontrolisаnog odlаgаnjа otpаdа, reciklirаjte ga odgovorno dа biste promovisali održivu ponovnu upotrebu mаterijаlnih resursа. Da biste vratili svoj 

korišćeni uređaj, koristite povratne i sabirne sisteme, ili stupite u kontakt sa prodavcem. Oni mogu da uzmu ovaj proizvod radi  recikliranja u skladu sa zaštitom životne 

sredine.

24963699-24981840-Bauhaus-IM-V03( 611 Tower Fan) INT.indb   31

14/12/2016   4:25 PM

Summary of Contents for ProKlima NDTFT-4RM

Page 1: ...pventil tor 360 ISL Turnvifta 360 ITA Ventilatore a colonna 360 LTU Pastatomas ventiliatorius 360 LVA Tor a ventilators 360 NLD Torenventilator 360 NOR T rnvifte 360 RUS 360 SRB Stubni ventilator 360...

Page 2: ...5 6 7 8 1 2 Timer Mode lonize r Oscillation 1 5 V 1 5 V Timer Mode lonize r Oscillation Timer Mode lonizer Oscillation 3 4 6 7 1 2 Timer Mode lonize r Oscillation 1 5 V 1 5 V 5 8 max 5 m A B AAA 24963...

Page 3: ...Ger t niemals eigenst ndig auseinander Das Ger t bzw das flexible Kabel sind vor Regen und Feuchtigkeit zu sch tzen und d rfen nicht in Fl ssigkeiten eingetaucht werden Dieses Ger t darf nicht in der...

Page 4: ...rringern Stellt die Zeitschaltuhr in Schritten von 1 Stunde ein von 1 Stunde bis 24 Stunden Zeigt die Raumtemperatur an Technische Daten Betriebsspannung 220 240V 50 60 Hz Energieverbrauch 50W Abmessu...

Page 5: ...5 20 cm 1 2 3 4 LCD 5 6 A B 7 8 60 90 120 360 8 z z z 1 1 24 220 240V 50 60 Hz 50 W 32 x 32 x 132 cm 24963699 24981840 Bauhaus IM V03 611 Tower Fan INT indb 5 14 12 2016 4 25 PM...

Page 6: ...te ure aj Proizvod ili fleksibilni kabel ne uranjajte i ne izla ite ih ki i vlazi ili bilo kojim drugim te nostima Ovaj se proizvod ne smije koristiti u neposrednoj blizini vode kao to su kupaonske ka...

Page 7: ...avlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada proizvod odgovorno reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih sirovina Ako svoj kori teni proizvod elite vratiti upotrebi...

Page 8: ...v vstupy a v stupy nebyly zablokov ny Vyjm te baterie pokud nebudete v robek po del dobu pou vat P E T TE A ULO TETYTO POKYNY PRO BUDOUC POU IT Seznam st 1 D lkov ovlada 2 Ovl dac panel 3 P ij ma sign...

Page 9: ...r ikke anvendes i umiddelbar n rhed af vand s som badekar vaskebaljer sv mmebassiner etc hvor der kan forekomme spr jt Installer aldrig apparatet hvor det kan blive udsat for Varmekilder som radiator...

Page 10: ...edebentomarsiemprelassiguientesconsideracionesdeseguridad ADVERTENCIA parareducirelriesgodeincendios descargael ctricaolesionesapersonasyda osala propiedad Utilicesiempreelproductoenunafuentedealiment...

Page 11: ...r Oscilaci n del ventilador en 60 90 120 360 Limpieza y purificaci n del aire Ciclos del ventilador mediante 8 velocidades z z z Movimiento del ventilador mediante diferentes patrones de modo del aire...

Page 12: ...osadeks v tmist ja enne puhastamist Enne sissel litamist pange seade t ielikult kokku rge pistke htegi kehaosa nt s rm v i objekte l bi v re kui seade t tab rge katke v ret kinni v i laske seadmel t...

Page 13: ...yt st ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa k ytt j koskevia puhdistus ja huoltotoimenpiteit ilman valvontaa l j t k ynniss olevaa lai...

Page 14: ...raaka aineiden uusiok ytt kierr tt m ll tuote asianmukaisesti K ytetyn tuotteen voit toimittaa ker ys tai kierr tyspisteeseen tai ota yhteytt j lleenmyyj n H n huolehtii tuotteen ymp rist yst v llise...

Page 15: ...appareil sur une surface stable lorsque vous l utilisez afin d viter de le renverser En cas d endommagement du cordon d alimentation veuillez en confier le remplacement exclusivement au fabricant son...

Page 16: ...roduct if it is dropped damaged or showing signs of product malfunction If this product is not working properly contact a qualified electrician or service centre for examination and repair never try t...

Page 17: ...iler will accept used products and return them to an environmentally sound recycling facility HRV Va ne mjere za tite PA LJIVO PROU ITE SVE UPUTE PRIJE KORI TENJA PROIZVODA Kadakoristiteelektri niure...

Page 18: ...signala 4 LCD zaslon 5 Izlaz zraka 6 No ica podno ja A B 7 Ru ka 8 Ulaz zraka Upravlja ka plo a daljinski upravlja Uklju ivanje isklju ivanje ventilatora Osciliranje ventilatora za 60 90 120 360 i enj...

Page 19: ...a fel az egys get olyan helyre ahol a k vetkez k llnak fenn H forr sok mint a f t testek h t rol k k lyh k vagy m s term kek amelyek h t termelnek K zvetlen napf ny Mechanikus vibr ci vagy t s T lzott...

Page 20: ...lv gar ryggisr stafanir VINSAMLEGAST LESTU ALLAR LEI BEININGARNAR UR EN NOTAR V RUNA egarraft kierunotu skal valltfylgjaeftirfarandigrundvallar ryggisr st funum A V RUN tila minnkah ttu eldi raflostie...

Page 21: ...stillingu vindhra a T mastillir vi 1 klukkustunda h kkun fr 1 klukkustund 24 klukkustundir S nir stofuhita T knilegar uppl singar Vinnsluspenna 220 240V 50 60 Hz Afl rf 50 v tt M l 32 B x 32 D x 132...

Page 22: ...ima di accenderlo Non inserire parti del corpo per esempio le dita o oggetti attraverso la griglia quando l apparecchio in funzione Non coprire la griglia o utilizzare in prossimit di tende ecc Questo...

Page 23: ...o prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 met am iaus ir vyresni bei asmenys su ribotais fiziniais protiniais ir jutiminiais geb jimais arba asmenys neturintys patirties ar ini jei jie yra pri i rimi ar...

Page 24: ...mink ta ir sausa luoste Nenaudokite abrazyvini ranki arba valymo priemoni Aplinkos apsauga is ym jimas nurodo kad is gaminys netur t b ti i mestas su kitomis buitin mis atliekomis visoje ES Siekiant i...

Page 25: ...iesas vai materi los boj jumus vai traumas Lai izvair tos no apg an s novietojiet ier ci uz stabilas virsmas kad t darbojas Lai izvair tos no b stam m situ cij m ja boj ts elektr bas vads t nomai u dr...

Page 26: ...apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden tenzij ze onder supervisie staan Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer het is ingeschakeld Gebruik het prod...

Page 27: ...t zacht droog doekje Gebruik geen schurende hulp of schoonmaakmiddelen Bescherming van het milieu Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet samen met het huisafval weggegooid mag worden...

Page 28: ...ert serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person for hindre fare Hold minst 20 cm avstand mellom produktet og vegger eller hj rner for sikre at luftinntak eller luftuttak ikke blokkeres Fjern bat...

Page 29: ...29 RUS 8 24963699 24981840 Bauhaus IM V03 611 Tower Fan INT indb 29 14 12 2016 4 25 PM...

Page 30: ...ina pa navi e i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili ako su dobila smernice za upotrebu aparata na bezbedan n...

Page 31: ...blokirani izlazni i ulazni otvori za vazduh Uklonite baterije ako aparat ne koristite du e vreme PRO ITAJTE I SA UVAJTE OVA UPUTSTVA ZA BUDU U UPOTREBU Spisak delova 1 Daljinski upravlja 2 Kontrolna t...

Page 32: ...l zkosti vody napr v bl zkosti vane um vadla baz nov at kde m e ve mi ahko d js ku kontaktu s vodou Jednotku nikdy nein talujte na miestach kde m e by vystaven zdrojom tepla napr radi torom regul toro...

Page 33: ...embna varnostna opozorila POZORNOVSA NAVODILA PREDEN IZDELEK UPORABITE Kouporabljateelektri niaparat upo tevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe OPOZORILO zazmanj anjenevarnostipo ara elektri negaudara...

Page 34: ...osve evanje zraka Kro enje ventilatorja skozi 8 hitrosti z z z Kro enje ventilatorja skozi razli ne vzorce na inov pihanja normalno naravno spanje Pove anje ali zmanj anje vrednosti asovnika ali nast...

Page 35: ...f re montering eller demontering av delar och f re reng ring Montera apparaten fullst ndigt innan du sl r p den F r inte in n gra kroppsdelar dvs finger eller f rem l genom gallret n r apparaten r ig...

Page 36: ...fiziksel duyu kayb veya zihinsel yetenekleri zay f veya tecr be ve bilgi yetersizli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri g zetim alt nda o...

Page 37: ...veya r zgar h z ayar n art rma veya azaltma Zamanlay c n n 1 saatlik art mlarla 1 saat 24 saat aras ayarlanmas Ortam oda s cakl n g sterir Teknik veriler al ma voltaj 220 240V 50 60 Hz G t ketimi 50W...

Page 38: ...ck ho v konu ventil tora Nivo jakosti zvoka ventilatorja Fl ktens ljudeffektniv Vantilat r ses g d zeyi L WA 64 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit Maksimalna brzina zraka Maxim ln rychlost vzduchu Maks...

Reviews: